Die Skeptiker — Das goldene Kalb tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Das goldene Kalb", wykonawca: Die Skeptiker.
Tekst piosenki
Ich bin allein, wen juckt das schon
und suche die, die ich wohl niemals finden kann.
Ich weiß ich bin ein Hundesohn,
jedoch alleine sein woll´n weder Weib noch Mann.
Die schönen Frau´n geh´n stolz vorbei,
wenn sie die Lust in geilen Männerblicken seh´n
Ich laß sie zieh´n, ganz einerlei
die Weiber werd ich sowieso niemals versteh´n
Sehn mich nach dir, welch eine Qual
und saufe oft, damit ich das ertragen kann.
Aus Lebensgier leb ich banal,
ich leide täglich und bin selber schuld daran.
Ein wenig Sex ist ja ganz schön,
doch dafür werde ich niemals zum Hampelmann,
und bin ich geil, sag ich es laut,
weil ich das Süßholzraspeln weder will noch kann.
Es tanzt die Welt um´s goldene Kalb,
und auf dem Sockel steht ein Weib und lacht dazu.
Doch auch ein Kalb wird einmal groß
und übrig bleibt dann eine fette alte Kuh.
Will meinen Spaß, so soll es sein,
für Lebensernt ist mir das Leben viel zu kurz.
Von Schwermut werd ich mich befrei´n,
darauf ein Prosit und nen kräftig-lauten Furz
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem tym, którego swędzi i szukam tych, których prawdopodobnie nigdy nie znajdę.
Wiem, że jestem psim synem, ale nie chcę być sam ani kobieta, ani mężczyzna.
Piękne kobiety dumnie mijają, gdy widzą pożądanie w napalonych męskich spojrzeniach pozwalam im ciągnąć, w każdym razie kobiety nigdy nie zdam sobie sprawy, że patrzę na ciebie, co za udręka i często piję, abym mógł to znieść.
Z pragnienia życia żyję banalnie, cierpię codziennie i jestem za to odpowiedzialny.
Trochę seksu jest naprawdę miłe, ale do tego nigdy nie staję się osobą skaczącą, a jeśli jestem podekscytowany, mówię to głośno, ponieważ nie chcę i nie mogę zgrzytać lukrecji.
Świat tańczy wokół Złotego cielaka, a kobieta stoi na cokole i śmieje się z niej.
Ale cielę raz staje się duże, a potem zostaje Gruba stara krowa.
Niech moja przyjemność, niech tak będzie, życie jest dla mnie za krótkie.
Od grawitacji czuję się na nim Prozit i energicznie-głośny pierdnięcie