Die Ärzte — Zu spät tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zu spät", wykonawca: Die Ärzte.
Tekst piosenki
Warum hast du mir das angetan?
Ich habs von einem Bekannten erfahren
Du hast jetzt einen neuen Freund
Zwei Wochen lang hab ich nur geweint
Jetzt schaust du weg,
grüßt mich nicht mehr
Und ich lieb dich immer noch so sehr
Ich weiß, was dir an ihm gefällt:
Ich bin arm und er hat Geld
Du liebst ihn nur,
weil er ein Auto hat
Und nicht, wie ich, ein klappriges Damenrad
Doch eines Tages werd ich mich rächen
Ich werd die Herzen aller Mädchen brechen
Dann bin ich ein Star
Der in der Zeitung steht
Und dann tut es dir Leid
Doch dann ist es zu spät
Zu spät, zu spät, zu spät –
Doch dann ist es zu spät …
Du bist mit ihm im Theater gewesen
Ich hab dir nur Fix und Foxi vorgelesen
Du warst mit ihm essen, natürlich im Ritz
Bei mir gabs nur Currywurst mit Pommes Frites
Der Gedanke bringt mich ins Grab:
Er kriegt das, was ich nicht hab
Ich hasse ihn – wenn es das gibt
So, wie ich dich vorher geliebt
Ich wollte ihn verprügeln, deinen Supermann
Ich wusste nicht, dass er auch Karate kann
(Hung dong tschabalahuti!)
Eines Tages werd ich mich rächen
Ich werd die Herzen aller Mädchen brechen
Dann bin ich ein Star
Und du läufst hinter mir her
Doch dann ist es zu spät
Dann kenn ich dich nicht mehr!
Zu spät, zu spät, Zu spät …
Doch dann ist alles viel zu spät
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego mi to zrobiłeś?
I wpisane znajomy Cię poznać teraz jest nowy przyjaciel w ciągu dwóch tygodni po prostu płakałem teraz już nie patrzysz mnie przywitał i wiem nadal kocham cię tak bardzo, że lubisz je: jestem biedny i ma pieniądze kochasz go tylko dlatego, że ma samochód, a nie jak ja, jeden mały gnojek Damenrad ale pewnego dnia zamknę serca wszystkich dziewcząt zemści się złamać potem jestem gwiazdą w gazecie warto mu się to udaje, a potem żałujesz, ale wtedy jest za późno za późno, za późno – ale potem jest za późno ... Jesteś z nim w teatrze były, ja Ci tylko Fix i Foxi byłaś z nim czytać na głos kuchnia, oczywiście, mam w Ritz gabs przynosi tylko zupę z pomidorami myśli mnie do grobu:, że nie nienawidzę go-jeśli istnieje sposób Kochałem cię wcześniej, chciałem go pokonać, Twój Superman nie wiedziałem, że może karate również (dong Hung tschabalahuti! Pewnego dnia zemszczę się złamię serca wszystkich dziewczyn, wtedy jestem gwiazdą i biegasz za mną, ale potem jest za późno, wtedy już cię nie znam!
Za późno, za późno, za późno ... Ale potem jest już za późno.