Die Flippers — Malaika tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Malaika", wykonawca: Die Flippers.
Tekst piosenki
Wenn der Sommer kommt ist es wieder so weit
und ich denk' an dich an unsere Zeit.
Kleine Insel im Meer
tausend Meilen von hier
und wie gern wŠr ich heut' bei dir.
Wir geh’n von den HŸtten hinunter zum Strand
Perle der SŸdsee
ich nehm deine Hand.
Wenn die Sonne versinkt
dann bist du noch bei mir
und ich lache und trŠume mit dir.
Malaika
Malaika
mein Herz ruft nach dir
es brennt wie ein Feuer die Sehnsucht in mir.
Malaika
Malaika
mein Stern in der Nacht
nur du hast mich glŸcklich gemacht.
Malaika
Malaika
ein Vogel im Wind
der dir heute Nacht einen Gruà von mir bringt.
Malaika
Malaika
die Traummelodie
von uns beiden vergesse ich nie.
Wenn der Mond dann scheint durch die Palmen am Strand
und die Wellen spielen mit den Muscheln im Sand.
Dann sagst du mir
ich vergesse dich nie
und der Wind singt seine Melodie.
Im Zauber der SŸdsee ziehen Boote im Wind
doch eins ist dabei
daà mich fort von dir bringt.
Du muà t nicht weinen
denn im nŠchsten Jahr
und ein Sommertraum fŸr uns wahr.
Malaika
Malaika …
Malaika
Malaika …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy nadchodzi lato, znowu jest tak daleko
i myślę o Tobie w naszych czasach.
Mała wyspa na morzu
tysiąc mil stąd.
i jak bardzo lubię być z tobą dzisiaj.
Schodzimy ze wzgórz na plażę
Perła jeziora Sdsdsee
wezmę cię za rękę.
Kiedy słońce tonie
więc nadal jesteś ze mną.
i śmieję się i trŠume z tobą.
Malaika
Malaika
moje serce cię wzywa
we mnie jak ogień płonie tęsknota.
Malaika
Malaika
moja gwiazda w nocy
tylko Ty mnie uszczęśliwiłeś.
Malaika
Malaika
ptak na wietrze
który przyniesie Ci dziś ode mnie pozdrowienia.
Malaika
Malaika
melodia marzeń
z nas dwojga nigdy nie zapomnę.
Kiedy księżyc świeci przez palmy na plaży
a fale grają muszle na piasku.
Więc mi powiesz.
nigdy cię nie zapomnę.
a wiatr śpiewa swoją melodię.
W uroku Jeziora Sdsdsee łodzie rozciągają się na wietrze
ale jedno jest w tym
bo odciągasz mnie od Ciebie.
Ty muà t nie płakać
ponieważ w przyszłym roku
a letnie marzenie się spełniło.
Malaika
Malaika …
Malaika
Malaika …