Diego Martin — Si vienes o si vas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si vienes o si vas", wykonawca: Diego Martin.
Tekst piosenki
Como algo nada más
Como la sombra de un reflejo
Y duele tanto, tanto que no siento ya
Tanto que parece estar todito destrozado aquí adentro
Como un te quiero loco
Así sin ira, ni retorno, un despojo
Me siento así, como
Un fin sin su empezar
Como gotas al mar
Como esta soledad
Si se entendieran de una vez, amor, nuestros corazones
Dime si vienes o si vas
Me sueltas y me tomas, como si cualquier cosa
Como si fuera, yo que sé, sólo aire fresco sólo soy
Tiritas y te cortas sólo soy algo entre tus cosas
Que sólo existo si me ves, un pasatiempo a tu merced
Si vienes o si vas, dime si vienes o si vas
Quiero saber si pasará o será lo mismo
Será la misma historia, el mismo recorrido
Si después te irás
Si yo me quedaré otra vez como un despojo
Como gotas al mar
Como esta soledad
Si se entendieran de una vez, amor, nuestros corazones
Dime si vienes o si vas
Me sueltas y me tomas, como si cualquier cosa
Como si fuera, yo que sé, sólo aire fresco sólo soy
Tiritas y te cortas sólo soy algo entre tus cosas
Que sólo existo si me ves, un pasatiempo a tu merced
Si vienes o si vas, dime si vienes o si vas
Un pasatiempo a tu merced, como un despojo
Me siento como, No se si vienes o si vas
Me sueltas y me tomas como a ti se te antoja
Como si fuera, yo que sé, sólo aire fresco sólo soy
Tiritas y te cortas sólo soy algo entre tus cosas
Que sólo existo si me ves, un pasatiempo a tu merced
Si vienes o si vas, dime si vienes o si vas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak coś innego
Jak cień refleksji,
I to jest tak bolesne, tak bolesne, że już nie czuję.
Tak bardzo, że wygląda na to, że wszystko jest zepsute.
Jak Kocham Cię szalony,
Więc bez gniewu, bez powrotu, bez deprywacji
Czuję się jak
Koniec bez jego początku
Jak krople w morzu,
Jak to jest samotność
Gdyby od razu się zrozumieli, miłość, nasze serca
Powiedz, Czy przyjdziesz czy pójdziesz?
Puszczasz mnie i zabierasz, jakby coś było.
Jakby to było, Wiem, tylko świeże powietrze, ja po prostu
Jestem tylko czymś pomiędzy twoimi rzeczami.
Że istnieję tylko wtedy, gdy mnie widzisz, hobby na Twojej łasce.
Jeśli przyjdziesz albo pójdziesz, powiedz mi, Czy przyjdziesz albo pójdziesz.
Chcę wiedzieć, czy to przejdzie, czy też będzie to samo
To będzie ta sama historia, ta sama trasa.
Jeśli później odejdziesz.
Jeśli znowu zostanę, jak Sprzątaczka,
Jak krople w morzu,
Jak to jest samotność
Gdyby od razu się zrozumieli, miłość, nasze serca
Powiedz, Czy przyjdziesz czy pójdziesz?
Puszczasz mnie i zabierasz, jakby coś było.
Jakby to było, Wiem, tylko świeże powietrze, ja po prostu
Jestem tylko czymś pomiędzy twoimi rzeczami.
Że istnieję tylko wtedy, gdy mnie widzisz, hobby na Twojej łasce.
Jeśli przyjdziesz albo pójdziesz, powiedz mi, Czy przyjdziesz albo pójdziesz.
Hobby na swoją łaskę jako pozbawienie
Czuję, że nie wiem, czy przyjdziesz, czy pójdziesz.
Pozwalasz mi odejść i akceptujesz mnie tak, jak pragniesz.
Jakby to było, Wiem, tylko świeże powietrze, ja po prostu
Jestem tylko czymś pomiędzy twoimi rzeczami.
Że istnieję tylko wtedy, gdy mnie widzisz, hobby na Twojej łasce.
Jeśli przyjdziesz albo pójdziesz, powiedz mi, Czy przyjdziesz albo pójdziesz.