Die Flippers — Einer für alle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Einer für alle", wykonawca: Die Flippers.
Tekst piosenki
(Einer für alle und alle für einen,
einer für alle und alle für einen.)
Ich ruf‘ an bei Nacht und du gehst ran,
dafür sind Freunde da.
Hörst dir stundenlang meinen Kummer an,
dafür sind Freunde da.
Wenn du mal in der Patsche steckst
und einer hilft dir raus
ohne Wenn und Aber,
so sieht Freundschaft aus.
Einer für alle und alle für einen,
oft bei Regen und Wind,
das Gehfühl, dass nichts uns jemals
auseinander bringt.
Einer für alle und alle für einen,
wir sind niemals allein,
seit mehr als vierzig Jahr’n,
so muss Freundschaft sein.
(Einer für alle und alle für einen,
einer für alle und alle für einen.)
Zusammensteh’n, durch Dick und Dünn,
dafür sind Freunde da.
Für den andern durch die Hölle geh’n,
dafür sind Freunde da.
Und wenn wir einmal untergeh’n,
dann nur mit Mann und Maus,
ohne Wenn und Aber,
so sieht Freundschaft aus.
Einer für alle und alle für einen,
oft bei Regen und Wind,
das Gehfühl, dass nichts uns jemals
auseinander bringt.
Einer für alle und alle für einen,
wir sind niemals allein,
seit mehr als vierzig Jahr’n,
so muss Freundschaft sein.
(Einer für alle und alle für einen,
einer für alle und alle für einen.)
Einer für alle und alle für einen,
oft bei Regen und Wind,
das Gehfühl, dass nichts uns jemals
auseinander bringt.
Einer für alle und alle für einen,
wir sind niemals allein,
seit mehr als vierzig Jahr’n,
so muss Freundschaft sein.
Seit mehr als vierzig Jahr’n,
so muss Freundschaft sein.
(Einer für alle und alle für einen.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
(Jeden za wszystkich i wszyscy za jednego,
jeden za wszystkich i wszyscy za jednego.)
Zadzwonię w nocy, a Ty odbierzesz.,
od tego są przyjaciele.
Słuchaj godzinami mojego smutku,
od tego są przyjaciele.
Jeśli kiedykolwiek wpadniesz w kłopoty.
i jeden pomoże Ci się wydostać
bez Jeśli I ale,
tak wygląda przyjaźń.
Jeden za wszystkich i wszyscy za jednego,
często w deszczu i wietrze,
poczucie chodzenia, że nic nas nigdy nie zmusi
rozchodzić.
Jeden za wszystkich i wszyscy za jednego,
nigdy nie jesteśmy sami,
od ponad czterdziestu lat,
taka powinna być przyjaźń.
(Jeden za wszystkich i wszyscy za jednego,
jeden za wszystkich i wszyscy za jednego.)
Razem, przez grube i cienkie,
od tego są przyjaciele.
Dla innego przez piekło przejść,
od tego są przyjaciele.
I jeśli kiedykolwiek zginiemy.,
wtedy tylko z człowiekiem i myszą,
bez Jeśli I ale,
tak wygląda przyjaźń.
Jeden za wszystkich i wszyscy za jednego,
często w deszczu i wietrze,
poczucie chodzenia, że nic nas nigdy nie zmusi
rozchodzić.
Jeden za wszystkich i wszyscy za jednego,
nigdy nie jesteśmy sami,
od ponad czterdziestu lat,
taka powinna być przyjaźń.
(Jeden za wszystkich i wszyscy za jednego,
jeden za wszystkich i wszyscy za jednego.)
Jeden za wszystkich i wszyscy za jednego,
często w deszczu i wietrze,
poczucie chodzenia, że nic nas nigdy nie zmusi
rozchodzić.
Jeden za wszystkich i wszyscy za jednego,
nigdy nie jesteśmy sami,
od ponad czterdziestu lat,
taka powinna być przyjaźń.
Od ponad czterdziestu lat,
taka powinna być przyjaźń.
(Jeden za wszystkich i wszyscy za jednego.)