Die Fantastischen Vier — Michi Beck In Hell tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Michi Beck In Hell", wykonawca: Die Fantastischen Vier.
Tekst piosenki
Ich weià echt nicht wie es soweit kommen konnte
wo doch alles so perfekt lief und ich in meinem Leben immer an der Sonne wohnte
oben thronte
zu viert im Popstarolympmit einem Label das sich lohnt weil es Millionen
verdient
o.k. vielleicht war es ein bià chen Ÿbertrieben auf Tournee
im eigenen Bus zu reisen und die dicksten Suiten zu mieten
meinetwegen auch ein wenig zu vermessen
fŸr mein neues ChefbŸro ein ganzes Stockwerk unseres Hauses zu besetzen
dennoch war’s ein Ÿberraschend harter Schicksalsschlag
als man mir offenbarte daà ich nicht mehr mitmachen darf
Tritt in' Arsch von meiner Band abruptes Ende
kurz darauf bekam ich Hausverbot auf unserem GelŠnde
mein gesamtes Hab und Gut wurde verpfŠndet
und zur Tilgung meiner Schulden verwendet
mein guter Ruf in 'n Schmutz gezogen und geschŠndet
wenig spŠter unvermeidlich à rger mit dem Vermieter weil ich
kein Geld mehr hatte fŸr die 500 Quadratmeter
Penthouseetage nach 'nem Monat ohne Gage
saà ich direkt auf der Straà e schade
denn das Leben dort macht auch nur Spaà solang du’n Auto hast
doch ohne Cash auf TŠsch ziemlich blank kassierten es als letzte Sicherheit
die Stricher von der Bank vielen Dank
keinen Job mehr keine Wohnung keinen Wagen oder um es wie Thomas zu sagen
hast du kein Auto und hast du kein Haus
dann hast du keine Frau und so siehts aus
ja ja genau so lief’s bei mir als ich vor ihrer TŸr stand
und statt Liebe und Trost nur noch’n Zettel von ihr fand
es wŠr nicht wegen mir doch sie sei weg um mit jemand anderem zusammen zu sein
und ich war wieder allein allein
Michi Beck in hell
und dann kam es wie es kommen muà te vom Leben ausgehustet
GlŸcksstrŠhne abgerissen und nicht mehr verkrustet
ausgeblutet abgebrannt an den Rand verbannt
abgestellt und trocken gelegt wie’n Fisch an Land
wieder mal 'ne grausige Nacht verbracht wo ich jetzt wohn
in meiner lausigen Nachbarschaft um mich herum
der Krach der Stadt und unter mir die Parkbank
auf der ich mich flach gemacht hab
endlich’n Platz an der Sonne
zwar ohne Dach dafŸr Nachts mit einer brennenden Tonne
hab schon immer gesagt das Leben ist wirklich ungesund
bist du bei Tag und Nacht real Untergrund
um mich herum steh’n leere Flaschen billiger Sprit
kein Pfennig in den Taschen und es regnet doch zum GlŸck
hab ich mich mit einer Zeitung zugedeckt auf der die Schlagzeile steht
daà die neue der Fantastischen Drei
mal wieder Nummer Eins in den deutschen Charts belegt
von wegen hart aber gerecht ich war am Arsch
echt unten tief gesunken auf die knie gezwungen
hab es nie Ÿberwunden bis ich dann
irgendwann meine neue Liebe gefunden hab
und davon viel getrunken hab
sie hieà Lambrusco und gab’s an der Tanke in der Magnumflasche
jede Mark in meiner Tasche ging fŸr sie drauf
war jeden Tag noch mehr am Arsch es hšrte nie auf
bis es endlich eines Nachts soweit war
die Straà e leer und naà kalt
lŠngst kein Verkehr mehr und ich lag fast nackt auf dem Asphalt
der letzte Rest meiner Sachen durchnŠÃ t und zerfetzt
ich dachte ich kšnnt's schaffen bis zuletzt
doch am Ende meiner KrŠfte im eigenen Erbrochenen
hšrte mein Herz schlieà lich auf zu pochen denn
erst war der Schmerz weg dann ging alles sehr schnell
Stille
Michi Beck in hell
um mich herum brannte die Luft sengende Hitze
Schwefelgeruch brennende Blitze
lodernde Flammen ein stŠndiges Donnern und Dršhnen
unendliches Jammern und stšhnen aus zahllosen Kehlen
grŠÃ liche Schreie verlorener Seelen
die sich ewig lang in Unendlichkeit quŠlen
ein Wimmern und Flehen erschŸtternde Szenen
und ich stand mit zitternden Knien mittendrin
bis er erschien Satan war da ab da war mir klar was geschah und ich sah
wo ich war als er lachte und sprach
herzlich willkommen am Arsch
das hier wird ab jetzt fŸr immer dein neues Zuhause sein
doch wie jedem der hier landete rŠum' ich auch dir eine letzte Chance ein
lŠcherlich klein denn bisher konnte es noch niemand schaffen
mich in irgendwas zu schlagen also wŠhle deine Waffen
die Entscheidung war einfach gegen meine Geheimwaffe konnte er einpacken
als ich Reime brachte die die seinen kurz und klein hackten
mich mit dem Mikrofon zu seinem bittersten Feind machte
und meine Worte wie Gewitter Ÿber ihn hereinbrachen
ich spuckte 666 Styles binnen kŸrzester Zeit
legte ihn aufs Kreuz in hšllischer Geschwindigkeit
pumpte Reim fŸr Reim wie Blei in ihn hinein
mit jeder Punchline verschwand sein Widerstand wie von allein
ein letzter Schrei schwarzer Rauch bevor er im Nichts verschwand
gleià end helles Licht und dann als sei nichts passiert
stand ich wieder bei uns Vier vor der StudiotŸr
Tłumaczenie tekstu piosenki
Naprawdę Nie wiem, jak to się mogło stać
gdzie wszystko szło tak pięknie i zawsze żyłem w słońcu w moim życiu
z góry wzniesiony
w czwórkę w Popstarolympz etykietą, która jest warta, bo to miliony
zasługiwać
ok, może to był Biã Chen Ÿbertrieben na trasie
podróżować własnym autobusem i wynająć najgrubsze apartamenty
ze względu na mnie również trochę zmierzyć
dla mojego nowego szefa, który zajmie całe piętro naszego domu
mimo to był to bardzo ciężki cios losu
kiedy pokazano mi, że nie mogę już uczestniczyć
Kopie w tyłek mojej grupy ostry koniec
wkrótce potem dostałem zakaz domu na naszym GelŠnde
wszystkie moje rzeczy były zepsute.
