Die Fantastischen Vier — Hip Hop Musik tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hip Hop Musik", wykonawca: Die Fantastischen Vier.
Tekst piosenki
Es hat ein für allemal mit Hip Hop nichts zu tun
Sich auf seinem alten Ghettoimage auszuruhn
Zum einen hat’s für mich den Sinn, zu sagen wer ich bin
Zu beschreiben wo ich herkomm, und da ist’s halt nicht so schlimm
Zum anderen kann ich, was ich denke, so zum Ausdruck bringen
Indem ich meine Sprache nutze, doch vermeiden kann zu singen
Das hat natürlich den Effekt, dass sich einige erschrecken,
Denn ich kann mich ja jetzt gar nicht hinter Rap-Klischees verstecken
Dennoch wird es einem ohne diese nie gelingen
In Germanien 'nen Hip Hop Jam in Schwung zu bringen
Drum zieh' ich die Konsequenz, die ich im Folgenden erklär
Ich sag «Heb die Hand hoch» statt «Put your hands up in the air»
Ich sag «He Leute, was geht ab?» statt «Say ho» und «Motherfucker»
Hast du’s jetzt noch nicht kapiert? Na, dann scheiß dich halt vom Acker
Deutsches Liedermacherbrauchtum ham wir, glaube ich, besiegt
Wir sprechen, wie wir das sonst auch tun, und machen
Hip Hop Musik (Musik, Musik)
Hip Hop Musik (Musik, Musik)
Hip Hop Musik (Musik, Musik)
Das ist Hip Hop Musik
Musik von den Fantastischen, wir machen sie zu viert
Sag mal hast du schon kapiert, was hier mit Sprechgesang passiert?
Mit einem Hook und einem Loop und allem Zipp und Zapp
Dann nehm' ich das Mikrofon und sag, was ich zu sagen hab
Über Hip-Hop-Musik und Party ist das Image
Doch die Goldchain-Motherfuckers sind mir zu viel Kitsch
Deshalb hör mir mal gut zu, Mann, ganz im Vertraun
Du musst weder Ideen, noch Klischees, noch die Sprache klaun
Deutscher Sprechgesang, frag ich, Segen oder Fluch?
Er ist für manche supergeil, für manche wie ein rotes Tuch
Und darum entmystifiziere deinen verstaubten Rap-Glauben
Und sei nicht traurig, tu ich dir den Glanz deiner Idole rauben
Komm mir nicht mit Diskrepanz, Ignoranz und Arroganz
Der Nachmacherfirlefanz geht mir langsam an die Substanz
Sei ein Pionier und mache ihn publik
Gereimten deutschen Sprechgesang zusammen mit
Hip Hop Musik (Musik, Musik)
Hip Hop Musik (Musik, Musik)
Hip Hop Musik (Musik, Musik)
Das ist Hip Hop Musik
Sprechgesang ist nicht jedermanns Sache
Das ist die Wahrheit, Mann, doch wenn ich ihn dazu mache
Wird es vielleicht der ein oder der andere kapiern
Dass es uns nicht darum geht, das Ding der Schwarzen zu kopieren
Sondern zu machen, was wir denken, uns nicht irgendwie beschränken
Indem wir unseren Blick nach irgendwelchen Hautfarben verrenken
Könntest du nicht sehen und meine Sprache wär dir fremd
Dann wär ich irgendsoein Rapper und mein Mund nur Instrument (nur Instrument)
Respekt — ist unsre Aufgabe
Und nicht 'ne falsche Maske, die ich aufhabe
Du musst den Ursprung nur erkennen und dann halte ihn in Ehren
Doch jetzt wird’s höchste Zeit, die Rap-Familie zu vermehren
Es gibt verdammt viele Sprachen, die hörn sich verdammt gut an Und das ist halt meine eigene, die ich am besten kann
Drum geht’s hier nicht um schwarz und weiß oder was für Farben es noch gibt
Es geht hier nur um den Beweis für die Macht von
Hip Hop Musik (Musik, Musik)
Hip Hop Musik (Musik, Musik)
Hip Hop Musik (Musik, Musik)
Das ist Hip Hop Musik
(Hip Hop Musik ist ein Muss)
S.M.U.D.O. das ist Hip-Hop-Unterricht
Hip Hop die Musik und Rap ist, was man drüber spricht
Doch da gibt’s so viele Trends und das ist das Problem
Die einen machen auf gemäßigt und die anderen auf extrem
Das ist für manche viel zu ernst, für manche infantil
Für manche nur ein Spaß und für manche ein Ventil
Da noch die Übersicht behalten, das fällt schwer bei dem Gewühl
Doch alle bringen eins zum Ausdruck und zwar ihr Lebensgefühl
Es ist wahr, Hip Hop aus Europa kommt aus der Retorte
Das wird auch so bleiben, benutzen wir nur fremde Worte
Denke nicht so verdreht, werde Sprechgesangspoet
Ein silbensprudelnder Interpret, dessen Reime jeder sofort versteht
Nur in der Muttersprache kann der Spaß am Wortspiel funktionieren
Nur so kannst Du den Sinn der Worte gut akzentuieren
Sprachliches Selbstbewusstsein, das ist das Prinzip
Mach dich frei von Vorurteilen und genieße diese
Hip Hop Musik (Musik, Musik)
Hip Hop Musik (Musik, Musik)
Hip Hop Musik (Musik, Musik)
Das ist Hip Hop Musik
Hip Hop Musik (Musik, Musik)
Hip Hop Musik (Musik, Musik)
Hip Hop Musik (Musik, Musik)
Das ist Hip Hop Musik
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie ma nic wspólnego z hip-hopem raz na zawsze
Odpoczynek na swoim starym wizerunku getta
Po pierwsze, mam sens, aby powiedzieć, kim jestem
Opisać, gdzie się znalazłem i nie jest tak źle
Z drugiej strony mogę wyrazić to, co myślę w ten sposób
Używając mojego języka, nadal mogę uniknąć śpiewania
To oczywiście ma wpływ, że niektórzy się boją,
Ponieważ nie mogę teraz ukrywać się za stereotypem rapowym
Jednak bez tego nigdy nie odniesiesz sukcesu
W Niemczech Hip-Hop Jam nabiera tempa
Przytoczę śledztwo, które wyjaśnię poniżej
Mówię "Podnieś rękę" zamiast " Put your hands up w powietrzu»
Mówię: "Hej, co się dzieje?"zamiast" Say ho " i "Bastard"»
Nie rozumiesz? Więc Wynoś się z pola uprawnego.
