Die Ärzte — Mutig tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mutig", wykonawca: Die Ärzte.
Tekst piosenki
Soll ich aus dem Fenster springen oder vom Dach,
was ist dir lieber?
Oder ess ich 'n Stück Seife
und hab einen ganzen Tag lang hohes Fieber?
Vielleicht sprünge ich ja auch mit dem Fahrrad
über den Grand Canyon?
Wenn ich Lust auf was hab,
dann bin ich einfach kaum zu bändigen!
Andre Männer kämpfen einfach nicht in meiner Liga!
Guck, ich reit für dich auf 'nem Königstiger!
Ich bin mutig!
Ich bin mutig!
Du hast mich besucht im Sauerstoffzelt.
Ich kann noch nicht wieder sprechen, doch ich bin ein Held!
Im Kick-Box-Verein rief laut:
„Was seid ihr denn für Mädchen!“
Das hab ich tatsächlich getan,
der Chiropraktiker hier kann das bestätigen. (Jup!)
Und natürlich schlugen mich die Penner blutig,
aber ich war zufrieden, denn ich weiß:
Du magst deine Männer mutig!
Und ich bin mutig!
Ich lag schon wieder im Krankenhaus, als mit dämmert,
das ist ein schmaler Grad zwischen mutig und behämmert.
Soll ich den netten Damen in der Roten Flora meinen Pimmel zeigen?
Oder lass ich bei Gewitter einen Drachen am Drahtseil steigen?
Gefährliches Leben hat seinen Preis,
aber man lebt nur einmal! Was soll der Scheiß?
Ich bleibe mutig!
Ich bleibe mutig!
Ziemlich gut, nich'?
Ich bin mutig!
Und - aus!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcesz, żebym skoczyła przez okno czy z dachu?
A może zjem kawałek mydła i będę miał gorączkę przez cały dzień?
Może ja też skaczę na rowerze po Wielkim Kanionie?
Jeśli czegoś chcę, to ledwo się powstrzymuję!
Ludzie Andre po prostu nie walczą w mojej lidze!
Patrz, Jeżdżę dla Ciebie Królewskim tygrysem!
Jestem odważny!
Jestem odważny!
Odwiedziłeś mnie w namiocie tlenowym.
Nie mogę jeszcze mówić, ale jestem bohaterem!
W klubie kick-box krzyczeli głośno: "co z Was za dziewczyny!"Naprawdę to zrobiłem, kręgarz tutaj może to potwierdzić. (Jup! I, oczywiście, bezdomni bili mnie krwawo , ale byłem zadowolony, ponieważ Wiem, że twoi mężowie cię lubią!
Jestem odważny!
Znowu leżałem w szpitalu, kiedy o świcie jest wąski stopień między odważnym a zatkanym.
Czy mam pokazać swoją ciotę uroczym damom w czerwonej florze?
A może pozwolę smokowi wspiąć się na linę podczas burzy?
Niebezpieczne życie ma swoją cenę, ale żyjesz tylko raz! Co jest, kurwa?
Jestem odważny!
Jestem odważny!
Całkiem dobrze,prawda?
Jestem odważny!
I-Precz!