Diego Verdaguer — El Pasadiscos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Pasadiscos", wykonawca: Diego Verdaguer.
Tekst piosenki
Ella elegia canciones en un pasadiscos
yo me tomaba un cafe… en el mostrador
vi que dejo una moneda y su mano temblaba
pero a pesar del murmullo mi voz escuche
luego encendi un cigarrillo para que me viera
ella seguia escuchando en el disco mi voz
quise acercarme a su lado para sonreirle
vi que lloraba bajito por esa cancion
coro
por que llorar el amor es asi como viene se marcha
no hay solucion solo queda el recuerdo y alguna cancion
por que llorar el amor es asi como se viene se marcha
pronto veras que lo que te a pasado se habra de olvidar
ella seguia apoyada y envuelta en su pena
pero al bolverse de pronto me reconocio
y fui acercandome lento por entre la gente
vi que sus ojos hablaban de la soledad
y con dulzura le dije que a todos nos pasa
quise explicarle a mi modo que aquella cancion
no la compuse para que llorara una niña
yo de saberlo no habria cantado jamas
coro
por que llorar el amor es asi como viene se marcha
no hay solucion solo queda el recuerdo y alguna cancion
por que llorar el amor es asi como viene se marcha
pronto veras que lo que te ha pasado se habra de olvidar (x2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wybierała piosenki na gramofonie.
piłem kawę za ladą.
widziałem, jak rzucił monetą, a jego ręka drżała.
ale pomimo mruczenia, mój głos jest słyszalny.
potem zapaliłem papierosa, żeby mnie zobaczyła.
ciągle słuchała mojego głosu na płycie.
chciałem podejść do niego, żeby się do niego uśmiechnąć.
widziałem, jak płakał z powodu tej piosenki.
chór
ponieważ płacz miłości jest sposobem, w jaki odchodzi.
nie ma rozwiązania, pozostaje tylko pamięć i jakaś piosenka.
ponieważ płacz miłości jest tym, jak idzie, odchodzi.
wkrótce zobaczysz, że to, co ci się przytrafiło, zostanie zapomniane.
ciągle stała i pogrążona w żałobie.
ale kiedy bolvers mnie rozpoznał.
i powoli zbliżałem się do ludzi.
widziałem, jak jego oczy mówią o samotności.
i słodko powiedziałem mu, że to się dzieje z nami wszystkimi.
chciałem mu wyjaśnić, że ta piosenka
nie napisałem jej, żeby płakała.
gdybym wiedział, nigdy bym nie śpiewał.
chór
ponieważ płacz miłości jest sposobem, w jaki odchodzi.
nie ma rozwiązania, pozostaje tylko pamięć i jakaś piosenka.
ponieważ płacz miłości jest sposobem, w jaki odchodzi.
wkrótce zobaczysz, że to, co ci się przydarzyło, zostanie zapomniane (x2)