Die Toten Hosen — Draußen vor der Tür tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Draußen vor der Tür", wykonawca: Die Toten Hosen.
Tekst piosenki
Haben uns lang ignoriert und kaum noch akzeptiert
In dieser Zeit, die für uns beide schwierig war
Warst so Gewalt und ich so voller Hass
Wir kamen jahrelang überhaupt nicht klar
Ich wollte nie so sein wie du und wie du denkst
Heute merk’ ich immer wieder wie ähnlich ich dir bin
Zum Glück war’s damals nicht zu spät
Wir haben uns verziehen, der Wind hat sich gelegt
Das ist alles so lange her
So unendlich weit weg
Doch es fällt mir nicht schwer
Mich zu erinnern wie’s beim letzten Mal war
Als wir uns noch sahen
Da draußen vor der Tür
Man sagt - und ich weiss jetzt, dass es stimmt -
Dass es viele Freunde, doch nur einen Vater gibt
Und heute wo du weit weg bist
Kann ich dich langsam so viel besser sehen
So wie jetzt habe ich dich früher nie vermisst
Schritt für Schritt komm' ich zu dir zurück
Das ist alles so lang vorbei
Doch die Bilder dieser Zeit
Sie sind alle noch hier
Ein ganzes Jahr ist eine halbe Ewigkeit
Und es ist Ewigkeiten her
Da draußen vor der Tür
Das ist alles so lange her
So unendlich weit weg
Und ich habe kapiert
Dass ich dich nie, niemals verlier’
Doch obwohl du mir bleibst
Fehlst du mir sehr
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez długi czas ignorowaliśmy i ledwo akceptowaliśmy w tym czasie, który był trudny dla nas obojga, był tak okrutny i jestem tak pełen nienawiści nie rozumialiśmy przez wiele lat nigdy nie chciałem być taki jak ty i jak myślisz dzisiaj zawsze rozumiem, jak wyglądam jak ty, na szczęście wtedy nie było za późno wybaczyliśmy sobie nawzajem, wiatr się uspokoił to wszystko tak dawno temu, ale nie trudno mi sobie przypomnieć, jak to było ostatnim razem, gdy przyjaciele, ale jest tylko jeden ojciec, a dziś, kiedy jesteś daleko, widzę cię powoli o wiele lepiej, jak teraz nigdy za tobą nie tęskniłem krok po kroku' wracam do ciebie to wszystko tak długo, ale zdjęcia tego czasu wciąż tu są przez cały rok - połowa wieczności, i to jest wieczność tam, za drzwiami to wszystko tak długo tak nieskończenie daleko, i zdałem sobie sprawę, że nigdy, nigdy cię nie stracę ' ale