Die Fantastischen Vier — Die Lösung tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Lösung", wykonawca: Die Fantastischen Vier.
Tekst piosenki
und
wir können sie nicht verstehen.
So kann es nicht weitergehen.
Doch wir haben die Lösung.
Wir haben die Welt gesehen
und
wir können sie nicht verstehen.
So kann es nicht weitergehen.
Doch wir haben die Lösung.
Sie ist: Aaaaah.
Michi Beck:
Alles mal zurück auf Anfang.
Irgendwann kamen wir aus Zufall auch hier entlang
und ehrlich gesagt haben wir nicht verstanden,
wie man ´ne sichere Bank, wie euere Erde, vernichten kann.
Doch irgendwie habt ihr das beinahe hingekriegt
und gleich im doppelten Sinn, wenn ihr mich versteht.
Wo liegt´n euer Problem? Das kommt euch teuer zu stehen.
Wir haben keinen neuen Planeten für bescheuerte Wesen.
Tut mir leid, Leute, bitte verzeiht mir.
Ich sag´s nicht gern, doch genau das seid ihr.
Ihr seid am Ende, ihr habt´s fast verkackt,
ihr habt´s geschafft und eure Erde quasi platt gemacht.
Tja, jetzt steht ihr da mit dem Rücken zur Wand
und ihr habt wieder mal mehr Glück als Verstand.
Denn während ihr es hier beinahe vermasselt habt,
haben wir die Lösung für den ganzen Schlamassel parat.
Smudo:
Stimmt´s oder haben wir Recht? Ihr habt keine Ahnung,
euch is´ schlecht, keinen Plan, kurz: echt keine Ahnung.
Tja, euch geht´s worum? Um Individuum?
Die Libido? Selbstverwirklichung, oder was?
Ist doch alles Quatsch und außerdem egal, denn
nach tausenden von Jahren hat ihr euch auch nur in den Haaren.
Wenn ihr Frieden wollt und wissen wen ihr lieben sollt,
fallt dem Schwarm in die Arme, denn das zieht euch wieder hoch.
Euer Yin und Yang hat doch keinen Sinn und Zweck.
Immer nur links und rechts, immer nur Krieg und Schecks.
Doch es gibt kein Netz und es hat nie eins gegeben.
Alles in Scherben und jetzt war´s wieder keiner gewesen.
Also fegt jetzt zusammen,
nehmt euch zusammen,
vergeßt euer Programm
und legt euch zusammen.
Wiederstand ist zwecklos, nach unserer Erfahrung.
Es stimmt was man sagt. Ihr habt echt keine Ahnung.
Zero!
Michi Beck:
Also gut Leute, hier kommt der Haken.
Müssen kurz unser Schiff bei euch parken.
Dann sind wir jederzeit gesprächsbereit
und kommen gern bei euch mal auf ´ne Tasse Tee vorbei.
Smudo:
Vergiss den Tee; das verstehen die eh nicht,
wenn wir nicht gehen hier, dann sind wir erledigt.
Weil diese Masse hier nicht assimiliert,
sondern Untertassen nur aus blankem Hass attackiert.
Michi Beck:
Sagt mal, seid ihr bescheuert? Fangt ihr hier an zu feuern?
Ich dachte ihr freut euch über jemanden Neuen.
Aber lieber erst schießen statt P.C.
Dabei wär doch der Weg aus der Kriese so easy.
Sie ist: Aaaaah.
Tłumaczenie tekstu piosenki
i
nie możemy ich zrozumieć.
Nie może tak dalej być.
Ale mamy rozwiązanie.
Widzieliśmy świat
i
nie możemy ich zrozumieć.
Nie może tak dalej być.
Ale mamy rozwiązanie.
Ona: Aaaaah.
Michi Beck:
Wróćmy do początku.
W pewnym momencie przypadkiem też tu przyszliśmy.
i szczerze mówiąc, nie rozumieliśmy,
jak zniszczyć Bezpieczny Bank Jak swoją ziemię.
Ale jakoś prawie sobie z tym poradziłeś
i od razu w podwójnym sensie, jeśli mnie rozumiesz.
W czym problem? Będzie cię to kosztowało.
Nie mamy nowej planety dla głupich stworzeń.
Przepraszam.
Nie lubię mówić, ale to Ty.
W końcu jesteś prawie zepsuty,
zrobiłeś to, a twoja ziemia prawie pękła.
Cóż, teraz stoisz tyłem do ściany
i znowu masz więcej szczęścia niż umysł.
Bo chociaż prawie go tu zepsułeś.,
mamy rozwiązanie tego całego bałaganu.
Smudo:
Czy mamy rację? Nie masz pojęcia.,
masz złe, nie ma planu, w skrócie: naprawdę nie ma pojęcia.
O czym ty mówisz? O Jednostce?
Libido? Samorealizacja?
Wszystko to jest nonsensem, a poza tym nie ma znaczenia, ponieważ
za tysiące lat też będziesz we włosach.
Jeśli chcesz pokoju i wiesz, kogo kochać,
rzuć Rój w ramiona, ponieważ to znowu cię ciągnie.
Twoje yin i Yang nie mają sensu i celu.
Zawsze tylko w lewo i prawo, zawsze tylko wojna i czeki.
Ale sieć nie istnieje i nigdy nie istniała.
Wszystko jest w kawałkach, a teraz znowu nikogo nie było.
Więc teraz zamiataj razem,
razem, weź sobie ,
rozlać swój program
i połóż się razem.
Odzyskiwanie jest bezużyteczne, z naszego doświadczenia.
To prawda, co mówisz. Naprawdę nie masz pojęcia.
Zero!
Michi Beck:
Dobra, chłopaki, to jest haczyk.
Będziemy musieli zaparkować nasz statek na chwilę.
Wtedy jesteśmy gotowi do rozmowy w każdej chwili
z chęcią wpadnę na herbatę.
Smudo:
Zapomnij o herbacie; oni tego nie rozumieją,
jeśli się stąd nie wydostaniemy, to już po nas.
Ponieważ ta masa nie asymiluje się tutaj,
ale spodki atakowano tylko z gołej nienawiści.
Michi Beck:
Jesteś głupi? Zaczynasz tu strzelać?
Myślałem, że cieszysz się z kogoś nowego.
Ale wolę najpierw strzelać zamiast P. C.
- Ale wyjście z kryzysu byłoby takie łatwe.
Ona: Aaaaah.