Die Prinzen — Was soll ich ihr schenken? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Was soll ich ihr schenken?", wykonawca: Die Prinzen.
Tekst piosenki
Jeden Tag und jede Nacht,
mußich daran denken,
jeden Tag und jede Nacht,
was soll ich ihr schenken,
was soll ich ihr schenken?
Denn alles, alles hat sie schon,
alles, alles und noch mehr,
alles, alles hat sie schon,
was soll ich da schenken,
ohne sie — ohne sie zu kränken.
'n Gummibaum? — (hat'se schon!)
Badeschaum? — (hat'se schon!)
'n rotes Tuch? — (hat'se schon!)
'n Sparbuch? — (hat'se schon!)
'n Knutschfleck? — (will'se nich!)
'n Bumerang? — (da hat’se mich!)
Sogar 'ne Matratze — die hat’se, hat’se, hat’se!
Was soll ich da schenken,
ohne sie zu kränken?!
Jeden Tag und jede Nacht,
mußich daran denken,
jeden Tag und jede Nacht,
was soll ich ihr schenken,
was soll ich ihr schenken?
'n Meerschwein? — (hat'se schon!)
'n Heiligenschein? — (hat'se schon!)
'n Ring am Finger? — (hat'se schon!)
so süße Dinger? — (hat'se schon!)
'n Waschlappen? — (hat'se schon!)
Scheuklappen? — (hat'se schon!)
Ich mach mir heute kein Abendbrot,
ich mach mir solche Sorgen,
woher krieg ich ihr Geschenk,
ich brauche was bis morgen!
Jeden Tag und jede Nacht,
mußich daran denken,
jeden Tag und jede Nacht,
was soll ich ihr schenken,
ohne sie — ohne sie zu kränken?
Eventuell fiel’s mir gerade ein,
ist allerdings noch streng geheim,
eventuell schenk ich ihr —
'ne Nacht mit mir!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdego dnia i każdej nocy,
mußich pamiętać,
każdego dnia i każdej nocy,
co powinienem jej dać,
co jej dać?
Ponieważ wszystko, wszystko już ma,
wszystko, wszystko, a nawet więcej,
ona ma wszystko.,
co mam dać,
bez nich - bez nich boli.
'N drewna kauczukowego? - (Hat ' se już!)
Pianka do kąpieli? - (Hat ' se już!)
czerwona szmata? - (Hat ' se już!)
n książeczkę oszczędnościową? - (Hat ' se już!)
/ align = "left" / / align = "left" / )
bumerang? - (ponieważ Hat ' se mnie!)
Nawet 'ne materac - które Hat' se, Hat' se, Hat ' se!
Co mam dać,
nie obrażając jej?!
Każdego dnia i każdej nocy,
mußich pamiętać,
każdego dnia i każdej nocy,
co powinienem jej dać,
co jej dać?
Świnka morska? - (Hat ' se już!)
Halo? - (Hat ' se już!)
pierścionek na palcu? - (Hat ' se już!)
takie słodkie rzeczy? - (Hat ' se już!)
myjką? - (Hat ' se już!)
Okulary? - (Hat ' se już!)
Nie gotuję sobie dzisiaj kolacji.,
martwię się o takich.,
Skąd mogę dostać twój prezent,
potrzebuję czegoś do jutra!
Każdego dnia i każdej nocy,
mußich pamiętać,
każdego dnia i każdej nocy,
co powinienem jej dać,
bez niej?bez niej?
Może właśnie przyszło mi do głowy.,
jednak nadal ściśle tajne,
może ją podaruję. —
noc ze mną!