Die Toten Hosen — Alles wird vorübergehen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alles wird vorübergehen", wykonawca: Die Toten Hosen.
Tekst piosenki
Manchmal läuft es wie im Märchen,
wo's immer gut ausgeht,
wo alles eine Fügung hat
und man von Schicksal spricht.
Und weil du gerade glücklich bist,
glaubst du ans Happy End.
Es ist schön, wenn du sagst, dass du mich liebst,
auch wenn ich dabei denk:
Alles wird vorübergehen.
Du denkst, dass du ewig lebst,
dass du hier sicher bist,
mit all den vielen netten Freunden,
den lieben Menschen um dich.
Wenn der Boden unter deinen Füßen bricht,
gibt's keinen Haltegriff.
Ob du loslässt oder ob du kämpfst,
es reißt dich einfach mit.
Alles wird vorübergehen.
Die gute und die schwere Zeit -
nichts bleibt jemals stehen.
Eine Hand voll Glück reicht nie für zwei,
man muss nehmen, was man kriegt.
Ich hab keine Angst zu sterben,
solange du bei mir bist,
doch halt dich nicht an meiner Liebe fest.
Alles wird vorübergehen.
Es wird alles mal vorübergehen,
ja, es wird alles mal vorübergehen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami wszystko idzie jak w bajce, gdzie zawsze jest dobrze, gdzie wszystko ma dodatek i mówi o losie.
A ponieważ jesteś teraz szczęśliwy, wierzysz w szczęśliwe zakończenie.
To miłe, gdy mówisz, że mnie kochasz, nawet gdy myślę, że to minie.
Myślisz, że żyjesz wiecznie, że jesteś tu bezpieczny, ze wszystkimi miłymi przyjaciółmi, drogimi ludźmi wokół ciebie.
Kiedy ziemia pęka pod twoimi stopami, nie ma poręczy.
Albo puścisz, albo walczysz, albo po prostu zrywasz ze sobą.
To minie.
Dobry i trudny czas-nic nigdy się nie zatrzymuje.
Jedna garść szczęścia nigdy nie wystarczy dla dwojga, musisz wziąć to, co dostaniesz.
Nie boję się umrzeć, gdy jesteś ze mną, ale nie trzymaj się Mojej Miłości.
To minie.
Wszystko będzie dobrze.