Diego Torres — Tal Vez tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tal Vez", wykonawca: Diego Torres.
Tekst piosenki
«Tal vez el mundo no sea tan grande
Como uno suele siempre imaginar
Quise encontrarme a mi
Y me cruce con el dolor
Y la locura de cantar todos los dias
Tal vez el rio no tenga salida
Y los recuerdos se ahogan en el mar
Quise encontrarme a mi
Cansado y solo en un hotel
Perdido como el que no ve lo que es mentira
Pero hoy… tan solo hoy
Yo me enfrento a la vida curando heridas
Hoy… tan solo hoy…
Yo perdi de mi vida, lo mejor que tenia
Y se… me dijo al partir
Estoy muy segura que nos volveremos a ver
Y guarde su voz de papel, su olor en mi piel
Tal vez el cielo no sea tan claro
Como no es claro lastimarse asi
Quise encontrarme a mi
Y me tope con la razon
Con ganas de sentir que hoy es otro dia
Pero hoy… tan solo hoy
Yo me enfrento a la vida curando heridas
Hoy… tan solo hoy…
Yo perdi de mi vida, lo mejor que tenia
Y se… me dijo al partir
Estoy muy segura que nos volveremos a ver
Y guarde su voz de papel, su olor en mi piel.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Może świat nie jest tak duży
Jak zawsze można sobie wyobrazić
Chciałem się odnaleźć.
I krzyżuję się z bólem,
I szaleństwo śpiewania każdego dnia,
Może rzeka nie ma wyjścia.
A wspomnienia topią się w morzu.
Chciałem się odnaleźć.
Zmęczony i samotny w hotelu
Zagubiony jak ktoś, kto nie widzi, czym jest kłamstwo.
Ale dzisiaj ... tylko dzisiaj.
Stoję w obliczu życia, uzdrawiając rany,
Dziś ... tylko dzisiaj.…
Straciłem życie, najlepsze, jakie miałem.
On.. kazał mi odejść.
Jestem pewna, że jeszcze się zobaczymy.
I zachowaj swój papierowy głos, swój zapach na mojej skórze.
Może niebo nie jest tak jasne
Jak to nie jest jasne, aby zranić się tak
Chciałem się odnaleźć.
I mam do czynienia z umysłem.
Chcąc poczuć, że dziś jest kolejny dzień.
Ale dzisiaj ... tylko dzisiaj.
Stoję w obliczu życia, uzdrawiając rany,
Dziś ... tylko dzisiaj.…
Straciłem życie, najlepsze, jakie miałem.
On.. kazał mi odejść.
Jestem pewna, że jeszcze się zobaczymy.
I zachowaj swój papierowy głos, swój zapach na mojej skórze.»