Die Skeptiker — Harte Zeiten tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Harte Zeiten", wykonawca: Die Skeptiker.
Tekst piosenki
Wir suchen keinen Meister und brauchen kein Idol
gehn einfach uns´rer Wege und fragen nicht wohin
Verstaubte Ebenbilder seh´n uns mahnend an,
wir lachen nur darüber völlig kalt.
Hart ist jede neue Zeit, ganz besonders heut,
eh man sich entscheiden kann,
da hat man´s schon bereut.
Niemand weiß wohin es geht,
denn keiner kennt den Weg,
Chaos alle Tage lang,
so lang die Welt besteht.
Sage nie das kann ich nicht,
bin ein Kind aus dieser Zeit.
Sich besinnen heißt die Pflicht, bist du schon bereit?
Jahreweise Lust und Qual,
so paradox das klingt,
erhalten unsern Lebensmut,
obwohl das Schiff schon sinkt.
Mancher spürt die Zeichen schon vom Weltenuntergang,
die Natur sie schlägt zurück,
geduldig war sie lang.
Sage nie das kann ich nicht,
bin ein Kind aus dieser Zeit.
Sich besinnen heißt die Pflicht, bist du schon bereit?
Eben stürzen Häuser ein,
Inseln frißt die Wellenflut,
Killerbienen schwärmen aus, die Natur geriet in Wut.
Wer noch überleben will verliere keine Zeit,
Mut zur Tat für Jedermann,
dann endet dieser Streit.
Fort mit allem Größenwahn,
der uns das Ende bringt,
fange jeder bei sich an, damit es noch gelingt.
Sage nie das kann ich nicht,
bin ein Kind aus dieser Zeit.
Sich besinnen heißt die Pflicht, bist du schon bereit?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie szukamy mistrza i nie potrzebujemy idola po prostu chodzimy po naszych ścieżkach i nie pytamy, gdzie zakurzone obrazy patrzą na nas, po prostu śmiejemy się z tego całkowicie chłodno.
Ciężko każdy nowy czas, zwłaszcza dzisiaj, nadal można rozwiązać, teraz żałuję.
Nikt nie wie, dokąd zmierza, bo nikt nie zna drogi, Chaos wszystkie dni, jak długo istnieje świat.
Nigdy nie mów, że nie mogę, jestem dzieckiem z tego czasu.
Refleksja jest obowiązkiem, jesteś gotowy?
Lata pożądania i udręki, paradoksalnie, zyskują naszą siłę życiową, mimo że statek już tonie.
Niektórzy już czują oznaki zagłady świata, natura je zniechęca, wytrzymuje długo.
Nigdy nie mów, że nie mogę, jestem dzieckiem z tego czasu.
Refleksja jest obowiązkiem, jesteś gotowy?
Rozpadają się domy, Wyspy zjadają plusk fal, roi się od zabójczych pszczół, natura wpadła w furię.
Kto jeszcze chce przeżyć, nie trać czasu, odwagi na czyn dla wszystkich, to ten spór się skończy.
Wszystko, co możemy zrobić, to skończyć z megalomanią, zacząć od siebie, żeby to się udało.
Nigdy nie mów, że nie mogę, jestem dzieckiem z tego czasu.
Refleksja jest obowiązkiem, jesteś gotowy?