Die Prinzen — Nie wieder Liebeslieder tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nie wieder Liebeslieder", wykonawca: Die Prinzen.
Tekst piosenki
Ich will hier weg, denn du bist es schon. Ohne mich und ohne Diskussion.
Seitdem fühle ich mich leer,
hör keine Platten mehr.
Zieh den Stecker raus,
auch das Radio geht aus.
Nie wieder Liebeslieder,
kein Wort, keinen Ton
Nie wieder Liebeslieder,
ich meide sie in jeglicher Version.
Den Konsum und Kauf,
von Schnulzen und Balladen,
kann man wirklich nur bei Glück in der Liebe wagen.
Viel zu groß ist der Schmerz,
für ein durchschnittliches Herz.
Was sind die schönsten Lieder wert,
wenn man sie alleine hört.
Nie wieder Liebeslieder,
kein Wort, keinen Ton
Nie wieder Liebeslieder,
ich meide sie in jeglicher Version.
Jede Melodie
erinnert mich an dich,
und ich versink in Nostalgie.
Unter Garantie
schütz ich meine Ohr’n ab vor jedem Song und jeder Symphonie.
Nie wieder Liebeslieder,
ich glaub ihn keinen Ton
Nie wieder Liebeslieder,
ich meide sie in jeder Situation
Kein Wort keinen Ton
Nie wieder Liebeslieder
Ich meide sie in jeglicher Version
Bis sich Liebeslieder wieder lohn.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę stąd wyjść, bo to już Ty. Beze mnie i bez dyskusji.
Od tego czasu czuję się pusty,
nie słuchaj więcej płyt.
Wyciągnij wtyczkę,
Radio też się wyłącza.
Nigdy więcej piosenki o miłości,
ani słowa, ani dźwięku.
Nigdy więcej piosenki o miłości,
unikam ich w dowolnej wersji.
Konsumpcja i zakup,
ze sznyrów i ballad,
czy tylko w przypadku szczęścia można odważyć się na miłość.
Zbyt duży ból,
dla środkowego serca.
Jakie są najpiękniejsze piosenki,
jeśli usłyszysz je sam.
Nigdy więcej piosenki o miłości,
ani słowa, ani dźwięku.
Nigdy więcej piosenki o miłości,
unikam ich w dowolnej wersji.
Każda Melodia
przypomina mi o Tobie.,
i pogrążam się w nostalgii.
z gwarancją
chronię ucho przed każdą piosenką i symfonią.
Nigdy więcej piosenki o miłości,
nie wierzę mu ani słowa.
Nigdy więcej piosenki o miłości,
unikam ich w każdej sytuacji
Ani słowa, ani dźwięku.
Nigdy więcej piosenki o miłości
Unikam ich w dowolnej wersji
Dopóki piosenki miłosne nie zostaną wznowione.