Digable Planets — Borough Check tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Borough Check", wykonawca: Digable Planets.
Tekst piosenki
Space I got round to
Acted when I fee it
In how I see it
You be it if you be it
Started out in crooklyn
… butters word
(Butterfly)
Chill, chill, chill, chill, chill, chill
Hold up
Aww shit, oh shit
Guy look who that is
Look who rolled up in this piece
(Guru)
Peace y’all
(Butterfly)
Word up, brooklyn everyday
Hey yo yo, lets do that brooklyn shit
It’s the day
(Guru)
Yeah we gonna da that shit
We gonna give it to them in style right?
Yeah yeah
(Butterfly)
China, who we rock one for
Who we rock one for
Crooklyn everday
(Guru)
Brooklyn is up in here
(Ladybug & Butterrfly)
Uhh, block party, corner store
The downtown, the projects
Barber shops
My clique is so tight
The mix tapes, yeah, forever
(Butterfly)
Yo word
Yo one fro the trouble
Two for the time
Three fro the rumble
Four for the rhyme
Do that crooklyn shit style all the time
(Guru)
Yeah yeah, what
Who want it yeah yeah kid
(Butterfly)
One, two uh
(All)
Brooklyn, Brooklyn, big borough with teeth
But everything in Brooklyn ain’t always what it seems
You might get hurt if you come from out of town
But down by lord that’s word
(Butterfly)
Fantastic
(Ladybug)
Show stoppin emcees
(Guru)
Yeah here streets is move by Glocks in whos pocket
(Ladybug)
But if you’re down come around check the super rhyme
(Butterfly)
We don’t drop dimes
(Ladybug)
Come and have a funky time
(Butterfly)
Well it’s the 718 and everything is straight
(All)
We live in Brooklyn
(Butterfly)
With the type street curb hangers and the beat don’t
Shtop
(All)
We live in Brooklyn
(Doodlebug)
It’s no lie, do or die in the land of show and prove
(All)
We live in Brooklyn
(Ladybug)
Well Keith, Cee-Know, my fist and Butter’s 'fro
(All)
We live in Brooklyn
(Guru)
The fly clothes, cash flow, and crazy L’s to spark
(Ladybug)
It’s crowded plus they jerkin my space
Shouted cause they chase when I strut out
Sift through my block I’m c-cool
She’s my mood to brace
Stole my mind back black
So what you play the boards
Skimmer we got butter so surfaces out
Clever, and I fix it for you, funk time is monk time
Slackers hit the bat, blackest fit my pack
And we for whatever
We get down in this pleasure heavy
And we are measured by the tens degrees of math
In a puzzle hand locked, clocked in struggle
Can’t keep the three foot three above mec
In so depth I defect
(Ladybug & Doodlebug)
With my vanguard squad the gods in brooklyn
(Doodlebug)
And we troopin throught the Fulton forkways
The eastern parkways
I’m broader than broadway, nothing more than morays
I sways, why cause I’m a Brooklyn stroller
No ones cooler, pigs on my boulder
So I switch my pitch as I stretch down Atlantic
Strictly slickly with my fork mean tactic
In fact it’s really on the daily
Kids with guns and herbs look for herbs
Now I think you feel me
I freaks it, cause yo like my pimp stroll is cool
When I creeps up the sweet and jeeps blast
Tools rule the area, yo these fool don’t play
I got the comrades of love, so the g stays
Brooklyn side with the crooklyn slide
(All)
We live in Brooklyn
(Ladybug)
Out on Fulton ave. where the honeys be at
(All)
We live in Brooklyn
(Guru)
Type slick, keep it movin when it’s after dark
(All)
We live in Brooklyn
(Butterfly)
Uh huh, uh huh, uh huh
(Doodlebug)
No lies, do or die in the land of show and prove
(Guru)
The place where I dwell is where the warriors dwell
Too many stories to tell
So on the block we don’t talk
Stack of loot takin propers
Might get a serious offer from a corrupt ass copper
So um, stop the nonsense
Brooklyn is the illest, the realest
Observe these words as I reveal this
Man my peoples out here they get down for this
Each one’s a one man gang with a crown for this
Mad burners to handle any business
And mad sneaky ways so ain’t leavin any witness
Got way more drama the theatrical lessons
So my suggestion, you come correct no question
Cause if you comin with that funny hot dog style
You might get looted, executed black mob style
From east New York back to Fort Green
Brooklyns' classic mystical magic scene
(Butterfly)
We are plush like a million bucks
