Die Skeptiker — Dada in Berlin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dada in Berlin", wykonawca: Die Skeptiker.
Tekst piosenki
Wieland Herzefelde,
Richard, Georg und John,
1920 in Berlin.
"Die Kunst ist tot !",
so riefen sie aus,
sie suchen einen neuen Ismus,
DaDa kam heraus.
DaDa, DaDa in Berlin...
DaDa war Protest
gegen jede Konvention,
in Kunst und Politik,
in jeglicher Region,
denn alles was erstarrte,
das war bekämpfenswert,
der Bürger voll Behaglichkeit
wurde aufgestört.
DaDa, DaDa in Berlin...
Wie es damals war,
so konnte es nicht bleiben.
Sie wollten die Gesellschaft
zersetzend vorwärtstreiben.
DaDa war politisch,
war revolutionär,
doch nach ein paar Jahre,
gab´s davon nichts mehr.
DaDa, DaDa in Berlin...
"Hände weg von der heiligen Kunst !",
riefen alle Gegner des DaDaismus,
Hände weg von der heiligen Kunst,
in der Weimarer Zeit
roch es schon nach Faschismus
DaDa, DaDa in Berlin...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wieland Hertzefelde, Richard, Georg i John, w Berlinie w 1920 r. " sztuka jest martwa !"zawołali, szukając nowego Ismusa, Dada wyszedł.
Dada, Dada w Berlinie...
Dada był protestem przeciwko jakiejkolwiek konwencji, w sztuce i polityce, w każdym regionie, ponieważ wszystko, co Zamarło, zostało pokonane, obywatel w całkowitym zaciszu został zbuntowany.
Dada, Dada w Berlinie...
Tak jak wtedy, nie mogło zostać.
Chcieli popchnąć społeczeństwo do przodu rozkładając się.
Dada był polityczny, rewolucyjny, ale po kilku latach nic z tego nie zostało.
Dada, Dada w Berlinie...
"Ręce precz od Świętej sztuki !". krzyczeli wszyscy przeciwnicy dadaizmu, ręce z dala od Świętej Sztuki, w czasach weimarskich już pachniało faszyzmem Dada, Dada w Berlinie...