Die Flippers — Ein Herz aus Schokolade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ein Herz aus Schokolade", wykonawca: Die Flippers.
Tekst piosenki
Ich bin von Natur aus ein schchterner Typ
Und niemals wag' ich den ersten Schritt
Doch schn sind die Mdchen, und schnell hab' ich mich
In die nchste verliebt
So wie sie mich anlacht, die Augen so blau
Da sich meine Unschuld drin spiegeln kann
Spr' ich, wie ganz langsam der Blutdruck steigt
Und wieder ist es soweit:
Dann macht es bum bum bum bnge bum bum bum
Ich hab ein Herz aus Schokolade
Wenn ich ein Mdchen seh'
Dann schmilzt es gleich wie Schnee
Und ich bin hoffnungslos verlor’n
Denn es macht bum bum bum bnge bum bum bum
Ja, so ein Herz aus Schokolade
Das ist so zuckers, unendlich schnell verliebt
Doch zum Vernaschen viel zu schade
Das Leben wird manchmal fr mich zum Problem
Weil ich ganz einfach nicht treu sein kann
Ein typischer Fall, hat der Doktor gesagt
Mein Herz ist schuld, ist doch klar
Es ist wohl mein Schicksal, ich nehm' es in Kauf
Denn Liebe kann keine Snde sein
Wenn ein roter Mund mich zum Kssen verfhrt
Wei ich schon, was gleich passiert:
Dann macht es bum bum bum bnge bum bum bum
Ich hab ein Herz aus Schokolade…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem z natury schchterner facet
I nigdy nie odważyłbym się zrobić pierwszego kroku
Ale piękne dziewczyny, i szybko Jestem
Zakochany w nchste
Jak ona na mnie patrzy, oczy są takie niebieskie
Ponieważ moja niewinność może odbijać się w nim
Skaczę, jak bardzo powoli wzrasta ciśnienie krwi
I znowu wszystko:
Wtedy to robi bum bum Bum bnge bum bum bum
Mam serce z czekolady.
Kiedy widzę dziewczynę'
Wtedy topi się jak śnieg
I jestem beznadziejnie zagubiony
Bo to sprawia, że bum Bum Bum bnge bum bum bum
Tak, takie czekoladowe serce.
To takie słodkie, nieskończenie szybkie zakochanie się
Ale zbyt przykro, żeby coś przekąsić
Życie czasami staje się dla mnie problemem
Ponieważ po prostu nie mogę być wierny
Typowy przypadek, powiedział lekarz
Moje serce jest winne, ale jasne
To chyba moje przeznaczenie, biorę to na siebie.
Ponieważ miłość nie może być Snde
Kiedy czerwone usta doprowadzają mnie do pocałunku
Już wiem, co się teraz dzieje:
Wtedy to robi bum bum Bum bnge bum bum bum
Mam serce z czekolady.…