Diego Andres — Samba Rio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Samba Rio", wykonawca: Diego Andres.
Tekst piosenki
Beata Maria
You know I am a righteous man
Of my virtue I am justly proud
Beata Maria
You know I’m so much purer than
The common, vulgar, weak, licentious crowd
Then tell me, Maria
Why I see her dancing there
Why her smold’ring eyes still scorch my soul
I feel her, I see her
The sun caught in raven hair
Is blazing in me out of all control
Like fire
Hellfire
This fire in my skin
This burning
Desire
Is turning me to sin
It’s not my fault
I’m not to blame
It is the gypsy girl
The witch who sent this flame
It’s not my fault
If in God’s plan
He made the devil so much
Stronger than a man
Protect me, Maria
Don’t let this siren cast her spell
Don’t let her fire sear my flesh and bone
Destroy Esmeralda
And let her taste the fires of hell
Or else let her be mine and mine alone
Hellfire
Dark fire
Now gypsy, it’s your turn
Choose me or
Your pyre
Be mine or you will burn
God have mercy on her
God have mercy on me
But she will be mine
Or she will burn!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Beata Maria
Wiesz, że jestem prawym człowiekiem.
Z mej cnoty jestem sprawiedliwie dumny
Beata Maria
Wiesz, że jestem o wiele czystsza niż
Pospolite, wulgarne, słabe, rozpustne tłumy
Więc powiedz mi, Mario.
Why I see her dancing there
Why her smold ' Ring eyes still scorch my soul
Czuję ją, widzę ją
The sun caught in raven hair
* Is blazing in me out of all control *
Like fire
Hellfire
This fire in my skin
This burning
Desire
* Czy zmienia mnie w grzech?
To nie moja wina.
To nie moja wina.
To Cyganka.
Wiedźma, która zesłała ten płomień
To nie moja wina.
If in God ' s plan
Stworzył diabła tak bardzo
Stronger than a man
Chroń mnie, Mario.
Niech ta syrena nie rzuci zaklęcia
"Don' t let her fire sear my flesh and bone"
Zniszczyć Esmeraldę
And let her taste the fires of hell
Albo pozwól jej być moją i tylko moją
Hellfire
Dark fire
Teraz twoja kolej, gypsy.
Wybierz mnie albo
Twój stos
Be mine or you will burn
Niech Bóg się nad nią zlituje.
Boże zmiłuj się nade mną.
Ale ona będzie moja
Albo spłonie!