Diego Torres — Ay! No Te Vayas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ay! No Te Vayas", wykonawca: Diego Torres.
Tekst piosenki
Mis palabras son como retazos
De un amor hecho pedazos
Que no logro reparar
Y mi voz como una ropa vieja
Que te abriga con tristeza
Y no quiere verte mal
Pero llevare siempre esta vida
Como una vieja alcancia que yo cuido por demas
Pero llevare siempre por dentro
Todo, todo lo que siento no lo dejare escapar
Ay! no te vayas
Te lo pido por favor que no te vayas
Ay! no te vayas
Que maldito a veces el destino
Que no cruza los caminos que uno se quiere encontrar
Pero seguire siempre de viaje
Y aunque no tenga equipaje cargo con mi soledad
Pero llevare siempre esta vida
Como una vieja alcancia que yo cuido por demas
Pero llevare siempre por dentro
Todo, todo lo que siento no lo dejare escapar
Ay! no te vayas
Te lo pido por favor que no te vayas
Ay! no te vayas
No importa si sale en el diario
Si lo comenta todo tu vecindarioo
Si es normal o es extraño
Si es puntual o esta fuera de horario
Solo yo quiero que sepas que muero por ti Pero seguire intentando
Aunque se que voy perdiendo
Pero seguire cantando con mi voz hasta el final
Pero seguire luchando con mis ganas de llegar
Este mundo esta torcido y alguien tiene que empezar
(Mira como se vive, como se vive en este mundo loco)
Mira que sin ti yo me pierdo todo
(Mira que no se puede, como se vive en este mundo loco)
Mira que sin ti yo valgo muy poco
Es que tu no te das cuenta que a nadie le interesa
Lo que te pasa, lo que piensas
Si eres honesto o un sinvergüenza
La justicia de mentira que a nadie castiga
Pero que le pasa al hombre que todo se le olvida
Le da lo mismo el que mata y asesina
Que un pobre ladron de gallinas
No importa si sale en el diario
Si lo comenta todo tu vecindarioo
Si es normal o es extraño
Si es puntual o esta fuera de horario
Solo yo quiero que sepas que muero por ti Pero pido por favor que no te vayas
Ya tu sabes que este mundo esta perdido
No se de donde vengo ni donde vivo
Y en nuestro planeta que hay hambre y hay guerra
Los presidentes que pueden te entierran, te entierran
No me importa lo que diga ni escriba la prensa
Si estoy con una o estoy con treinta
Ni tampoco lo que diga tu entorno
Si estoy solo o soy un adorno
Porque yo solo quisiera pasar la vida contigo
Ay! no te vayas
Te lo pido por favor que no te vayas
Ay! no te vayas
(Mira que no se puede, como se vive en este mundo loco)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje słowa są jak patchwork.
Z miłości rozbitej na kawałki.
Czego nie mogę naprawić
A mój głos jest jak stare ubrania,
Który ukrywa cię ze smutkiem,
I nie chce cię źle widzieć.
Ale zawsze będę prowadził to życie.
Jak stara alcantia, na której mi zależy.
Ale zawsze będę nosić w środku.
Wszystko, co czuję, nie pozwolę mu odejść.
Ay! nie odchodź.
Proszę, nie odchodź.
Ay! nie odchodź.
Że przeklęty jest czasem los
Który nie przecina ścieżek, które chcesz znaleźć
Ale zawsze będę podróżować.
I nawet jeśli nie mam bagażu, jestem odpowiedzialny za moją samotność.
Ale zawsze będę prowadził to życie.
Jak stara alcantia, na której mi zależy.
Ale zawsze będę nosić w środku.
Wszystko, co czuję, nie pozwolę mu odejść.
Ay! nie odchodź.
Proszę, nie odchodź.
Ay! nie odchodź.
To nie ma znaczenia, czy to wychodzi w dzienniku
Jeśli to skomentuje całą twoją dzielnicęlub
Czy to normalne, czy dziwne
Jeśli jest na czas lub poza godzinami pracy
Chcę, żebyś wiedział, że umieram za ciebie, ale będę się starał.
Chociaż wiem, że przegrywam.
Ale będę śpiewał moim głosem do końca.
Ale nadal będę walczył z moim pragnieniem, aby się tam dostać.
Ten świat jest skręcony i ktoś musi zacząć.
(Zobacz, jak żyjesz, jak żyjesz w tym szalonym świecie)
Bez ciebie wszystko stracę.
(Zobacz, czego nie możesz, jak żyjesz w tym szalonym świecie)
Zobacz, że bez ciebie nie jestem wart wiele.
Nie zdajesz sobie sprawy, że nikogo to nie interesuje.
Co się z tobą dzieje, co myślisz,
Jeśli jesteś uczciwy lub łajdak,
Fałszywa sprawiedliwość, której nikt nie karze
Ale co dzieje się z osobą, która zapomina o wszystkim
To samo daje ten, kto zabija i zabija.
Co biedny złodziej kurczaka
To nie ma znaczenia, czy to wychodzi w dzienniku
Jeśli to skomentuje całą twoją dzielnicęlub
Czy to normalne, czy dziwne
Jeśli jest na czas lub poza godzinami pracy
Chcę, żebyś wiedział, że umieram za ciebie, ale proszę, nie odchodź.
Wiesz, że ten świat jest stracony.
Nie wiem, skąd pochodzę i gdzie mieszkam.
A na naszej planecie jest głód i wojna.
Prezydenci, którzy mogą Cię pochować, pochować cię.
Nie obchodzi mnie, co mówi lub pisze prasa.
Jeśli jestem z jednym lub jestem z trzydziestką
Podobnie jak to, co mówi twoje otoczenie.
Jeśli jestem sam lub jestem ozdobą,
Bo chcę spędzić z tobą życie.
Ay! nie odchodź.
Proszę, nie odchodź.
Ay! nie odchodź.
(Zobacz, czego nie możesz, jak żyjesz w tym szalonym świecie)