Niemiecki pieśniarz Ham, myślę, że wygraliśmy
Mówimy jak zwykle i robimy
Muzyka Hip-Hopowa)
Muzyka Hip-Hopowa)
Muzyka Hip-Hopowa)
To jest muzyka hip-hop
Muzyka z fantastycznych, robimy je w czwórkę
Wiesz już, co się dzieje ze śpiewem mowy?
Z hakiem i pętli i wszystkie Zipp i Zapp
Wtedy wezmę mikrofon i powiem, co mam do powiedzenia
O muzyce hip-hopowej i imprezie to wizerunek
Ale dranie Goldchain są dla mnie zbyt kiczowate
Więc posłuchaj mnie uważnie, chłopcze, w zaufaniu
Nie potrzebujesz żadnych pomysłów, stereotypów ani języka
Mowa niemiecka, pytam, błogosławieństwo czy przekleństwo?
Dla niektórych jest super napalony, dla niektórych - jak czerwona tkanina
I dlatego jego zakurzone RAP entmystifiziere-wierzyć
I nie smuć się, pozbawię Cię blasku Twoich bożków
Nie przychodź do mnie z niespójnością, ignorancją i arogancją
Powoli zbliżyłem się do substancji.
Bądź pionierem i upublicznij go
Rymowany Niemiecki śpiew mowy wraz z
Muzyka Hip-Hopowa)
Muzyka Hip-Hopowa)
Muzyka Hip-Hopowa)
To jest muzyka hip-hop
Mówiący śpiew nie jest dla wszystkich
To prawda, ale jeśli go do tego zmuszę.
Może jeden lub drugi zrozumie
Że nie chodzi o kopiowanie rzeczy czarnych
Ale aby zrobić to, co myślimy, nie ograniczaj się w jakiś sposób
Zwichnięcie naszego spojrzenia na wszelkie kolory skóry
Gdybyś tego nie widział, mój język byłby Ci obcy.
Wtedy byłbym jakimś raperem, a moje usta są tylko instrumentem (tylko instrumentem)
Szacunek jest naszym zadaniem
I nie jest to fałszywa maska, którą noszę
Musisz tylko rozpoznać pochodzenie, a następnie zachować je na cześć
Ale teraz nadszedł czas, aby wyhodować rodzinę rapową
Jest cholernie dużo języków, które są posłuszne cholernie dobrze i to jest moje własne, które mogę zrobić najlepiej
Nie chodzi o czerń i biel ani o inne kolory
Chodzi tu tylko o dowód siły
Muzyka Hip-Hopowa)
Muzyka Hip-Hopowa)
Muzyka Hip-Hopowa)
To jest muzyka hip-hop
(Muzyka hip hop jest koniecznością)
S. M. U. D. o. to lekcje hip-hopu
Muzyka hip hop i rap są tym, o czym mówisz
Ale jest tak wiele trendów i to jest problem
Niektórzy robią na umiarkowanym, a inni na ekstremalnym
To zbyt poważne dla niektórych, dla niektórych infantylne
Dla niektórych po prostu przyjemność, a dla niektórych zawór
Nadal trzeba mieć przegląd, który jest trudny do walki w zwarciu
Ale wszyscy wyrażają jedno, a mianowicie poczucie życia
To prawda, hip-hop z Europy wychodzi z retorty
Tak zostanie, po prostu używamy słów innych ludzi
Nie sądzę, że skręciłem tak, będę poetą pieśni
Jedna sylaba musujące wykonawca, którego wersety każdy rozumie od razu
Tylko w języku ojczystym może pracować zabawa gra słów
Tylko w ten sposób można dobrze podkreślić znaczenie słów
Samoświadomość językowa, czyli zasada
Uwolnij się od uprzedzeń i ciesz się nimi
Muzyka Hip-Hopowa)
Muzyka Hip-Hopowa)
Muzyka Hip-Hopowa)
To jest muzyka hip-hop
Muzyka Hip-Hopowa)
Muzyka Hip-Hopowa)
Muzyka Hip-Hopowa)
To jest muzyka hip-hop