Die Flippers — Elisa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elisa", wykonawca: Die Flippers.
Tekst piosenki
sah' ich die Sonne noch nie so unter gehen im Abendrot.
Ich hielt dich fest in den Armen
von dem Zauber gefangen
in einer orientalischen Nacht.
Elisa (Elisa)
Märchen aus Tausend und einer Nacht.
Elisa (Elisa)
du hast in mir heut ein Feuer entfacht.
Elisa (Elisa)
Sommernachtsträume geh’n nie vorbei
Elisa (Elisa)
denn dieses Märchen bleibt uns immer treu.
Das Meer rauscht aus der Ferne
über uns nur die Sterne
stumme Zeugen in dieser Nacht.
Wir beide gingen zum Hafen
wo wir uns damals trafen
wo unsere Sehnsucht erwacht.
Elisa (Elisa)
Märchen aus Tausend und einer Nacht.
Elisa (Elisa)
du hast in mir heut ein Feuer entfacht.
Doch viel zu schnell ging der Sommer vorbei
träume von Melancholie
und dann hast du beim Abschied geweint
ich vergesse dich nie.
Elisa (Elisa)
Märchen aus Tausend und einer Nacht.
Elisa (Elisa)
du hast in mir heut ein Feuer entfacht.
Elisa (Elisa)
Sommernachtsträume geh’n nie vorbei
Elisa (Elisa)
denn dieses Märchen bleibt uns immer treu.
Elisa (Elisa)
Märchen aus Tausend und einer Nacht.
Elisa (Elisa)
du hast in mir heut ein Feuer entfacht.
Elisa (Elisa)
Sommernachtsträume geh’n nie vorbei
Elisa (Elisa)
denn dieses Märchen bleibt uns immer treu.
Tłumaczenie tekstu piosenki
nigdy nie widziałem słońca, więc idź pod wieczorną czerwienią.
Trzymałem cię mocno w ramionach.
uwięziony przez zaklęcie
w Wschodnią noc.
Elisa (Elisa))
Opowieści z tysiąca i jednej nocy.
Elisa (Elisa))
dzisiaj rozpaliłeś we mnie ogień.
Elisa (Elisa))
Letnie nocne sny nigdy nie mijają
Elisa (Elisa))
ponieważ ta bajka zawsze pozostaje nam Wierna.
Morze hałasuje z daleka
nad nami tylko Gwiazdy
głupi świadkowie tej nocy.
Oboje poszliśmy do portu.
gdzie wtedy się spotkaliśmy
gdzie budzi się nasza tęsknota.
Elisa (Elisa))
Opowieści z tysiąca i jednej nocy.
Elisa (Elisa))
dzisiaj rozpaliłeś we mnie ogień.
Ale za szybko minęło lato
sny o melancholii
a potem płakałeś na pożegnanie.
nigdy cię nie zapomnę.
Elisa (Elisa))
Opowieści z tysiąca i jednej nocy.
Elisa (Elisa))
dzisiaj rozpaliłeś we mnie ogień.
Elisa (Elisa))
Letnie nocne sny nigdy nie mijają
Elisa (Elisa))
ponieważ ta bajka zawsze pozostaje nam Wierna.
Elisa (Elisa))
Opowieści z tysiąca i jednej nocy.
Elisa (Elisa))
dzisiaj rozpaliłeś we mnie ogień.
Elisa (Elisa))
Letnie nocne sny nigdy nie mijają
Elisa (Elisa))
ponieważ ta bajka zawsze pozostaje nam Wierna.