Die Irrlichter — Der Rechte Mann tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der Rechte Mann", wykonawca: Die Irrlichter.
Tekst piosenki
Mein Vater war ein reicher Herr
Der fragt mich was mir wichtig wär
Wenn ich ein' Mann mir nehmen wollt
Darauf ich im berichten sollt
Welch' Männlein ich nicht fände schlecht
Ich dachte an ein lang' gedicht
Worauf man besser nicht verzicht
Worauf man besser nicht verzicht
Ach vater sprach ich mit bedacht
Die männlein die ich nicht veracht
Sind edle stolze recken
Die voller tugend strecken
Und nach den alten sitten
Fest halten mir die treue
Damit ich nichts bereue
Damit sie nichts bereue
Doch nicht nur sitten auch viel mut
Das täte seinem anseh’n gut
Und kämpfte er mit erhob’nem speer
Gefällt er mir gleich noch viel mehr
So würd ich in die schlacht ihn schicken
Zum lohne lange mit ihm fechten
Das macht ihn mir zum rechten
Das macht ihn ihr zum rechten
Doch wär ein edler ritter oft auch fort
Und ich allein an diesem ort
So wünscht' ich mir nen knecht wohl hier
Zu putzen meines mannes speer
Und manchmal auch die lanze
Nur ich allein schärft ihm sein schwert
Ein solcher knecht wär gold mir wert
Ein solcher knecht wär gold ihr wert
Mein kind du sprichst so zart und rein
Ich wüsste einen mann sehr fein
Der deiner sei du kennst ihn gut
Sein ruf ist ehrbar blau sein blut
Ich sehe schon du bist entzückt
Er ist auch wirklich gut betucht
Ich hab ihn für dich ausgesucht
Er hat ihn für sie ausgesucht
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój ojciec był bogatym panem.
Pyta mnie, co byłoby dla mnie ważne
Jeśli chcę, żeby mężczyzna mnie zabrał
Muszę to zgłosić w
Jaki człowiek nie uważam za zły
Myślałem o wierszu Langa.
Z czego lepiej nie rezygnować
Z czego lepiej nie rezygnować
O Ojcze rozmawiałem mądrze
Mężczyźni, których nie gardzę
Czy szlachetni dumni rekenowie
Które rozciągają się pełne cnót
I według starożytnych zwyczajów
Bądź mi wierny.
Żebym niczego nie żałował.
Żeby niczego nie żałowała.
Ale nie tylko obyczaje, ale także dużo odwagi
To byłoby dobre dla jego reputacji
I walczył z podniesioną włócznią
Bardziej go lubię.
Więc wysłałbym go do walki.
Aby długo Szermierka z nim
To sprawia, że jest dla mnie odpowiedni
To sprawia, że jej prawo
Ale szlachetny rycerz często odejdzie i
I Jestem tu sam.
Więc życzę sługi tutaj
Czyścić włócznię mojego męża
A czasami włócznia
Tylko ja wyostrzam mu miecz.
Taki sługa kosztowałby mnie złoto.
Taki sługa byłby wart jej złota.
Moje dziecko, mówisz tak delikatnie i czysto.
Znam człowieka bardzo subtelnie
/ Align = "left" /
Jego reputacja jest uczciwa niebieska jego krew
Już widzę, że jesteś zachwycony.
Jest również bardzo dobrze obsługiwany
Wybrałem go dla Ciebie.
Wybrał go dla niej