Die Skeptiker — Anders tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Anders", wykonawca: Die Skeptiker.
Tekst piosenki
Für die Eine bin ich zu jung
und für die Andere viel zu alt,
ja dann bin ich mal zu heiß
und dann bin ich wieder viel zu kalt.
Ja wenn ich anders, anders, anders,
anders, anders, anders, anders wär,
Ja wenn ich anders, anders, anders,
anders, anders, anders, anders wär,
dann wär das Leben, Leben, Leben, Leben,
Leben, Leben, Leben nicht so schwer.
Manche Mädchen wollen große Autos,
doch meine Kohle reichen nicht.
Ich hab nur ne ganz kleine Karre,
und damit bin ich das allerletzte Licht.
Ja wenn ich anders, anders, anders...
Einmal ließ ich mir ne Matte steh'n,
einmal Igel
doch das kam nicht an.
Einmal färbte ich mir die Haare grün,
einmal gelb, einmal blau
doch das fand sie garnicht schau
Ja wenn ich anders, anders, anders...
Doch im Grunde ist mir alles scheißegal,
sie sie groß oder klein,
dick, mittig, oder schmal.
Ich laß die ganze Sucherei ein für allemal sein,
und macht mich eine an,
bin ich erst mal der kalte Stein.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dla jednej jestem za młoda, a dla drugiej za stara, a potem za gorąco, a potem znowu za zimno.
Tak, gdybym był Anders, Anders, Anders, Anders, Anders, Anders, Anders, Tak gdybym był inny, inaczej, inaczej, inaczej, inaczej, inaczej, inaczej, inaczej, inaczej, wtedy życie, życie, życie, życie, życie, życie, życie nie byłoby takie trudne.
Niektóre dziewczyny chcą dużych samochodów, ale mój węgiel nie wystarcza.
Mam tylko mały wózek i to ja jestem ostatnim światłem.
Gdybym był Inny, Inny, Inny...
Raz pozwoliłem sobie na matę, raz na jeża, ale to nie pasowało.
Kiedyś farbowałem włosy na Zielono, raz na Żółto, raz na niebiesko, ale nie sądziła, że wyglądam inaczej, inaczej, inaczej...
Ale w zasadzie nie obchodzi mnie, czy jest duża, czy mała, Gruba, Centralna, czy wąska.
Niech wszystkie poszukiwania będą raz na zawsze, a jeśli jestem sam, najpierw jestem zimnym kamieniem.