Digable Planets — La Femme Fetal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Femme Fetal", wykonawca: Digable Planets.
Tekst piosenki
it was 8:49 on a beautiful 9th day of july
there was not a cloud to speak of so the orange sun hung
lonely in the sky
i was laying prone in my? catbeat? home
listening to fine nappy jackie and his jazzcat’s horn
sliding in a tape of bird on verve when suddenly rang my phone
hello butterfly a voice said
slip on some duds comb out your fro and slide on down to my pad
the vibe here is very pleasant and i truly request your presence
a problem of great magnitude has arose
and as we speak it grows
damn, what could it be i thought
a juice i bought and rolled on down to her pad
seeing bros i know slapping fives i arrived and pressed G-5
and there was nikki
lookin some kind of sad with tears fallin from her eyes
she sat me down
and dug my frown and began to run it down
«you remember my boyfriend sid that fly kid who i love
well our love was often a verb and spontaneity has brought a third
but do to our youth an economic state we wish to terminate
about this we don’t feel great, but baby that’s how it is but the feds have dissed me they ignore and dismiss
and the pro-lifers harrass me outside the clinic
and call me a murderer, now that’s hate
so needless to say we’re in a mental state of debate»
hey beautiful bird i said digging her somber mood
the fascists are some heavy dudes
they don’t really give a damn about life
they just don’t want a woman to control her body or have the right to choose
but baby that ain’t nothin
they just want a male finger on the button
because if you say war they will send them to die by the score
aborting mission should be your volition
but if souter and thomas have their way
you’ll be standing in line unable to get welfare while they’re out
hunting and fishing
it has always been around it will always have a niche
but they’ll make it a privelege not a right
accessible only to the rich
pro-lifers should dig themselves
cause life doesn’t stop after birth
and to a child borne to the unprepared
it might even just get worse
supporters of the h-bomb and fire bombing clinic
what type of shit is that? orwellian in fact
if roe v wade was overturned would not the desire remain intact
leaving young girls to risk their healths
and doctors to botch and watch as they kill themselves
i don’t want to sound macabre
but hey, isn’t it my job
to lay it on the masses and get them off their asses
to fight against these fascists
so whatever you decide make that move with pride
sid will be there (ladybug will be there, doodlebug will be there)
and so will i an insect til i die
rhythms and sounds
spinning around
confrontations
across the nation
your block
my block
dreadlocks
what a shock
land of the free — but not
me
Tłumaczenie tekstu piosenki
była 8:49 pięknego dnia 9 lipca.
nie było chmury, o której można by mówić, więc pomarańczowe słońce wisiało
lonely in the sky
leżałem na brzuchu? kot? Dom
słuchając wspaniałej pieluchy jackie i jego jazzcat ' s horn
ślizgając się na taśmie ptaka na verve kiedy nagle zadzwonił mój telefon
hello butterfly a voice said
* slip on some duds * * comb out your fro * * and slide on down to my pad *
klimat tutaj jest bardzo przyjemny i naprawdę proszę o Twoją obecność
pojawił się problem wielkiej wagi.
and as we speak it grows
cholera, co to może być?
soczek, który kupiłem i zjechałem do jej mieszkania.
seeing bros i know slapping fives I came and pressed G-5
i była nikki.
looking some kind of sad with tears fallin from her eyes
posadziła mnie.
and dug my frown and began to run it down
"pamiętasz mojego chłopaka, Sida, latającego dzieciaka, którego kocham
cóż nasza miłość była często czasownikiem i spontaniczność przyniosła trzeci
ale uczyń z naszą młodzieżą Państwo ekonomiczne, które chcemy zlikwidować.
nie czujemy się dobrze, ale tak to jest, ale federalni mnie olewają, ignorują i odrzucają.
a pro-liferzy nękają mnie przed kliniką.
i nazwij mnie mordercą, teraz to nienawiść
nie muszę mówić, że jesteśmy w stanie umysłowej debaty.»
Hej, piękna ptaszysko.
faszyści to twardziele.
oni mają gdzieś życie.
po prostu nie chcą, żeby kobieta kontrolowała swoje ciało lub miała prawo wyboru.
but baby that ain ' t nothin
chcą tylko męskiego palca na guziku.
bo jeśli powiesz, że wojna, wyślą ich na śmierć.
przerwanie misji powinno być twoją wolą.
ale jeśli souter i thomas mają swoje sposoby
będziesz stał w kolejce, nie mogąc dostać zasiłku, kiedy ich nie będzie.
łowiectwo i rybołówstwo
to zawsze było wokół to zawsze będzie mieć niszę
/ align = "left" /
dostępne tylko dla bogatych
pro-liferzy powinni się kopać.
bo życie nie kończy się po urodzeniu.
i dziecku zrodzonemu nieprzygotowanemu
może być jeszcze gorzej.
zwolennicy bombardowania h-bomb i ognia
co to za gówno? Orwellian
gdyby roe v Wade został obalony, czy pragnienie nie pozostanie nienaruszone.
zostawiając młode dziewczyny, by zaryzykowały swoje uzdrowienia.
i lekarzy, którzy spartaczyli i patrzyli, jak się zabijają.
nie chcę brzmieć makabrycznie.
ale czy to nie Moja praca?
/ align = "left" /
walka z faszystami
więc cokolwiek zdecydujesz, wykonaj ten ruch z dumą.
sid tam będzie (Biedronka tam będzie, doodlebug tam będzie)
i tak będę insektem aż do śmierci.
rytmy i dźwięki
spinning around
Konfrontacje
across the nation
Twój blok
my block
dredy
co za szok.
land of the free-but not
na