Die Rinks — Gib Mir Deine Hand tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gib Mir Deine Hand", wykonawca: Die Rinks.
Tekst piosenki
Früher hab ich gefragt, wo kommt der Regen her, wer knipst die Sterne an,
wer streut das Salz ins Meer? War die Oma schon alt als sie ein Baby war?
Hatte sie schon immer so graues Haar? Alle haben gelacht, die Antwort war
nicht schwer.
Jetzt gibt es andres Fragen keine leichte Antwort mehr. Früher sah ich vieles
nur schwarz und weiß, böse und gut oder kalt und heiß.
Die Guten wurden Sieger wie im Märchenland und die Hexe zur Strafe im Ofen
verbrannt. Die Wirklichkeit, die ist oft umgekehrt: Die Erde ist kein
Märchneland, das hab ich kapiert. Gib mir deine Hand zeig mir wie ich leben
kann, lass mich nicht alleine mit meinen vielen Fragen.
Gib mir deine Hand, dass ich irgendwann die Welt um mich herum mit deinen Augen
sehen kann. Früher hab ich allen großen Leuten blind vertraut, bewunderungsvoll
zu ihnen hochgeschaut.
Plötzlich tut ein Mann einem Kind was an, das noch klein ist und sich nicht
dagegen wehren kann. Mir wird ganz schlecht, wie kann das nur geschehn?
Das ist so ungerecht, das werd ich niemals verstehn! Gib mir deine Hand (Gib
mir deine Hand) zeig mir wie ich leben kann (wie ich leben kann) lass mich nicht
alleine, mit meinen vielen Fragen.
Gib mir deine Hand (gib mir deine Hand) dass ich irgendwann (dass ich
irgendwann) die welt um mich herum mit deinen Augen sehen kann. Manchmal möchte
ich fort an einen anderen Ort, wo es kein Unglück mehr gibt.
Doch dann sagst du mir, dein Platz ist doch hier.
Du kannst die Welt verändern, grade dich brauchen wir! Gib mir deine Hand…
(Fade out)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wcześniej pytałem, skąd pada deszcz, kto zapala Gwiazdy,
kto rozsypuje sól do morza? Babcia była już stara, gdy była dzieckiem?
Zawsze miała takie siwe włosy? Wszyscy się śmiali, odpowiedź brzmiała:
nietrudny.
Teraz nie było już łatwej odpowiedzi na pytania Andresa. Widziałem wiele wcześniej
tylko Czarne i białe, złe i dobre lub zimne i gorące.
Dobrzy stali się zwycięzcami, jak w bajkowej krainie, a Czarownica za karę w piecu
spalać. Rzeczywistość, która często jest odwrotna: ziemia nie jest
Bajkowa Kraina, Rozumiem. Daj mi rękę Pokaż mi, jak żyję
nie zostawiaj mnie samego z wieloma pytaniami.
Daj mi rękę, abym kiedykolwiek zobaczył świat wokół ciebie oczami
widzi. Kiedyś ślepo ufałem wszystkim wspaniałym ludziom, podziwiając
spojrzałem na nich.
Nagle człowiek robi coś z dzieckiem, które jest jeszcze małe i nie
może się oprzeć. Czuję się bardzo źle, jak to się może stać?
To takie niesprawiedliwe, nigdy tego nie zrozumiem! Daj mi rękę (daj
Pokaż mi, Jak mogę żyć (jak mogę żyć) nie pozwól mi
jeden, z moimi licznymi pytaniami.
Daj mi swoją rękę (daj mi swoją rękę) co ja kiedykolwiek (co ja
pewnego dnia) świat wokół mnie można zobaczyć na własne oczy. Czasami chcesz
wyjeżdżam w inne miejsce, gdzie nie ma już nieszczęścia.
Ale wtedy powiesz mi, że Twoje miejsce jest tutaj.
Możesz zmienić świat, potrzebujemy cię! Podaj mi rękę.…
(Fade out)