Die Skeptiker — Kreislauf der Gewalt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kreislauf der Gewalt", wykonawca: Die Skeptiker.
Tekst piosenki
Zeig mir keine neuen Sterne,
sage nichts mehr von Moral,
es geht nur um´s überleben,
wir sind die Tiere, ohne Wahl.
Wir sind im Kreislauf der Gewalt,
zu lieben wäre schon.
Wir sind im Kreislauf der Gewalt.
Schreie hör ich auf den Straßen,
Schüsse hallen durch die Nacht,
nervendes Sirenenheulen,
das nur der Lebenskampf.
Wir sind im Kreislauf...
Jeder stirbt für sich alleine,
denn die rauhe Wirklichkeit
läßt uns nicht lang überlegen,
selten ist Gemeinsamkeit.
Wir sind im Kreislauf...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie pokazuj mi nowych gwiazd, nie mów nic więcej o moralności, chodzi o przetrwanie, jesteśmy zwierzętami, bez wyboru.
Jesteśmy w cyklu przemocy, miłość byłaby już.
Jesteśmy w cyklu przemocy.
Krzyki słyszę na ulicach, strzały pędzą przez noc, irytujące wycie syren, to tylko walka o życie.
Jesteśmy w obiegu...
Każdy umiera sam za siebie, ponieważ szorstka rzeczywistość nie pozwala nam długo myśleć, rzadko jest wspólnota.
Jesteśmy w obiegu...