Die Skeptiker — Das geht nie vorbei tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Das geht nie vorbei", wykonawca: Die Skeptiker.
Tekst piosenki
Ödes Leben in den Städten,
jede Stadt voll Einsamkeit.
Bunt erstrahlen Neonlichter
über meiner schwarzen Angst.
Und mich jagen Mörderhunde,
denn sie sind auf Beutezug.
Jeden Abend neue Qualen,
jede Nacht, da fließt mein Blut.
Das geht nie vorbei,
das geht nie vorbei
und es wird mir einerlei
Sternenkind und Nordlandfahrer
bin ich in so mancher Nacht,
doch kein Traum war jemals Wahrheit,
wenn ich morgens früh erwacht.
Bin der weinende-Verfluchte,
der so voller Hoffnung war.
Was ich immer auch versuchte,
jedes Ding nur leidvoll war.
Das geht nie...
Bin der Wanderer im Tale,
der des Unglück´s Quelle trinkt,
die Seele voller Wundenmale,
dem im Leben nichts gelingt,
bin des Rudels grauer Wolf,
der einsam durch die Wälder streift,
dem die Stärke gar nichts half,
Haß im Herzen gärt und reift.
Das geht nie...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pustynne życie w miastach, każde miasto jest pełne samotności.
Wielobarwne neony świeciły nad moim czarnym alarmem.
Polują na mnie zabójcze psy, bo są ofiarami.
Każdego wieczoru Nowa mąka, każdej nocy, tam płynie moja krew.
To nigdy nie mija, nigdy nie mija i staje się dla mnie gwiazdorskim dzieckiem i północnym jeźdźcem jestem w taką noc, ale żaden sen nigdy nie był prawdziwy, jeśli budzę się wcześnie rano.
Płaczę-Przeklęty, który był tak pełen nadziei.
Cokolwiek próbowałem, Każda rzecz była tylko cierpieniem.
To się nigdy nie dzieje...
Jestem Wędrowcem w bajce, pijącym źródło nieszczęścia, duszą pełną ran, któremu nic nie udaje się w życiu, jestem stadem szarych wilków, samotnie wędrujących po lasach, któremu siła nie pomogła, nienawiść w sercu wędruje i dojrzewa.
To się nigdy nie dzieje...