Die Skeptiker — Camille Claudel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Camille Claudel", wykonawca: Die Skeptiker.
Tekst piosenki
Sie war schön und jung an Jahren,
er war ein reifer Mann,
und sein Ruhm ging über Grenzen,
oh, sie betete ihn an,
aber nicht von langer Dauer,
bald kam es zum Streit,
waren sie erst eng verbunden,
wurde er ihr ärgster Feind.
Hej, Rodin kannst du mich hörn?
Ja, ich glaube fest daran,
du hast Schuld an ihrem Leid,
das nach eurem Bruch begann.
Groß und wahr erscheint dein Werk,
doch als Mensch warst du wohl klein,
Ruhmessucht und Eitelkeit
ließen dich nicht menschlich sein.
Sie gab alles,
Kunst und Liebe,
ihr Vertrauen obendrein,
gegen alle Konventionen
rückhalt- und tabulos sein.
Seine ausgebrannte Leere
fand Ideen und Kraft bei ihr,
heute preist man seinen Namen,
doch bezahlt hat sie dafür.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była piękna i młoda przez lata, był dojrzałym człowiekiem, a jego sława przekroczyła granice, och, czciła go, ale nie na długo, wkrótce doszło do kłótni, po prostu byli blisko spokrewnieni, stał się jej najgorszym wrogiem.
Rodin, słyszysz mnie?
Tak, mocno wierzę, że jesteś winny jej cierpienia, które rozpoczęło się po twoim rozstaniu.
Twoja sprawa wydaje się wielka i prawdziwa, ale jako człowiek prawdopodobnie byłeś mały, pragnienie chwały i próżności nie pozwoliło Ci być człowiekiem.
Oddała wszystko, sztukę i miłość, swoje zaufanie z góry, wbrew wszelkim konwencjom-i być taboo.
Jego wypalona pustka znalazła w niej idee i moce, dziś wychwalał jej imię, ale ona za to zapłaciła.