Die Toten Hosen — Angst tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Angst", wykonawca: Die Toten Hosen.
Tekst piosenki
Die Gedanken hören nicht zu denken auf,
während du schwitzend durch die Straßen gehst.
Überall verbrannte Erde,
kannst deine Spuren nicht mehr sehen.
Das Wasser steht dir bis zum Hals,
du siehst wie Uhren sich rückwärts drehen.
Es ist die Angst in dir, die dich so beherrscht,
dass du dich selber nicht mehr kennst.
Und sie quält dich immer weiter,
als ob endloser Regen fällt.
Ein pausenloser Wegbegleiter,
der dich nirgendwo in Ruhe lässt.
Nägel bohren sich in deinen Kopf,
das Bild vor deinen Augen verschwimmt.
Gefangen in einem zu tiefen Loch,
kannst dich selbst nicht mehr rausziehen.
Und die Angst, sie quält dich weiter...
Atemlos in Panik,
vor dem nächsten, neuen Schub,
vor den ruhelosen Geistern,
die man selber schuf.
Und die Angst, sie quält dich weiter,
als ob endloser Regen auf dich fällt.
Ein pausenloser Wegbegleiter,
der dich nirgendwo in Ruhe lässt.
Und die Angst, sie quält dich weiter,
als ob endloser Regen auf dich fällt.
Ein pausenloser Wegbegleiter,
bis zu deinem allerletzten Schritt.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myśli nie przestają myśleć, kiedy się pocisz, chodząc po ulicach.
Wszędzie spalona ziemia, nie widać już Twoich śladów.
Woda do gardła, widzisz, jak zegar się cofa.
To strach w tobie opanowuje cię tak, że już nie znasz siebie.
I ciągle cię dręczy jak niekończący się deszcz.
Niezakłócony towarzysz podróży, który nie zostawi cię w spokoju.
Paznokcie wbijają się w twoją głowę, obraz przed oczami się rozmazuje.
Jeśli znajdziesz się w zbyt głębokim otworze, nie będziesz w stanie się wydostać.
I strach, że ciągle cię torturuje...
Z zapartym tchem w panice, przed kolejnym, nowym wstrząsem, przed niespokojnymi duchami, które sam stworzył.
I strach, nadal cię dręczy, jakby padał na Ciebie niekończący się deszcz.
Niezakłócony towarzysz podróży, który nie zostawi cię w spokoju.
I strach, nadal cię dręczy, jakby padał na Ciebie niekończący się deszcz.
Nieprzerwany podróżnik, aż do ostatniego kroku.