Die Orsons — Lass uns chillen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lass uns chillen", wykonawca: Die Orsons.
Tekst piosenki
Wenn sich Liebende das erste mal begegnen
Ist es das schönste Gefühl, aber es ist leider fast nie von Dauer
Der Eine wird unsicher, kontrollierend
Will immer mehr von dem Anderen, der sich zurück zieht hinter schützende Mauern
Weil er sich bedroht fühlt und so ensteht ein Machtkampf
Beide Seiten der Medallie fühlen sich schlauer
Er hat immer Recht, sie liegt niemals falsch
Und so werden Jahr um Jahr, Haar um Haar immer grauer
Die unsichere Seite giert nach Energie
Die sie in sich selbst nicht findet
Sie hat es verdient, sie geht über Leichen
Niemals geht es schief, nur was sie nicht sieht ist
Viele kleine Konflikte schreiben ewigen Krieg
Wir sind müde uns gegenseitig den Vibe zu kill’n
Um die Deppression zu heilen helfen keine Pill’n
Es ist kompliziert darauf einen Reim zu find’n
Lass die Koffer steh’n
Sei doch nicht mehr sauer, lass uns chill’n
Lass uns chillen
Das Gift ist geschluckt
Und die Welt soll endlich untergehen
Is' alles halb so wild
Lass uns chillen
Is' sowieso alles kaputt
Gib mir die blaue Pille, Morpheus
Lass uns chillen
Guck mal, die Welt ist eine kleine Kugel
Eine Seite leidet, eine Seite jubelt
Weil sie für kleine Scheine Dinge kaufen kann
Die auf der anderen Seite wiederum Kinder anfertigten
Aber nicht so schlimm
Schlimm ist nur der Müll auf der einen Seite von den ganzen Dingen
Also, hm — ab auf die andere Seite
So haben die Kinder auch immer genug zum arbeiten
Und wenn sie von den ganzen Dämpfen krank werden?!
Nicht so schlimm, weil sie daran gewöhnt sind
Ist auch das Schlechteste
Weil die eine Seite dann dort ihre Medikamente testen können
Und nebenbei noch Geld verdienen
Für die eine Seite ist das das Gesellschaftsziel
Also, wie du siehst, alles halb so wild
Für die eine Seite, lass uns chillen
Lass uns chillen
Das Gift ist geschluckt
Und die Welt soll endlich untergehen
Is' alles halb so wild
Lass uns chillen
Is' sowieso alles kaputt
Gib mir die blaue Pille, Morpheus
Lass uns chillen
Jemand klingelt Sturm — ich wach' auf
Meine Matratze liegt auf’m Boden und riecht nach Rauch
Durch die schrägen Rolläden kommt Nachmittag
Und ich tu', als wär' ich g’rad' nicht da, der Kopf hämmert
Ich hab' 'nen Kater, schleich' ans Fenster
Obwohl ich weiß, man sieht nicht zum Eingang
Kein Plan, wer das sein kann, gestern
War schon ein bisschen krass für Mittwoch Nacht
Vielleicht sind das die verfickten Nachbarn
Tabakkrümel auf Pizzaschachteln
Vielleicht wieder der Gerichtsvollzieher
Schmutzige Fenster, die Sicht verschmiert
Oder ist es der Vermieter sogar
Brandflecken auf dem geliehenen Sofa
Vielleicht sind es die Bullen
Vielleicht schieb ich 'nen Film
Ich leg' mich lieber wieder hin
Dicker, lasst mich chillen
Das Gift ist geschluckt
Und die Welt soll endlich untergehen
Alles halb so wild
(Alles halb so wild)
Lass mich chillen
Es ist sowieso alles kaputt
Gib mir die blaue Pille, Morpheus
Lass mich chillen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy zakochani spotykają się po raz pierwszy
To najpiękniejsze uczucie, ale niestety prawie nigdy nie trwa
Jeden staje się niepewny, kontrolujący
Chce coraz więcej tych, którzy wycofują się za mury obronne
Ponieważ czuje się zagrożony i dlatego trwa walka o władzę
Obie strony Medallie czuć się mądrzejszy
On zawsze ma rację, ona nigdy się nie myli.
I tak z roku na rok, włosy po włosach stają się coraz bardziej szare
Niebezpieczna strona pragnie energii
Której nie znajduje w sobie
Zasłużyła na to. chodzi po trupach.
Nigdy nie idzie źle, tylko to, czego nie widzi
Wiele drobnych konfliktów pisze wieczną wojnę
Jesteśmy zmęczeni zabijaniem się nawzajem Vibe
Leczenie depresji nie pomoże żadnemu Pill ' n
Trudno znaleźć na nim rym
Zostaw walizki.
Nie złość się więcej, niech się ochłodzić
Ochłońmy się.
Trucizna połknięta
I niech świat w końcu zginie
Wszystko jest w połowie tak Dzikie
Ochłońmy się.
I tak wszystko jest zepsute.
Daj mi niebieską pigułkę, Morfeuszu.
Ochłońmy się.
# Patrz świat to mała kula
Jedna strona cierpi, jedna strona raduje
Bo może kupić rzeczy za małe Banknoty.
Które z kolei stworzyły dzieci
Ale nie tak źle
Złe tylko śmieci, z jednej strony, od wszystkich rzeczy
Z drugiej strony.
Tak więc dzieci zawsze mają wystarczająco dużo do pracy
A jeśli zachorują na te wszystkie opary?!
Nie jest tak źle, ponieważ są do tego przyzwyczajeni
To także najgorsze
Ponieważ jedna strona może sprawdzić swoje leki tam
A przy okazji, nadal zarabiać pieniądze
Z jednej strony jest to cel społeczeństwa
Więc, jak widzisz, wszystko jest w połowie tak Dzikie
Z jednej strony, ochładzajmy się
Ochłońmy się.
Trucizna połknięta
I niech świat w końcu zginie
Wszystko jest w połowie tak Dzikie
Ochłońmy się.
I tak wszystko jest zepsute.
Daj mi niebieską pigułkę, Morfeuszu.
Ochłońmy się.
Ktoś dzwoni do burzy-budzę się
Mój materac leży na podłodze i pachnie dymem
Przez ukośne okiennice przychodzi południe
I udaję, że mnie nie ma.
Mam kaca, skradaj się do okna.
Chociaż wiem, że nie patrzysz na wejście
Nie ma planu, kto to może być, wczoraj
To było trochę fajne w środę wieczorem
Może to cholerni sąsiedzi
Okruchy tytoniu na pudełkach do pizzy
Może znowu Komornik
Brudne okna, rozmazywanie widoczności
Czy jest to nawet właściciel
Oparzenia na pożyczonej kanapie
Może to gliny.
Może popycham film
Lepiej się położę.
Grubsze, pozwól mi ostygnąć
Trucizna połknięta
I niech świat w końcu zginie
Wszystko jest w połowie tak Dzikie
(Wszystko jest w połowie tak Dzikie)
Pozwól mi się ochłodzić
W każdym razie wszystko jest zepsute
Daj mi niebieską pigułkę, Morfeuszu.
Pozwól mi się ochłodzić