Die Irrlichter — Der kleine Geigling tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der kleine Geigling", wykonawca: Die Irrlichter.
Tekst piosenki
Es war ein kleiner Geigling, der ging alleine in den Wald
Das war sein großer Fehler, dort fingen ihn die Räuber bald,
Das war sein großer Fehler, dort fingen ihn die Räuber bald.
Dum dum fildeldumdei
Da sprach ein großer Räuber: «So gebe uns Dein Hab und Gut!»
Der Geigling zuckt die Schultern: «Ich habe nichts als meinen Mut!»
Der Geigling zuckt die Schultern: «Ich habe nichts als meinen Mut!»
So sprach ein alter Räuber: «Dann macht ihm doch die Taschen leer!»
Gesagt, getan, doch fanden sie nichtmals einen Heller mehr,
Gesagt, getan, doch fanden sie nichtmals einen Heller mehr.
Verärgert schrieen die Räuber: «Wenn er nichts hat, dann tötet ihn!»
Und zitternd sprach der Geigling: «Ich spiel für Euch die Violin!»
Und zitternd sprach der Geigling: «Ich spiel für Euch die Violin!»
Da nahm er seine Geige und strich den regen Bogen leicht
Flugs hatte er der Räubern böses, hartes Herz erweicht.
Flugs hatte er der Räubern böses, hartes Herz erweicht.
Und wieder sprach ein Räuber: «Sei unser Gast am Feuer heut,
Und willst Du für uns spielen, so kriegst Du einen Teil der Beut´!»
Und willst Du für uns spielen, so kriegst Du einen Teil der Beut´!"
So spielte er am Feuer, und ging als reicher Mann nach Haus
Von nun an ging der Geigling wohl täglich in die Wälder raus.
Von nun an ging der Geigling wohl täglich in die Wälder raus.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był mały skrzypek, który sam poszedł do lasu
To był jego wielki błąd, tam złodzieje wkrótce go złapali,
To był jego wielki błąd, tam złodzieje wkrótce go złapali.
Dum dum fildeldumdei
Wtedy powiedział wielki Rozbójnik: "więc oddaj nam swój majątek!»
Skrzypek wzrusza ramionami: "nie mam nic poza moją odwagą!»
Skrzypek wzrusza ramionami: "nie mam nic poza moją odwagą!»
Tak powiedział jeden stary bandyta: "bo ma puste kieszenie!»
Powiedział, zrobił, ale znowu nie znaleźli lżejszego,
Powiedziano, zrobione, ale znowu nie znaleźli lżejszego.
Zrozpaczeni złodzieje krzyczeli: "jeśli on nic nie ma, zabij go!»
I drżąc, skrzypek powiedział: "gram dla Ciebie na skrzypcach!»
I drżąc, skrzypek powiedział: "gram dla Ciebie na skrzypcach!»
Potem wziął skrzypce i lekko pogłaskał łuk deszczu
Złagodził zbójcom złe, surowe serce.
Złagodził zbójcom złe, surowe serce.
I znowu powiedział Rozbójnik: "bądź naszym gościem przy ognisku dzisiaj,
A jeśli chcesz grać dla nas, dostaniesz część Bootha!»
A jeśli chcesz grać dla nas, dostaniesz część Bootha!"
Więc bawił się przy ogniu i poszedł do domu jak bogaty człowiek.
Od tego momentu skrzypek prawdopodobnie codziennie wychodził do lasów.
Od tego momentu skrzypek prawdopodobnie codziennie wychodził do lasów.