Die Prinzen — Heute ha-ha-habe ich Geburtstag tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heute ha-ha-habe ich Geburtstag", wykonawca: Die Prinzen.
Tekst piosenki
Es klingelt an der Tür, meine Mutter kommt rein
Und ich frage mich, für wen soll denn der Blumenstrauß sein
Ich mag doch keine Blumen — das weiß sie ganz genau
Doch im Gegensatz zu mir ist sie ganz schön schlau
Denn sie ha-ha-hat in den Kalender geguckt
Und der ha-ha-hat ein Geheimnis ausgespuckt
Drei mal darfst du raten — was könnte es wohl sein
Blumen kriegst du nicht umsonst — nein nein nein
Heute ha-ha-habe ich Geburtstag
Bitteschön — Dankeschön — ja ja ja
Heute ha-ha-habe ich Geburtstag
Bitteschön — Dankeschön — ja ja ja
Ob ich die Haare lang oder kurz trag
Oder irgendjemand meinen Furz mag
Ist scheißegal, denn heut' hab ich Geburtstag
Bitteschön — Dankeschön — ja ja ja
Heute habe ich Geburtstag — Heute habe ich Geburtstag
Zehn Minuten später und es klingelt erneut
Wer ist die junge Frau, die mein Augenlicht erfreut
Ist es Katja — Ist es Angelika
Meine Mutter kann’s nicht sein, denn die ist ja schon da Lacklederstiefel von der Hacke bis zur Hüfte
Ein paar Takte noch, bis ich das Geheimnis lüfte
Mein Va-Va-Vater kann es auch nicht sein
Der der ist ja keine Frau — nein nein nein
Heute ha-ha-habe ich Geburtstag…
'Ne halbe Stunde später sind sie alle zur Stelle
Natürlich auch die örtliche Blaskapelle
Die zu meiner Überraschung nur aus Frauen besteht
Und die blasen mir jetzt ein Geburtstagslied
Dann kommt auch noch der Papst mit seiner Freundin vorbei
Und mit 'nem uralten Trick macht er aus einem Fisch zwei
Ich traue meinen Augen nicht — das kann ja wohl nicht sein
Sind es Siegfried und Roy — nein nein nein
Heute ha-ha-habe ich Geburtstag…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzwoni do drzwi, wchodzi mama
I zastanawiam się, dla kogo powinien być bukiet
Nie lubię kwiatów — ona to wie.
Ale w przeciwieństwie do mnie, jest bardzo mądra.
Ponieważ ha-ha-zaglądała do kalendarza
I Ha-Ha-wypluł tajemnicę
Trzy razy można odgadnąć-co to może być
Kwiaty nie dostaniesz na próżno-Nie Nie Nie
Dziś są moje urodziny.
Proszę, dziękuję.
Dziś są moje urodziny.
Proszę, dziękuję.
Czy noszę długie lub krótkie włosy
Albo ktoś lubi moje pierdnięcie
To do bani, bo dziś są moje urodziny.
Proszę, dziękuję.
Dziś są moje urodziny — dziś są moje urodziny
Dziesięć minut później i znowu dzwoni
Kim jest ta młoda kobieta, która cieszy mój wzrok
To Katia, to Angelica.
Moja matka nie może być, bo ona już tam lakierowane skórzane buty od motyki do uda
Jeszcze kilka taktów, dopóki nie rozwiążę tajemnicy.
Mój va-va-ojciec też nie może być
Kto nie jest kobietą-Nie Nie Nie
Dziś są moje urodziny.…
Za pół godziny będą na miejscu.
Oczywiście lokalna orkiestra dęta
Która, ku mojemu zaskoczeniu, składa się tylko z kobiet
I wieje mi teraz piosenka na urodziny
Potem jeszcze tata ze swoją dziewczyną przychodzą
I za pomocą starożytnej sztuczki robi z jednej ryby dwa
Nie wierzę własnym oczom — to chyba nie może być
To Siegfried i Roy-Nie Nie Nie
Dziś są moje urodziny.…