Die Fantastischen Vier — Garnichsotoll tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Garnichsotoll", wykonawca: Die Fantastischen Vier.
Tekst piosenki
Dein Leben ist eigentlich gar nicht so toll.
Jeden Morgen wieder aufstehen;
sich bewegen ist gar nicht so toll.
Sich bewegen ist eigentlich gar nicht so toll.
Und das kleine bißchen Geld,
das du verdienst ist gar nicht so toll.
Was du verdienst, ist eigentlich gar nicht so toll.
Selbst diese Riesenwelt,
in der du lebst, ist gar nicht so toll.
Wo du lebst, ist eigentlich gar nicht so toll.
Und überhaupt; die ganzen Leute,
die hier sind, ist gar nicht so toll.
denn Leute ist eigentlich gar nicht so toll.
Und das das alles gute Freunde von dir sind
ist gar nicht so toll.
Gute Freunde ist eigentlich gar nicht so toll.
Denn egal wen du siehst,
was du fühlst, das ist gar nicht so toll.
Fühlen ist eigentlich gar nicht so toll.
Und du kannst sagen,
was du willst, es ist gar nicht so toll.
Was du willst, ist eigentlich gar nicht so toll.
Wer weiß schon, wofür das alles hier gut ist?
Es gibt nun mal nichts Gutes, außer man tut es.
Ist es dir wichtig, n´bisschen besser zu sein,
dann mach es richtig oder lass besser bleiben.
Ist gar nicht so toll
Ist eigentlich gar nicht so toll
Ist gar nicht so toll
Ist eigentlich gar nicht so toll
Thomas D.:
Auch das Leben aller Anderen ist gar nicht so toll.
Anders ist eigentlich gar nicht so toll.
Auch, daß die meisten dadurch reicher und bekannter sind ist gar nicht so toll.
Bekannt sein ist eigentlich gar nicht so toll.
Die können doch jeden kriegen, den sie wollen,
das ist gar nicht so toll.
denn kriegen ist eigentlich gar nicht so toll.
Daß sie nie zufrieden sind, obwohl sie sollten,
ist gar nicht so toll.
denn Frieden ist eigentlich gar nicht so toll.
Und außerdem, daß jeder hier ihren Namen kennt,
ist gar nicht so toll.
Ihr Name ist eigentlich gar nicht so toll.
Wenn wegen denen jeder Depp in den Laden rennt,
ist gar nicht so toll.
Bin Laden ist eigentlich gar nicht so toll.
In irgendetwas Nummer Eins zu sein,
ist gar nicht so toll.
Eins ist eigentlich gar nicht so toll.
Denn ganz egal, wie es scheint,
ist gar nicht so toll.
denn der Schein ist eigentlich gar nicht so toll.
Wer weiß schon wofür das alles hier gut ist.
Es gibt nun mal nichts Gutes, außer man tut es.
Ist es dir wichtig, n´bisschen besser zu sein,
dann mach es richtig oder lass besser bleiben.
Wir sind daheim und wir sehen geradeaus, yeah.
Wir wollen wer sein und wir geben was dafür aus, yeah.
Was überzeugt denn, von dem, was uns bleibt?
Immer mehr Zeug, aber weniger Zeit.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoje życie nie jest aż tak wielkie.
Codziennie rano wstać ponownie;
poruszanie się wcale nie jest takie fajne.
Poruszanie się nie jest tak fajne.
I trochę pieniędzy,
to, na co zasługujesz, nie jest takie wspaniałe.
To, na co zasługujesz, nie jest aż tak wspaniałe.
Nawet ten gigantyczny świat,
w której mieszkasz, to nie jest takie fajne.
Tam, gdzie mieszkasz, nie jest tak fajnie.
I ogólnie; cały naród,
nie są tu aż tak duże.
ponieważ ludzie nie są aż tak wielcy.
I to są twoi dobrzy przyjaciele.
to nie jest takie fajne.
Dobrzy przyjaciele nie są aż tak świetni.
Ponieważ bez względu na to, kogo widzisz,
to, co czujesz, wcale nie jest takie wspaniałe.
Uczucie nie jest aż tak zdrowe.
I możesz powiedzieć,
to, czego chcesz, wcale nie jest takie wspaniałe.
To, czego chcesz, nie jest tak wspaniałe.
Kto wie, dlaczego to wszystko jest tutaj dobre?
Nie ma nic dobrego poza tym, co robisz.
To dla Ciebie ważne, żeby być lepszym.,
więc zrób to dobrze, albo lepiej zostaw.
To nie jest takie fajne
W rzeczywistości nie jest tak fajnie
To nie jest takie fajne
W rzeczywistości nie jest tak fajnie
Thomas D.:
Życie innych też nie jest takie wspaniałe.
Anders nie jest tak naprawdę świetny.
Poza tym, że większość z nich jest bogatsza i bardziej znana, nie jest tak zdrowa.
Bycie sławnym nie jest aż tak fajne.
Mogą dostać każdego, kogo chcą,
to wcale nie jest takie fajne.
ponieważ wojna nie jest tak wielka.
Że nigdy nie są usatysfakcjonowani, chociaż powinni,
to nie jest takie fajne.
ponieważ świat nie jest tak wielki.
Poza tym, że każdy zna swoje imię.,
to nie jest takie fajne.
W rzeczywistości jej imię nie jest takie fajne.
Jeśli przez nich każdy idiota biegnie do sklepu,
to nie jest takie fajne.
Bin Laden naprawdę nie jest taki wielki.
Być w czymś numer jeden,
to nie jest takie fajne.
W rzeczywistości nie jest tak fajnie.
Ponieważ, jakkolwiek by to nie wyglądało,
to nie jest takie fajne.
- nie jest aż tak fajnie.
Kto wie, dlaczego to wszystko jest tutaj dobre.
Nie ma nic dobrego poza tym, co robisz.
To dla Ciebie ważne, żeby być lepszym.,
więc zrób to dobrze, albo lepiej zostaw.
Jesteśmy w domu i patrzymy prosto, tak.
Chcemy być kimś i wydajemy na to coś, tak.
- A co nas przekonuje?
Coraz więcej rzeczy, ale mniej czasu.