i służy do spłaty mojego długu
moja dobra reputacja jest uwikłana w błoto i zbezczeszczona
mało spŠter nieuchronnie à rger z właścicielem, bo ja
nie było już pieniędzy na 500 metrów kwadratowych
Penthouse po miesiącu bez Gage ' a
saà i prosto na Straà e szkoda
ponieważ życie tam robi tylko Spa tak długo, jak masz samochód
ale bez gotówki na TŠsch dość pusty wypłacił go jako ostatni bezpieczeństwa
Strzyż z banku dziękuję bardzo
nie więcej pracy nie ma mieszkania nie ma samochodu lub powiedzieć to jak Thomas
nie masz samochodu i nie masz domu
więc nie masz żony i tak to wygląda.
tak, tak było ze mną, kiedy stałem przed jej TRR
i zamiast miłości i pocieszenia, tylko list od niej znalazł
to wŠr nie z mojego powodu, ale odeszła, by być z kimś innym
i znowu byłem sam
Michi Beck in hell
a potem to się stało, jak to się dzieje muà te kaszle z życia
Glccksstršhne zburzony i już nie inkrustowane
krwawiąc, spłonął po brzegi
zaparkowany i wysuszony jak ryba na lądzie
znowu straszna noc spędzona tam, gdzie teraz mieszkam
w moim kiepskim sąsiedztwie wokół mnie
huk miasta i pode mną ławka w parku
na którym jestem płasko
wreszcie miejsce na słońcu
chociaż bez dachu na to w nocy z płonącą toną
zawsze mówiłem, że życie jest naprawdę niezdrowe
jesteś prawdziwym podziemnym dniem i nocą
wokół mnie stoją puste butelki taniego paliwa
ani grosza w kieszeniach, a deszcz pada na szczęście
zakryłem się gazetą z nagłówkiem.
Tak Nowy z fantastycznej trójki
ponownie Numer jeden na niemieckich listach przebojów
z powodu twardego, ale sprawiedliwego, byłem w dupie
prawdziwe w dół głęboko uklęknął zmuszony
nigdy go nie skrzywdziłem, dopóki nie
w pewnym momencie znalazłem moją nową miłość
i od tego dużo pił
wzięła Lambrusco i dała go na zbiorniku w butelce Magnum
każda marka w mojej kieszeni poszła na nią
był jeszcze bardziej w dupie każdego dnia, nigdy nie był na
aż w końcu pewnej nocy
Straà e pusty i naã zimno
lŠngst nie było już ruchu, a ja leżałem na asfalcie prawie nagi
ostatnia reszta moich rzeczy przeszła i zmielona
myślałem, że tworzę kšnnt do ostatniego
ale pod koniec mojego KrŠfte we własnych wymiotach
hšrte moje serce w końcu pulsuje, ponieważ
najpierw ból zniknął, potem wszystko poszło bardzo szybko
Cisza
Michi Beck in hell
powietrze wokół mnie płonęło w upale
Siarkowy zapach płonących błyskawic
płonący płomień z ogłuszającym grzmotem i hukiem
niekończące się jęki i jęki z niezliczonych gardł
grŠÃ liche krzyki zagubionych dusz
które zawsze rozciągają się w nieskończoność
skomlenie i błagania strzelające sceny
i stałem z drżącymi kolanami w środku
dopóki nie pojawił Szatan był tam, kiedy zdałem sobie sprawę, co się stało i zobaczyłem
gdzie byłem, kiedy się śmiał i mówił
Witamy w tyłek
od teraz zawsze będzie to Twój nowy dom
ale, jak każdy z tych, którzy tu wylądowali, ršum ' daję ci także ostatnią szansę
lŠcherlich jest mały, ponieważ do tej pory nikt nie mógł tego zrobić
uderz mnie w coś, więc wšle Broń
decyzja była po prostu przeciwko mojej tajnej broni mógł spakować
kiedy przyniosłem rymowanki, które złamały jego krótkie i małe
uczynił mnie swoim najbardziej gorzkim wrogiem z mikrofonem
a moje słowa, jak burza, spadły na niego
Wyplułem 666 stylów w ostatnim czasie
umieścić go na krzyżu w hšllischer prędkości
pompowana rymowanka do rymu, jak prowadzić do niego
z każdym uderzeniem jego opór zniknął, jak sam w sobie
Ostatni Krzyk czarnego dymu, zanim zniknął w nicości
gliã end jasne światło, a potem jakby nic się nie stało
znowu stałem z nami czterema przed studiem