Diego Martin — Si me vas a dejar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si me vas a dejar", wykonawca: Diego Martin.
Tekst piosenki
Si me vas a dejar, ahorrate el discursillo
basta con decir adios que pueda ser que duela mas después
saber que has mentido
que puede ser que duela más después
Si me vas a dejar, recuerda bien lo que ha sido
que no quisiera oír tu voz pidiendo otra oportunidad
recuerda bien lo que ha sido
que puede que duela más después.
Una vez más te ha vencido la necesidad
de ser tu quien se sienta heroína y no se si te has pasado a pensar lo que duele un después
si te vas.
VAS A SER LA SOMBRA DE UN PASADO QUE NO VOLVERA
VAS A PERSEGUIR MIS BESOS NOCHE Y DIA
CUANDO TE DUELAN TUS MENTIRAS
VAS A SER LA SOMBRA DE UN PASADO QUE NO VOLVERA
Y AUNQUE ALGUNA VEZ MENTI AL SILENCIO
QUEBRANTANDO EN DOS MIS JURAMENTOS, SE ACABO
Si me vas a dejar cierro con ello el pestillo
y no se vuelve a abrir jamás que ya esta bien de perdonar
cierro con ello el pestillo
que puede ser que duela más después.
Si me vas a dejar, si te vas y me dejas
dime al menos que hubo un día en el que yo arranquéde ti tan solo un sentimiento
si te vassi me dejas
VAS A SER LA SOMBRA DE UN PASADO QUE NO VOLVERA
VAS A PERSEGUIR MIS BESOS NOCHE Y DIA
CUANDO TE DUELAN TUS MENTIRAS
VAS A SER LA SOMBRA DE UN PASADO QUE NO VOLVERA
Y AUNQUE ALGUNA VEZ MENTI AL SILENCIO
QUEBRANTANDO EN DOS MIS JURAMENTOS, SE ACABO
CUANDO TE DUELAN LAS MENTIRAS
VAS A SER LA SOMBRA DE UN PASADO QUE NO VOLVERA
VAS A PERSEGUIR MIS BESOS NOCHE Y DIA
CUANDO TE DUELAN TUS MENTIRAS (x2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli chcesz mnie zostawić, ratuj swoją mowę.
wystarczy powiedzieć Do widzenia, że może to być bardziej bolesne po
wiedzieć, że skłamałeś.
co może być bardziej bolesne po tym
Jeśli chcesz mnie zostawić, pamiętaj, co to było.
że nie chcę słyszeć twojego głosu, prosząc o kolejną szansę.
pamiętaj, co to było.
to może być bolesne później.
Po raz kolejny pokonałeś potrzebę.
być kimś, kto czuje się jak bohaterka i nie wiem, czy myślałeś, że boli po
jeśli odejdziesz.
BĘDZIESZ CIENIEM PRZESZŁOŚCI, KTÓRA NIE WRÓCI.
BĘDZIESZ PRZEŚLADOWAĆ MOJE POCAŁUNKI NOCĄ I DNIEM.
KIEDY TWOJE KŁAMSTWA BOLĄ,
BĘDZIESZ CIENIEM PRZESZŁOŚCI, KTÓRA NIE WRÓCI.
I CHOCIAŻ KIEDYŚ KŁAMAŁEM MILCZENIU,
ŁAMIĄC MOJE DWIE PRZYSIĘGI, TO KONIEC.
Jeśli mi pozwolisz, zamknę tym zatrzask.
i nigdy się nie otworzy, że jest już w porządku, aby wybaczyć
zamykam tym zatrzask.
to może być bardziej bolesne po tym.
Jeśli mnie zostawisz, jeśli odejdziesz i zostawisz mnie.
powiedz mi przynajmniej, że był dzień, w którym oderwałem od ciebie tylko jedno uczucie.
jeśli odejdziesz, zostawisz mnie.
BĘDZIESZ CIENIEM PRZESZŁOŚCI, KTÓRA NIE WRÓCI.
BĘDZIESZ PRZEŚLADOWAĆ MOJE POCAŁUNKI NOCĄ I DNIEM.
KIEDY TWOJE KŁAMSTWA BOLĄ,
BĘDZIESZ CIENIEM PRZESZŁOŚCI, KTÓRA NIE WRÓCI.
I CHOCIAŻ KIEDYŚ KŁAMAŁEM MILCZENIU,
ŁAMIĄC MOJE DWIE PRZYSIĘGI, TO KONIEC.
KIEDY BOLI CIĘ KŁAMSTWO,
BĘDZIESZ CIENIEM PRZESZŁOŚCI, KTÓRA NIE WRÓCI.
BĘDZIESZ PRZEŚLADOWAĆ MOJE POCAŁUNKI NOCĄ I DNIEM.
Kiedy twoje kłamstwo boli (x2)