Die Flippers — Du hast die schönsten Augen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Du hast die schönsten Augen", wykonawca: Die Flippers.
Tekst piosenki
Vor ein paar Wochen, da tanzten wir Beide
am weißen Strand von Montigo Bay.
Eine Nacht zum Träumen, für die Liebe geschaffen.
Die Abendsonne versank im Meer.
Du sagtest zärtlich im Schein des Feuers:
«Ich hab´ dich lieb"und dann küssten wir uns.
Diese Nacht dort im Mondenschein
wird für immer in meinem Herzen sein.
Refr.:
Du hast die schönsten Augen mein Schatz,
sie laden ein zum Träumen.
Ich bin verliebt bis über beide Ohr´n,
in deinen Armen bin ich verlor´n.
Du hast die schönsten Lippen mein Schatz,
sie laden ein zum Küssen.
In deiner Nähe da möcht´ ich sein
und dich nie mehr vermissen.
Palmen umsäumten herrliche Buchten,
weiße Felsen, ein Traumparadies.
Hier könnten wir leben, den Alltag vergessen,
wir steigen aus und bleiben hier.
Nur Mut muß man haben, den ersten Schritt wagen,
wenn´s nicht geht, war´s nur ein schöner Traum.
Dieser wunderschöne Urlaub mit dir
hat es mir angetan, glaube mir.
Refr.:
Du hast die schönsten Augen mein Schatz,
sie laden ein zum Träumen.
Ich bin verliebt bis über beide Ohr´n,
in deinen Armen bin ich verlor´n.
Du hast die schönsten Lippen mein Schatz,
sie laden ein zum Küssen.
In deiner Nähe da möcht´ ich sein
und dich nie mehr vermissen.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Parę tygodni temu oboje tańczyliśmy.
na białej plaży Montigo Bay.
Noc stworzona dla snów, dla miłości.
Wieczorem słońce tonęło w morzu.
Powiedziałeś delikatnie w blasku ognia:
"Kocham cię", a potem się pocałowaliśmy.
Tej nocy, w blasku księżyca.
będzie w moim sercu na zawsze.
Refr.:
Masz najpiękniejsze oczy, Mój skarb.,
zapraszają do marzeń.
Mi jestem zakochany w obu uszach,
w twoich ramionach jestem zagubiony.
Masz najpiękniejsze usta, Moja droga.,
zapraszają do pocałunku.
Chcę być przy tobie.
i nigdy więcej za tobą nie tęsknić.
Palmy otaczały wspaniałe zatoczki,
białe skały, raj marzeń.
Tutaj możemy żyć, zapominając o codziennym życiu,
wyjdziemy i zostaniemy tutaj.
Tylko odwaga musi mieć, aby odważyć się na pierwszy krok,
jeśli tak nie jest, to po prostu piękny sen.
To wspaniałe wakacje z Tobą
zrobił mi to, uwierz mi.
Refr.:
Masz najpiękniejsze oczy, Mój skarb.,
zapraszają do marzeń.
Mi jestem zakochany w obu uszach,
w twoich ramionach jestem zagubiony.
Masz najpiękniejsze usta, Moja droga.,
zapraszają do pocałunku.
Chcę być przy tobie.
i nigdy więcej za tobą nie tęsknić.