Diego Martin — Siendo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Siendo", wykonawca: Diego Martin.
Tekst piosenki
Qué bueno esto de sentirme preso de mí
Qué bueno es respirar otra vez
Despertar cada mañana
Sin más ley que la de ser…
Qué bueno esto de fruncirle el ceño al fin
A los ojos de más de un mirón detestable
Que alegría para el chache (?)
Sería hacer lo que le place
Estaba en mí, el ser capaz de sonreír
Con Dios de espaldas
Qué bonito esto de vivir
Que bonito cuando crees en ti
De repente
Los vientos se conjuran pa' que vueles
De repente, el dolor desaparece
Y todas las sonrisas van a verme
Todas, a darte calor
De repente
Descubres que tan solo siendo, eres
Tu versión más mejor
De repente, de repente
No! no te molestes, no te canses
Miedo aquí, aquí por mí
Tu zarpazo es fugaz
Como viene se va
Sin verte, ya no es nadie
Siendo, soy, y eso me vale
Estaba en mí, el ser capaz de sonreír
Con Dios de espaldas
Qué bonito esto de vivir
Que bonito cuando crees en ti
De repente
Los vientos se conjuran pa' que vueles
De repente, el dolor desaparece
Y todas las sonrisas van a verme
Todas, a darte calor
De repente
Descubres que tan solo siendo, eres
Tu versión más mejor
Que vivir no es vivir, por hacerlo sin más
No es sólo respirar…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak dobrze, że czuję się zamknięty w sobie.
Jak dobrze znowu oddychać
Budząc się każdego ranka
Bez prawa, z wyjątkiem bycia.…
Jak dobrze, że w końcu marszczy brwi.
W oczach więcej niż jednego obrzydliwego spojrzenia
Co za radość dla ChaCha (?)
Zrobi to, co mu się podoba.
To było we mnie, zdolność do uśmiechu.
Z Bogiem na plecach
Jak miło żyć.
Jak pięknie jest, gdy wierzysz w siebie.
Nagle
Wiatry wyczarować Pa ' lecisz
Nagle ból znika.
I wszystkie uśmiechy przyjdą do mnie.
Wszystko, aby się rozgrzać.
Nagle
Przekonasz się, że tylko będąc, jesteś
Twoja wersja jest lepsza
Nagle, nagle
Nie! nie denerwuj się, nie zmęcz się.
Strach jest tutaj, tutaj dla mnie.
Twoja wyprawa jest ulotna.
Jak idzie, odchodzi.
Nie widząc cię, jest nikim więcej.
Być, jestem i to mnie kosztuje
To było we mnie, zdolność do uśmiechu.
Z Bogiem na plecach
Jak miło żyć.
Jak pięknie jest, gdy wierzysz w siebie.
Nagle
Wiatry wyczarować Pa ' lecisz
Nagle ból znika.
I wszystkie uśmiechy przyjdą do mnie.
Wszystko, aby się rozgrzać.
Nagle
Przekonasz się, że tylko będąc, jesteś
Twoja wersja jest lepsza
Że życie to nie życie, tylko robienie tego.
To nie tylko oddychanie.…