Die Ärzte — Nie wieder Krieg, nie mehr Las Vegas! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nie wieder Krieg, nie mehr Las Vegas!", wykonawca: Die Ärzte.
Tekst piosenki
Ich bin heut Morgen im Rinnstein aufgewacht
Splitternackt mit schwerem Schädel,
was für eine Nacht
Keinen Pfennig in der Tasche und kein Geld mehr auf der Bank
Hallo Leute, ich bin pleite, ich bin total blank
Alles verspielt, ich hab alles verloren
Aber jetzt ist Schluss damit, das hab ich mir geschworn
Nie wieder Hütchenspiel,
nie wieder in die Spielothek
Nie wieder Hütchenspiel,
oh, das ganze Geld ist weg
Nie mehr Las Vegas und nie mehr Quartett
Nie wieder Hütchenspiel, oder russisches Roulette
Es fing alles ganz harmlos mit Monopoly an
Ich war immer der Reichste,
weil ich immerzu gewann
Später spielte ich dann Lotto, natürlich mit System
Ich hatte oft 3 Richtige,
das war ein schönes Leben
Oft saß ich am Roulettetisch nächtelang
Doch die verdammte Zockerei
ist jetzt mein Untergang
Nie wieder Hütchenspiel,
nie wieder in die Spielothek …
Alles durchgebracht, da haben wir den Salat
Nie wieder Hütchenspiel und auch ganz bestimmt kein Skat
Oh, wie schade, oh, wie schade
Nur noch Trockenbrot und keine Schokolade
Oh, wie schade, ewig schade, nur noch Trockenbrot
Und keine Schokolade mehr, das Leben ist nicht fair
Nie wieder Hütchenspiel,
nie wieder in die Spielothek …
Nie mehr "Malefiz" und nie mehr "Fang den Hut"
Nie wieder Hütchenspiel,
dann wird alles wieder gut
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś rano w rynsztoku obudziłem się nagi z ciężką czaszką, że za noc ani grosza w kieszeni i bez pieniędzy w banku Cześć chłopaki, jestem spłukany, jestem zabawny całkowity blank wszystko, straciłem wszystko ale to się skończy, jestem geschworn gra nigdy, nigdy więcej playerec w nigdy więcej gra, Ah, wszystkie pieniądze zniknęły, aby nigdy więcej Las Vegas i nigdy więcej czwórki nigdy więcej gra, albo w rosyjską ruletkę bo wszystko zaczęło się całkowicie nieszkodliwe z monopolu zawsze, bo wygrałem cały czas później, wtedy grałem na loterii, oczywiście, z systemu często miałem 3 poprawne, to było dobre życie często siedziałem przy jednym stole gry przez całą noc cholerny zockerei teraz mój Zachód słońca gra nigdy, nigdy ponownie playerei w ... przez wszystko przyniósł, Oh jak mamy sałatkę nigdy więcej gra, a nawet absolutnie na pewno nie płaszczka Ah, jak szkoda, Ah jak szkoda tylko suchy chleb, a nie czekolada, jak szkoda, wiecznie przepraszam, tylko suchy chleb i czekolada nie więcej, Życie-to nie jest sprawiedliwa gra nigdy, nigdy więcej players ... Nigdy więcej "maleficent" i nigdy więcej "Złap kapelusz" nigdy więcej gra, wtedy wszystko będzie dobrze