Die Ärzte — Wenn es Abend wird tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wenn es Abend wird", wykonawca: Die Ärzte.
Tekst piosenki
Wenn es Abend wird drunt‘ am Alpensee
Und die Nacht rückt langsam näher
Wenn die Lerche steigt
und die Sonne sinkt
Ja, da wird mir dann mein kleines Herzerl schwer
Und dann kehre ich in eine Wirtschaft ein
Wo man ungestört noch sitzen kann
Und da trinke ich ein kleines Glaserl Wein
Und dann schau ich mir die lieben Leute an
Da ist der Eichlinger mit seinem BMW
Der fährt auch, wenn er besoffen ist
Er hat keine Angst um seinen Führerschein
Denn er selber ist ja hier der Polizist
Und die Frau Wirtin ist eine Witwe jetzt
Und sie führt die Wirtschaft ganz allein
Denn der Wirt ging fremd mit seiner schönsten Kuh
Und da schenkte sie ihm Zyankali ein
Sieben Jahr ists her, dass Franzens Vater starb
Sieben Jahr sind eine lange Zeit
Und jetzt sitzt er da in seinem Jaguar
Denn der dicke Rentenscheck
Der kommt noch heut
Und die Heidelind hat schon ihr drittes Kind
Dabei ist sie grad erst 17 Jahr
Und die Kleinen sind alle mongoloid
Denn der Vater ist ihr lieber Herr Papa
Da ist mei Lehrerin, der ich so dankbar bin
Weil I heute schreibn und lesen kann
Und in den Ferien, da fährt sie nach Schwerin
Und da zündt sie Asylantenheime an
Und der Herr Pfarrer steht bei der Annegret
Und er lächelt stets so fromm und froh
Und vor der Kommunion steckt er den braven Buam
Eine gottgeweihte Kerze in den Po
Wenn es Abend wird drunt‘ am Alpensee
Und die Nacht rückt langsam näher
Wenn die Lerche steigt und ihr Lied erklingt
Ja, da wird mir dann mein kleines
Herzerl schwer. Joladadihidihidijodijö …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli to będzie wieczór, droga jest długa' na alpejskie jezioro I noc powoli posuwa się bliżej Gdy skowronek wschodzi i słońce opada Tak, moja droga ozdobiona sercami mi będzie potem ciężko, A potem wracam w gospodarce Gdzie można spokojnie jeszcze posiedzieć, A jak piję mały Szklisty wino, A następnie patrzę mi się kochać ludzi tak Jak Eichlinger ze swoim BMW jedzie również kiedy jest pijany, On nie boi się o swoje prawo jazdy, Bo on sam tak to policjant I pani wdowa I teraz ona prowadzi gospodarkę w samotności Bo pan poszedł z obcym całej swej okazałości I tak jak krowa temu podarował mu cyjanek potasu jeden rok Siedem opozycjonistów, że Franzens ojciec zmarł Siedem lat to długi okres, A teraz on siedzi w swoim Jaguar Bo grubość emerytur kontrola idzie jeszcze dziś I Heidelind już ich trzecie dziecko, a ona zaledwie 17 stopni roku I wszystkie dzieci mongoloid Bo ojciec twój szanowny tatuś Tam mei nauczycielka, której jestem bardzo wdzięczny Bo jestem dziś i czytać za darmo wymiana może I w święta, tak jak ona jedzie w Schwerin I ona zündt azylu ante domów, A kapłan stoi w Annegret I zawsze uśmiecha się tak pobożnie i radośnie, przed komunią stoi na dobrych Buam Bogiem poświęcone świece w tyłek, Kiedy to wieczorem będzie w stanie Nowy Meksyk teraz na alpejskie jezioro I noc powoli posuwa się bliżej Gdy skowronek wzrasta i twoja piosenka już zaśpiewana Tak, moja droga ozdobiona sercami mi będzie potem ciężko. Joladadihidihidijodijö …