Diego Torres — Amores Que Matan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amores Que Matan", wykonawca: Diego Torres.
Tekst piosenki
Entre amores que matan y amores que mueren
Entre risas y llantos la vida nos duele
Van pasando los años y el cielo se ha ido
Y he llorado con pena todo lo perdido
Entre amargos recuerdos y dulces encuentros
Entre lagrimas tristes y alegres momentos
Entre tanta locura que lleva esta vida
Entre guerras y odio pasamos los dias
Y pensar que escribir es solo pretexto
Para no decirte que es lo que yo siento
Amores que matan y mueren
Yo me muero si te mueres
Risa, llantos y amores
En la vida nos pediremos mil perdones
Amores que matan y mueren
Yo me muero si te mueres
Risa, llantos y amores
Nos pediremos mil perdones
Y tal vez, tal vez tu quieras que yo me quede a cuidarte
Y en algunos rincones de mis sentimientos
Cruzare por la calle de los pensamientos
Guardare las angustias y malos momentos
Como ahorro perdido en el banco del tiempo
Y pensar que escribir es solo pretexto
Para no decirte que es lo que yo siento
Amores que matan y mueren
Yo me muero si te mueres
Risa, llantos y amores
En la vida nos pediremos mil perdones
Amores que matan y mueren
Yo me muero si te mueres
Risa, llantos y amores
Como se sufren los errores
Hay amores a veces que no duelen
Y hay amores a veces que enloquecen
Y aunque no te entregues te traiciona siempre
Ay, ay amor
Amores que matan y mueren
Yo me muero si te mueres
Risa, llantos y amores…
Amores que matan y mueren
Yo me muero si te mueres
Risa, llantos y amores
En la vida nos pediremos mil perdones
Amores que matan y mueren
Yo me muero si te mueres
Risa, llantos y amores…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Między miłością, która zabija, a miłością, która umiera,
Między śmiechem a płaczem życie nas boli.
Lata mijają, a niebo zniknęło.
I żałobnie płakałem za wszystko, co straciłem.
Między gorzkimi wspomnieniami a słodkimi spotkaniami
Między smutnymi łzami a radosnymi chwilami
Wśród tego rodzaju szaleństwa, które prowadzi to życie,
Między wojnami a nienawiścią spędzamy dni,
A myślenie, że pisanie jest tylko pretekstem.
Żeby Ci nie powiedzieć, że tak się czuję.
Miłość, która zabija i umiera.
Umrę, jeśli ty umrzesz.
Śmiech, płacz i miłość
W życiu poprosimy o tysiąc przebaczeń.
Miłość, która zabija i umiera.
Umrę, jeśli ty umrzesz.
Śmiech, płacz i miłość
Poprosimy o tysiąc przebaczeń.
I może chcesz, żebym został i zaopiekował się tobą.
I w niektórych zakątkach moich uczuć,
Przejdę przez ulicę myśli,
Oszczędzę cierpienia i złe czasy
Jak utracone oszczędności w banku czasu
A myślenie, że pisanie jest tylko pretekstem.
Żeby Ci nie powiedzieć, że tak się czuję.
Miłość, która zabija i umiera.
Umrę, jeśli ty umrzesz.
Śmiech, płacz i miłość
W życiu poprosimy o tysiąc przebaczeń.
Miłość, która zabija i umiera.
Umrę, jeśli ty umrzesz.
Śmiech, płacz i miłość
Jak cierpią błędy
Czasami jest miłość, która nie boli.
A czasami jest miłość, która doprowadza do szału.
I nawet jeśli się nie poddasz, to zawsze cię zdradza.
Niestety, niestety, miłość.
Miłość, która zabija i umiera.
Umrę, jeśli ty umrzesz.
Śmiech, płacz i miłość…
Miłość, która zabija i umiera.
Umrę, jeśli ty umrzesz.
Śmiech, płacz i miłość
W życiu poprosimy o tysiąc przebaczeń.
Miłość, która zabija i umiera.
Umrę, jeśli ty umrzesz.
Śmiech, płacz i miłość…