Die Fantastischen Vier — Du und sie und wir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Du und sie und wir", wykonawca: Die Fantastischen Vier.
Tekst piosenki
Genau in dem Augenblick, als du die Frau erblickst,
und sie verzaubert dich, läuft unser Dauerhit.
Sie kennt ihn auswendig, du denkst, du glaubst es nicht!
Dann endlich traust du dich: macht’s dir 'was aus, wenn ich
dich einfach «Die Da"nenn'? Möchte dich wiederseh’n,
weil du die Lieder kennst, die in mir wie Fieber brenn’n.
Hab' sie dich singen seh’n, fand deine Stimme schön.
Würd' es gern immer hör'n, woll’n wir aufs Zimmer geh’n?
Sie sagt: mal langsam jetzt! Kennst du den ganzen Text?
Kommmst hier so angehetzt möchtest spontanen Sex!
Zeig erstmal, was du kannst. Oder wie, hast du Angst?!
Ich brauch 'nen echten Mann, nicht schlechten Sprechgesang.
Einen wie Michi Beck, der wär der Richtige.
Ach, ist nicht wichtig jetzt, zeig mir mal wie du rappst.
Gib es mir Fantastyle! Den find ich hammergeil.
Und wenn ich mich langeweil, dann vielleicht ein andernmal.
Ok, so soll es sein! Du fängst an mit «Locker Bleiben»,
dann «Lass Die Sonne Rein"und «Ruf Die Polizei».
Dann bringst du «Fühl Dich Frei», ja sogar «Alles Ist Neu»,
«MfG"fehlerfrei, «Hammer», «Was Geht"und «Troy».
Sie sagt: das gibt es nich'! Wie hast du das hingekriegt?
Mir wird ganz schwindelig. Ich glaub ich liebe dich!
Das war nicht ungeschickt, so hast du sie rumgekriegt.
Und euer junges Glück funktioniert ungetrübt.
Du und Sie und Wir sind’n Team. Music is the Key, um zu lieben.
Fanta Vier, we represent garantiertes Happy End!
Ihr ward 'n klasse Paar, das nie bei Kasse war.
Niemals viel Bares da, doch dafür Charisma.
Sie dann in Amerika Karriere gemacht,
aber du hattest in Gera nur 'ne Lehre gemacht.
Hey, nicht dass du empfindlich wärst, doch irgendwas stimmt nicht mehr.
Ist irgendwie sinnentlehrt, du rennst ihr nur hinterher.
Du würdest gern bei ihr sein, doch du bist daheim allein.
Sie rappt jetzt Doublerhymes und du zappst auf Kabel Eins.
So geht es nicht weiter Mann, es ist höchste Eisenbahn!
Denn willst du sie bei dir hab’n, muss sie es gleich erfahren.
Du schreibst ihr 'nen Liebesbrief, befreist dich aus diesem Tief,
bevor du die Krise kriegst, weil alles so mies verlief.
Erst schreibst du: wie isses, dann denkst du: vergiss es.
Du schickst ihr zwei Tickets: Nummer Eins für die Business,
Nummer Zwei für 'ne Hammerband, die gibt’s nicht bei Uncle Sam.
Sie ist schon so lange Fan, musst nicht mal den Namen nennen,
da steht sie schon an der Tür und ihr geht zu Fanta Vier!
Sie sagt: du, ich danke dir! War viel zu lang nicht hier!
Die Jungs haben sich kaum verändert, außer den Augenrändern.
Und werden auch die Pausen länger, sie sind der Dauerbrenner.
Lass uns hier rübergeh'n, ich muss mit dir drüber red’n.
Denn denk ich an Übersee, dann muss ich mich übergeb'n.
Wenn ich diese Lieder hör', erst dann bin ich wieder wer!
Drum bleibe ich hier und schwör' dass ich immer dir gehör'!
Du und Sie und Wir sind’n Team. Music is the Key, um zu lieben.
Fanta Vier, we represent garantiertes Happy End!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Właśnie w momencie, gdy widzisz kobietę,
a ona cię fascynuje, biegnie naszym stałym hitem.
Zna go na pamięć, nie uwierzysz w to!
W końcu odważysz się: nie masz nic przeciwko, jeśli ja
nazywając Cię "ci, którzy tam są"? Want you wiederseh ' n,
bo znasz piosenki, które płoną we mnie jak gorączka.
Widziałem, jak cię śpiewali. Twój głos był piękny.
Chcesz, żebyśmy poszli do pokoju?
Ona mówi: zwolnij teraz! Znasz cały tekst?
Chodź tutaj, aby chcieć spontanicznego seksu!
Najpierw pokaż, do czego jesteś zdolny. Boisz się?!
Chcę prawdziwego mężczyznę, a nie złą mowę.
Taki jak Michi-Beck, byłby słuszny.
Nieważne, Pokaż mi, jak rapujesz.
Daj mi Fantastyle! Znajduję go hammergeil.
A jeśli się nudzę, może innym razem.
Dobrze, tak powinno być! Zaczynasz od " Bądź wolny»,
potem "wpuść słońce" i "zadzwoń na policję".
Wtedy przynosisz "czuć się swobodnie", a nawet " wszystko jest nowe»,
"MfG" jest niewątpliwy, "Hammer", "co się dzieje" i "Troy".
Ona mówi: nie ma! Jak to zrobiłeś?
Kręci mi się w głowie. Myślę, że cię kocham!
To nie było niezgrabne, więc ją zdobyłeś.
A twoje Młode szczęście działa niezmiennie.
Ty, ona i my jesteśmy drużyną. Muzyka jest kluczem do miłości.
Fanta cztery, reprezentujemy gwarantowane szczęśliwe zakończenie!
Byliście fajną parą, która nigdy nie była w kasie.
Nigdy nie ma dużo gotówki, ale za to charyzma.
Zrobiłeś karierę w Ameryce.,
ale ty tylko uczyłaś w Herze.
Hej, nie żebyś był wrażliwy, ale coś jest nie tak.
To nie ma sensu, po prostu za nią biegasz.
Chciałbyś z nią być, ale jesteś sam w domu.
Teraz rapuje Doublerhymes, a Ty wiercisz się sam na kablu.
Tak dalej nie pójdzie, to najwyższa kolej!
Bo jeśli chcesz ją mieć, musi się o tym dowiedzieć.
Piszesz do niej List miłosny, uwolnisz się z tej głębi.,
zanim wpadłeś w kryzys, bo wszystko poszło tak źle.
Najpierw piszesz: jak jest, potem myślisz: zapomnij.
Wysyłasz jej dwa bilety: numer jeden dla biznesu,
Numer dwa dla grupy Molotów, wujka Sama ich nie ma.
Ona jest fanem tak długo, nawet nie trzeba wymieniać nazwy,
oto ona już stoi przy drzwiach i idziesz do Fanta cztery!
Ona mówi: Ty, dziękuję! Nie byłem tu zbyt długo!
Faceci prawie się nie zmienili, z wyjątkiem krawędzi oczu.
A nawet przerwy stają się dłuższe, są ciągłym palnikiem.
Chodźmy stąd.muszę z tobą porozmawiać.
Bo jeśli pomyślę o zamorskich, będę musiał się poddać.
Kiedy usłyszę te piosenki, tylko wtedy znów będę kim!
Zostanę tu i przysięgnę, że zawsze będę Twój!
Ty, ona i my jesteśmy drużyną. Muzyka jest kluczem do miłości.
Fanta cztery, reprezentujemy gwarantowane szczęśliwe zakończenie!