Die Ärzte — Rock Rendezvous tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rock Rendezvous", wykonawca: Die Ärzte.
Tekst piosenki
Glaubst Du an die Liebe auf den ersten Blick?
Mir ist sie passiert und ich denk' gern zurück,
an unsere Anfangszeit.
Denk ich daran, erfüllt es mich immer mit Traurigkeit.
Was warn wir fröhlich, unbeschwert, zu jedem Scheiß bereit.
Doch etwas will ich Dir gestehen schon seit geraumer Zeit,
und heut' ist es soweit.
Farin, ich will Dich ficken - und das schon seit 17 Jahren.
Ich will Dich ficken - will mich einfach mit Dir paaren.
Ich will Dich ficken - komm schon Farin,
mach mich froh.
Ich will an Deinen süßen Po ohohoho, will an Deinen süßen Po.
Dein Geständnis trifft mich wie ein Donnerschlag.
Du hast vielleicht bemerkt, dass ich Dich auch sehr mag.
In meiner Phantasie,
tummelten wir uns nackt wie Griechen der Mythologie,
und ich aß Brei aus Deinem Nabel, aber irgendwie
zu der erhofften Vereinigung kam es leider nie.
Doch ich ersehnte sie.
Bela, ich will Dich ficken - und das schon seit so langer Zeit.
Ich will Dich ficken - heut' bin ich dazu bereit.
Ich will Dich ficken - will Dich überall berühren.
Ich will Deine Stärke spüren ohohoho,
will den kleinen Bela spüren.
Jungs, ihr macht mir Angst. Was ist bloß los mit euch?
Die Liebe unter Männern ist doch Teufelszeug.
Hört sofort auf damit!
Sonst kommt ihr nicht in den Himmel und kriegt einen Tritt,
vom lieben Herrgott, der sowas nicht sehen kann.
Also hört auf mit dem Scheiß
und seht mich nicht so an.
Ich laß' euch niemals dran.
Rod,
(Was, was, was?)
wir wollen Dich ficken
(Aha!)
Du bist jung und gut gebaut.
(Najo!)
Wir wollen Dich ficken -
bist auch ein klein wenig versaut.
(Naja, klar!)
Wir wollen Dich ficken -
denn es fliegt ruckzuck aus der Band,
(Ja, wenn das so ist, ruf ich sofort die Hosen an!)
wer nicht mit Vorgesetzten pennt,
ohohoho,
(Ha, wär ja noch schöner)
wir wollen nur, dass Dir die Poperze ein bisschen brennt.
(Au, au!)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy wierzysz w miłość od pierwszego wejrzenia?
Przydarzyło mi się to i lubię myśleć o naszych początkowych czasach.
Myślę, że to zawsze napełnia mnie smutkiem.
Przed czym ostrzegali nas wesołe, beztroskie, gotowe na wszelkiego rodzaju bzdury.
Ale jest coś, co chcę ci wyznać od dłuższego czasu, a dziś wszystko jest gotowe.
Farin, chcę cię przelecieć-i to już 17 lat.
Chcę cię przelecieć-chcę się z tobą kochać.
Chcę cię przelecieć.
Chcę Twojego słodkiego tyłka, chcę Twojego słodkiego tyłka.
Twoje wyznanie uderza mnie jak piorun.
Pewnie zauważyłeś, że też cię lubię.
W mojej wyobraźni bawiliśmy się nago jak Grecy z mitologii i jadłem owsiankę z twojego pępka, ale jakoś do oczekiwanego związku niestety nigdy nie doszło.
Ale pragnąłem jej.
Bela, chcę cię przelecieć-i to już tak dawno temu.
Chcę cię przelecieć - dziś jestem na to gotowy.
Chcę cię przelecieć, chcę cię dotknąć wszędzie.
Chcę poczuć twoją moc, chcę poczuć małą Bela.
Przerażacie mnie. Co się z tobą dzieje?
Miłość wśród mężczyzn to Diabelska sprawa.
Przestańcie!
W przeciwnym razie nie dostaniesz się do nieba i nie dostaniesz kopnięcia od drogiego Pana Boga, który nie widzi czegoś takiego.
Więc przestańcie to gówno i nie patrzcie na mnie w ten sposób.
Nigdy cię nie opuszczę.
Rod, (Co, Co, Co? chcemy Cię przelecieć. Jesteś młody i dobrze zbudowany.
(Najo! Chcemy Cię przelecieć-ty też jesteś trochę zepsuty.
(No, oczywiście! Chcemy Cię przelecieć - ponieważ on jest palantem, który wylatuje z grupy, (tak, jeśli coś, natychmiast zadzwonię do spodni! kto nie ucztuje z przełożonymi, ochoczo, (ha, byłoby jeszcze piękniej) chcemy tylko, żeby Ci się trochę spaliło.
(Au, au!)