Die Fantastischen Vier — Spiesser tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spiesser", wykonawca: Die Fantastischen Vier.
Tekst piosenki
S.M.U.D.O. — hallo, guten tag
das hier ist für spießer, die ich überhaupt nicht mag
für all die lebensplaner, ordnungsmahner, blumengießer
für all die geldsparer, daimlerfahrer, volksmusikgenießer
was läuft da falsch, mann, was hat sich da verrenkt
wenn man am samstagmorgen schon ans autowaschen denkt?
oder ans heckenschneiden oder im garten harken?
oder auf der straße gucken wie die autos parken?
sag mal hast du denn 'ne ahnung was du da machst
wenn du dir dein ganzes leben nur die gleiche scheiße sagst?
wegen eigenheim und rente auf den rest des lebens pfeifen
das ist mir viel zu hoch, das kann ich nicht begreifen
mensch, plötzlich wirst du 65, und guckst dich um und fragst dich: «was hab ich nur gemacht? und warum?
warum war ich denn mein ganzes leben verdammt noch mal so bieder?»
tja, das ist nicht mein problem, denn jetzt geh ich wieder
Tłumaczenie tekstu piosenki
S. M. U. D. O.-Cześć, dzień dobry
to dla szpikulców, których w ogóle nie lubię.
dla wszystkich planistów życia, zarządców porządku, odlewników kwiatów
dla wszystkich ekonomistów, daimlerów, miłośników muzyki ludowej
co tam jest nie tak, stary, co tam jest zwichnięte
- a jeśli w sobotę rano pomyślą o myjni?
albo ściąć żywopłot, albo obrabować ogród?
albo patrzeć na drogę, jak zaparkowane są samochody?
powiedz, że nie masz pojęcia, co robisz.
jeśli przez całe życie mówisz sobie to samo gówno?
gwizdanie z domu i emerytury do końca życia
to dla mnie zbyt wysokie, nie mogę tego zrozumieć
człowieku, nagle masz 65 lat i rozglądasz się i zadajesz sobie pytanie: "co ja właśnie zrobiłem? dlaczego?
dlaczego całe życie byłem taki żałosny?»
cóż, to nie mój problem, bo teraz wrócę