Die Fantastischen Vier — Hoffnung tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hoffnung", wykonawca: Die Fantastischen Vier.
Tekst piosenki
Mir ist nicht gut
Ich häng' den ganzen Tag rum und mach, was man so tut
Wenn man alleine ist, viel zu früh schon auf den Beinen ist
Kein Auge zugetan hat, weil man mit nichts im Reinen ist
Keinem ist klar, wie’s gelaufen war
Ist auch egal, wo im Endeffekt der Anfang vom Ende steckt
Tatsache ist, dass nichts süß wie Rache ist
Sie über alle Berge und mir alles andere als zum Lachen ist
Doch wo nichts zu machen ist, scheint es mir
Fangen alle an zu schweigen, keiner bleibt mehr hier
Sie haben Angst vor mir und das kann ich gut verstehen
Betrachtet auf Distanz, ist mein Problem gerade noch bequem genug
Dieser Betrug ist so alt wie die Welt, in der wir beide sind.
Es ist bestimmt 'ne ganze Weile her
Als wir uns das letzte mal so trafen
Doch jetzt bist du hier und ich kann endlich wieder schlafen
Weck mich auf, dass ich schlafen kann
Komm halt mich fest, dass ich laufen kann
Bleib bei mir heute Nacht, gib mir Kraft, dass ich glauben kann
Weck mich auf, dass ich schlafen kann
Komm halt mich fest, dass ich laufen kann
Bleib bei mir heute Nacht, gib mir Kraft, dass ich wieder glauben kann
Es ist nicht schwer
Dem Weltschmerz zu verfallen, als wenn’s die große Liebe wär
Doch seit sie weg ist, ist jedes Glas halbleer
Jede Nacht viel zu kurz und jeder Tag nagt ein bißchen mehr an mir
Als wäre man ein Fisch in seinem Glas
Auf einem Tisch von einem Mensch, der ein' verlassen hat
Was massenhaft passiert, doch im Moment nicht interessiert,
Wenn man stumm vor Entsetzen blind durch ein Glas nach draußen stiert
Man wundert sich, warum man langsam immer müder wird
Während das Wasser immer trüber wird
Und man dreht sich im Kreis, quälend vor Leid
Während dem Leib das Leben entweicht
Doch bevor man an der Oberfläche treibt
Tauchst du auf und es ist Licht
Die Dinge ändern sich und zeigen sich aus einer Sicht
Die ich verleugnet hab. Ich vergaß was sie bedeutet hat
Doch du erinnerst mich daran und das ist gut
Im Augenblick ist jeder Schritt zu viel
Nimm mich mit das letzte Stück zum Ziel
Diesen Weg kann ich nur gehen, wenn Du bei mir bist
Alles wär verloren, wenn Du gehst
Weck mich auf, dass ich schlafen kann
Komm halt mich fest, dass ich laufen kann
Bleib bei mir heute Nacht, gib mir Kraft, dass ich glauben kann
Weck mich auf, dass ich schlafen kann
Komm halt mich fest, dass ich laufen kann
Bleib bei mir heute Nacht, gib mir Kraft, dass ich wieder glauben kann
Bleib bei mir heute Nacht, gib mir Kraft, dass ich wieder glauben kann
Bleib bei mir heute Nacht, gib mir Kraft, dass ich wieder glauben kann
Bleib bei mir heute Nacht, gib mir Kraft, dass ich wieder glauben kann
Tłumaczenie tekstu piosenki
Źle się czuję.
Spędzam cały dzień i robię to, co robisz
Kiedy jesteś sam, jest za wcześnie na nogach
Nie zamknąłem oka, ponieważ nic nie jest czyste
Nikt nie rozumie, jak to było
Nie ma też znaczenia, gdzie na końcu jest początek końca
Chodzi o to, że nie ma nic słodkiego jak zemsta
Jest nad wszystkimi górami, a ja nie jestem do śmiechu
Ale tam, gdzie nie ma nic do roboty, wydaje mi się
Wszyscy zaczynają milczeć, nikt już tu nie zostaje.
Boją się mnie i dobrze to Rozumiem.
Patrząc na odległość, mój problem jest wystarczająco wygodny
To oszustwo jest tak stare jak świat, w którym oboje jesteśmy.
To musiało być dawno temu.
Kiedy ostatnio się tak spotkaliśmy.
Ale teraz jesteś tutaj i w końcu mogę znowu spać
Obudź mnie, że mogę spać
Trzymaj się mnie, że mogę chodzić
Zostań ze mną dziś w nocy, daj mi siłę, abym mógł uwierzyć
Obudź mnie, że mogę spać
Trzymaj się mnie, że mogę chodzić
Zostań ze mną dziś w nocy, daj mi siłę, abym mógł znowu uwierzyć
To nie jest trudne
Wpadnij w Światowy ból, jakby to była wielka miłość
Ale odkąd odeszła, każda szklanka jest na wpół pusta.
Każda noc jest za krótka i każdego dnia gryzie mnie trochę więcej
Jakbyś był rybą w szklance
Na stole człowieka, który zostawił'
Co dzieje się masowo, ale w tej chwili nie interesuje,
Kiedy głupi z przerażenia ślepy przez szybę wychodzi na zewnątrz
Zastanawiasz się, dlaczego powoli stajesz się coraz bardziej zmęczony
Gdy woda staje się coraz bardziej mętna
I kręci się w kółko, cierpiąc z powodu cierpienia
Gdy ciało wymyka się z życia
Ale zanim dryfujesz na powierzchni
Pojawiasz się i to jest światło
Wszystko się zmienia i przejawia się z perspektywy
Którą wyrzekłem się. Zapomniałem, co to znaczy.
Ale przypominasz mi o tym i to dobrze.
Teraz każdy krok to za dużo
Zabierz mnie ze sobą ostatni kawałek do celu
Mogę iść tą ścieżką tylko wtedy, gdy jesteś ze mną.
Wszystko byłoby stracone, gdybyś odszedł.
Obudź mnie, że mogę spać
Trzymaj się mnie, że mogę chodzić
Zostań ze mną dziś w nocy, daj mi siłę, abym mógł uwierzyć
Obudź mnie, że mogę spać
Trzymaj się mnie, że mogę chodzić
Zostań ze mną dziś w nocy, daj mi siłę, abym mógł znowu uwierzyć
Zostań ze mną dziś w nocy, daj mi siłę, abym mógł znowu uwierzyć
Zostań ze mną dziś w nocy, daj mi siłę, abym mógł znowu uwierzyć
Zostań ze mną dziś w nocy, daj mi siłę, abym mógł znowu uwierzyć