Die Toten Hosen — Friss oder stirb tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Friss oder stirb", wykonawca: Die Toten Hosen.
Tekst piosenki
Uns geht es richtig gut, selbst im Delirium,
ein Paradies vor unseren Augen.
Wir machen unsere Träume wahr, wir sind alle Superstars,
man muss nur jeden Tag dran glauben.
Oh, ich liebe dieses Leben, das bisschen Sehnsucht bringt mich nicht um.
Scheiß auf die neue Mitte, Propaganda kann uns mal!
«Friss oder stirb"ist die Parole.
Wir haben genug von diesem Schwachsinn und der ganzen Heuchelei,
dieser alten Suppe aus neuen Dosen.
Oh, wir lieben dieses Leben, das bisschen Sehnsucht bringt uns nicht um.
Und jeder Tag ist wie ein neues Wunder (ein blaues Wunder).
Und jeder Tag ist wie ein neuer Freund (dein neuer Freund).
Und bleibt’s mal irgendwann für immer dunkel,
der letzte Abend wird unser bester sein.
Einigkeit und Recht und Freiheit und Solidarität,
wir sind so müde von diesem Gute-Nacht-Gebet.
Diese ganzen schönen Worte will keiner mehr hören.
Außer der Zeit haben wir nichts zu verlieren.
Guten Morgen neues Deutschland, wir leben heut zum ersten Mal,
und unser Herz braucht keine Reformen.
Wir möchten endlich wieder atmen, wir brauchen nur etwas Luft,
wir geben uns noch nicht verloren.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy w porządku, nawet w delirium,
niebo na naszych oczach.
Spełniamy nasze marzenia, wszyscy jesteśmy supergwiazdami,
trzeba tylko wierzyć w to każdego dnia.
Och, kocham to życie, tęsknota mnie nie zabija.
Do diabła z nowym centrum, propaganda może nas!
"Zjedz albo giń" to slogan.
Mamy dość tych bzdur i całej hipokryzji,
ta stara zupa z nowych puszek.
Och, kochamy to życie, tęsknota nas nie zabija.
I każdy dzień jest jak nowy cud (niebieski cud).
I każdy dzień jest jak nowy przyjaciel (twój nowy przyjaciel).
I pewnego dnia na zawsze pozostanie Mroczny,
ostatnia noc będzie nasza najlepsza.
Jedność i prawo, wolność i solidarność,
jesteśmy tak zmęczeni tą modlitwą Dobranoc.
Nikt już nie chce słyszeć tych pięknych słów.
Poza czasem nie mamy nic do stracenia.
Dzień dobry nowe Niemcy, żyjemy dziś po raz pierwszy,
a nasze serce nie potrzebuje reform.
Chcemy wreszcie znowu oddychać, potrzebujemy tylko trochę powietrza,
jeszcze się nie zgubiliśmy.