Down every ave for like a zillion blocks
Blowin out
With my nappy hoods down Fulton
Bless and guess style limpin past the Walt Whitman
Steelo’s changed on the corners we hang
The crime stoppers get mad with poppers and tens
And my scrambles ample kid, no part timin, just rhymin
In other words, I play these curbs, with j u ice
When they say you nice, I say son a little somethin
Brooklyn’s asphalt rolls like a syl keith rodeo
We bump the big sound, down and gritty
Record and mic checkin, no question, this section of
New York City
Where the crooks lounge out, Black Power is found
Butterfly ground the sky favorite package of pound
It’s like th-that, the beats know we be strappin em out
Mad moneys wish they g like us, clout
When I’m in the boogie I’m imported, I study chairman Mao
Ain’t nothin but Crooklyn in my plasma now
I got my g’s behind the tongue of my gold high classics
I’m all city when I’m dipped, if you want us you can find us (aw shit)
(All)
We live in brooklyn
(Doodlebug)
Coney island’s buck whiling and we b-boy stylin
(All)
We live in Brooklyn
(Butterfly)
Yeah, on the spot we hustle cause like th-that
(Guru)
Mad game, takin wins, the shit is real son
(All)
We live in Brooklyn
(Ladybug)
With my girls and marissa now you’re up in Cambridge
(Butterfly & Ladybug)
Fly shit
And every spot we hit is gettin blown
That’s just how we do it baby
Out here in Brooklyn baby
Slick move
Cause can’t nothin stop up but us
So we gettin ours baby
Nothin but Brooklyn baby
(Butterfly)
Ft. Green, The Sty, Queensburg, Coney I
(All)
It’s like that, it’s fat where we be at, Brooklyn
(Butterfly)
Red Hook, Crown Heights, it’s tight
(All)
It’s like that, it’s fat where we be at, Brooklyn
(Butterfly)
Bushes, wigs, flat, it’s east New York, Brownsville
(All)
It’s like that, it’s fat where we be at, Brooklyn
(Butterfly)
Sights, everywhere, Brooklyn style everywhere
(All)
It’s like that, it’s fat where we be at, Brooklyn
(Butterfly)
Brooklyn style
(Scratching)
Y’all the hippest people in the world
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miejsca w klasyfikacji generalnej
/ Align = "left" /
In how I see it
You be it if you be it
Started out in crooklyn
/ align = "left" /
(Motyl)
Chill, chill, chill, chill, chill, chill
/ Align = "left" /
Aww shit, oh shit
Patrzcie, kto to jest.
Patrzcie, kto się tu kręcił.
(Guru)
Peace y ' all
(Motyl)
"Word up, brooklyn everyday"
Hey yo yo, lets do that brooklyn shit
It ' s the day
(Guru)
Yeah we gonna da that shit
Damy im to z klasą, prawda?
Yeah yeah
(Motyl)
China, who we rock one for
Who we rock one for
Crooklyn everday
(Guru)
Brooklyn jest tutaj.
(Biedronka & Butterrfly)
Uhh, block party, corner store
Śródmieście, osiedle
Zakład fryzjerski
Moja klika jest taka ciasna.
The mix tapes, yeah, forever
(Motyl)
Yo word
Yo one fro the trouble
Two for the time
Three fro the rumble
Four for the rhyme
"Do that crooklyn shit style all the time"
(Guru)
Yeah yeah, what
Who want it yeah yeah kid
(Motyl)
Raz, dwa ...
(Wszystkie)
Brooklyn, Brooklyn, big borough with teeth
But everything in Brooklyn ain ' t always what it seems
Możesz ucierpieć, jeśli przyjedziesz spoza miasta.
Ale na Boga, to słowo.
(Motyl)
Fantastycznie.
(Biedronka)
Show stoppin emcees
(Guru)
Tak tutaj ulice są poruszane przez Glocki w czyjejś kieszeni
(Biedronka)
# But if you ' re down come around # # check the super rhyme #
(Motyl)
We don ' t drop dimes
(Biedronka)
Come and have a funky time
(Motyl)
To 718 i wszystko jest proste.
(Wszystkie)
We live in Brooklyn
(Motyl)
With the type street curb hangers and The beat don ' t
Shtop
(Wszystkie)
We live in Brooklyn
(Doodlebug)
To nie kłamstwo, rób lub giń w Krainie pokazu i udowodnienia
(Wszystkie)
We live in Brooklyn
(Biedronka)
Keith, Cee-Know, my fist and Butter ' s ' fro
(Wszystkie)
We live in Brooklyn
(Guru)
The fly clothes, cash flow, and crazy L ' S to spark
(Biedronka)
Jest zatłoczony, a oni mnie palą.
Krzyczeli, bo gonią mnie, gdy się stąpam.
Sift through my block I ' m c-cool
* She ' s my mood to brace *
/ Align = "left" /
So what you play the boards
Skimmer we got butter so surfaces out
Clever, and I fix it for you, funk time is monk time
Obibok uderza w kij, najczarniejszy pasuje do mojej paczki.
