Die Skeptiker — Vom Winde verweht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vom Winde verweht", wykonawca: Die Skeptiker.
Tekst piosenki
Stürzt auch der Himmel ein,
was sollte mich das plagen.
Bin sowieso allein,
schon viel zu lange Zeit,
das ganze Alltagsgrau
hat dann ein jähes Ende,
kaum jemand fällt mir ein,
um den ich´s schade fände.
Sind wir todgeweiht, am Ende des Wegs?
All unsre Hoffnung vom Winde verweht.
Der geile Technikwahn
treibt uns dem Ziel entgegen,
wir nehmen lachend teil,
ja, uns gefällt das Spiel.
Wir wollen immer mehr,
im Todeskampf verwegen,
am Ende wissen wir,
es war das falsche Ziel.
Sind wir todgeweiht, am Ende des Wegs?
All unsre Hoffnung vom Winde verweht.
Ach dieser Paarungsdrang
mit vielen kleinen Kindern,
hört denn das niemals auf,
sind wir den alle blind?
Den Abgang dieser Welt
wird keiner mehr verhindern,
wir warten nur darauf,
daß sie in Stücke springt.
Sind wir todgeweiht, am Ende des Wegs?
All unsre Hoffnung vom Winde verweht.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet jeśli niebo się zawali, to powinno mnie uderzyć.
Tak czy inaczej, jestem sam, już zbyt długo, Cała codzienna szarość ma koniec, prawie nikt nie przyjdzie mi do głowy, że czuję się przykro.
Czy jesteśmy skazani na śmierć na końcu drogi?
Cała nasza nadzieja jest przeminęła przez wiatr.
Podekscytowany szaleństwo techniczne popycha nas do celu, angażujemy się w śmiech, tak, lubimy grę.
Chcemy coraz więcej, w śmiertelnej walce, w końcu wiemy, że to był zły cel.
Czy jesteśmy skazani na śmierć na końcu drogi?
Cała nasza nadzieja jest przeminęła przez wiatr.
Ach, czy to pragnienie kojarzenia z wieloma małymi dziećmi, ponieważ nigdy się nie kończy, czy wszyscy jesteśmy ślepi?
Odejściu tego świata nikt nie będzie przeszkadzał, po prostu czekamy, aż rozpadnie się na kawałki.
Czy jesteśmy skazani na śmierć na końcu drogi?
Cała nasza nadzieja jest przeminęła przez wiatr.