And we for whatever
We get down in this pleasure heavy
A my mierzymy dziesiątkami stopni matematycznych
W puzzle strony zamknięte, clocked w walce
Can ' t keep the three foot three above mec
/ Align = "left" /
(Biedronka & Doodlebug)
Z moim oddziałem awangardy Bogowie na Brooklynie
(Doodlebug)
# And we troopin throught the Fulton forkways #
The eastern parkways
Jestem szerszy niż broadway, nic więcej niż Moray
I sways, why because I ' m a Brooklyn stroller
No One cooler, pigs on my boulder
So I switch my pitch as I stretch down Atlantic
/ Align = "left" / Linear
W rzeczywistości to jest naprawdę na codzień
Dzieci z bronią i ziołami szukają ziół.
Now I think you feel me
I freak it, cause yo like my pimp stroll is cool
When I creeps up the sweet and jeeps blast
Narzędzia rządzą terenem, yo te głupki nie grają
Mam towarzyszy miłości, więc g zostaje.
Brooklyn side with the crooklyn slide
(Wszystkie)
We live in Brooklyn
(Biedronka)
Na Fulton ave. where the honeys be at
(Wszystkie)
We live in Brooklyn
(Guru)
Typ slick, keep it movin when it ' s after dark
(Wszystkie)
We live in Brooklyn
(Motyl)
Uh huh, uh huh, uh huh
(Doodlebug)
Żadnych kłamstw, rób lub umieraj w Krainie pokazów i udowadniania
(Guru)
Miejsce, w którym mieszkam, to miejsce, w którym mieszkają wojownicy.
Too many stories to tell
Więc na bloku nie rozmawiamy
Stos łupów
Może dostać poważną ofertę od skorumpowanego gliniarza.
Więc skończ z tymi bzdurami.
Brooklyn jest najbardziej chory, najbardziej realny
Przyjrzyjcie się tym słowom.
"Man my people out here they get down for this"
Każdy z nich jest jednoosobowym gangiem z koroną za to.
Mad burners to handle any business
# And mad sneaky ways # # so ain ' t leavin any witness #
Mam dużo więcej dramatu lekcje teatralne
Więc moja sugestia, nie ma wątpliwości.
Bo jeśli idziesz z tym śmiesznym hot-dogiem
Możesz zostać splądrowany, stracony w stylu black mob
Ze wschodniego Nowego Jorku z powrotem do Fort Green
Brooklyns ' klasyczna mistyczna scena magii
(Motyl)
Jesteśmy pluszowi jak milion dolców.
W dół każdej ave przez jak zylion bloków
Blowin out
/ Align = "left" /
Bless and guess style limpin past The Walt Whitman
Steelo zmienił się na zakrętach, które powiesiliśmy.
The crime stoppers get mad with poppers and tens
And my scrambles ample kid, no part timin, just rhymin
Innymi słowy, gram te krawężniki, z j U ice
Kiedy mówią, że jesteś miły, ja mówię synek coś tam.
Brooklyn ' s asphalt rolls like a syl keith rodeo
We bump the big sound, down and gritty
Record and mic checkin, no question, this section of
Nowy Jork
Tam, gdzie są oszuści, znajduje się czarna moc.
Motyl ziemi niebo ulubiony pakiet funta
To jest jak ... to, że beats wie, że jesteśmy strappin em out
Mad moneys wish they g like us, clout
Kiedy jestem w boogie jestem importowany, uczę przewodniczącego Mao
Ain ' t nothin but Crooklyn in my plasma now
I got my g ' s behind the tongue of my gold high classics
I 'm all city when I' m dipped, if you want us you can find us (aw shit)
(Wszystkie)
We live in brooklyn
(Doodlebug)
Coney island ' s buck whiling and we B-boy stylin
(Wszystkie)
We live in Brooklyn
(Motyl)
Tak, w miejscu, w którym się kręcimy.
(Guru)
Mad game, takin wins, the shit is real son
(Wszystkie)
We live in Brooklyn
(Biedronka)
Z moimi dziewczynami i Marissą teraz jesteś w Cambridge
(Butterfly & Biedronka)
Fly shit
And every spot we hit is getting blown
Tak to się robi.
Out here in Brooklyn baby
Slick move
{C: $ 00ccff}..:
So we getting ours baby
Nothin but Brooklyn baby
(Motyl)
Ft. Green, The Sty, Queensburg, Coney I
(Wszystkie)
Jest tak, jest grubo tam, gdzie jesteśmy, Brooklyn
(Motyl)
Red Hook, Crown Heights, it ' s tight
(Wszystkie)
Jest tak, jest grubo tam, gdzie jesteśmy, Brooklyn
(Motyl)
/ Align= "left" / Spacewatch
(Wszystkie)
Jest tak, jest grubo tam, gdzie jesteśmy, Brooklyn
(Motyl)
Zabytki, wszędzie, wszędzie styl Brooklynu
(Wszystkie)
Jest tak, jest grubo tam, gdzie jesteśmy, Brooklyn
(Motyl)
Brooklyn style
(Drapanie)
Y ' all the hippest people in the world