Digital Music Productions — Space Bound tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Space Bound", wykonawca: Digital Music Productions.
Tekst piosenki
We touch, I feel a rush; we clutch, it isn’t much
But it’s enough to make me wonder what’s in store for us
It’s lust, it’s torturous, you must be a sorceress
'Cause you just did the impossible: gained my trust
Don’t play games, it’ll be dangerous
If you fuck me over, ‘cause if I get burnt, I’ma show ya
What it’s like to hurt, ‘cause I been treated like dirt before ya
And love is evil — spell it backwards, I’ll show ya
Nobody knows me, I’m cold, walk down this road all alone
It’s no one’s fault but my own, it’s the path I’ve chosen to go
Frozen as snow, I show no emotion whatsoever so
Don’t ask me why I have no love for these muh’fuckin' hoes
Bloodsuckin' succubuses, what the fuck is up with this?
I’ve tried in this department, but I ain’t had no luck with this
It sucks, but it’s exactly what I thought it would be like
Tryin' to start over, I got a hole in my heart
But some kind of emotional roller coaster
Is something I won’t go on
So you toy with my emotions, so it’s over
It’s like an explosion every time I hold ya
Wasn’t joking when I told ya
You take my breath away, you’re a supernova, and I’m a—
I’m a space-bound rocket ship and your heart’s the Moon
And I’m aimin' right at you, right at you
250,000 miles on a clear night in June
And I’m aimin' right at you
Right at you, right at you
I’ll do whatever it takes, when I’m with you, I get the shakes
My body aches when I ain’t with you, I have zero strength
There’s no limit on how far I would go, no boundaries, no lengths
Why do we say that until we get that person that we think’s
Gonna be that one? And then once we get 'em, it’s never the same
You want 'em when they don’t want you
Soon as they do, feelings change
It’s not a contest and I ain’t on no conquest for no mate
I wasn’t lookin' when I stumbled on to you, musta been fate
But so much is at stake, what the fuck does it take?
Let’s cut to the chase 'fore the door shuts in your face
Promise me if I cave in and break and leave myself open
That I won’t be makin' a mistake, ‘cause I’m a—
I’m a space-bound rocket ship and your heart’s the Moon
And I’m aimin' right at you, right at you
250,000 miles on a clear night in June
And I’m aimin' right at you
Right at you, right at you
So, after a year and six months, it’s no longer me that you want
But I love you so much it hurts, never mistreated you once
I poured my heart out to you, let down my guard, swear to God
I blow my brains in your lap, lay here and die in your arms
Drop to my knees and I’m pleadin', I’m tryna stop you from leavin'
You won’t even listen, so fuck it, I’m tryna stop you from breathin'
I put both hands on your throat, I sit on top of you squeezin'
'Til I snap your neck like a Popsicle stick, ain’t no possible reason
I can think of to let you walk up out this house and let you live
Tears stream down both of my cheeks
Now I let you go and just give
And 'fore I put that gun to my temple, I told you this
And I would’ve done anything for you
To show you how much I adored you
But it’s over now, it’s too late to save our love
Just promise me you’ll think of me
Every time you look up in the sky and see a star, ‘cause I’m a—
I’m a space-bound rocket ship and your heart’s the Moon
And I’m aimin' right at you, right at you
250,000 miles on a clear night in June
And I’m so lost without you
Without you, without you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dotykamy się, czuję pośpiech, sprzęgamy się, to niewiele.
Ale to wystarczy, bym się zastanawiał, co nas czeka.
To żądza, to tortury, musisz być czarodziejką.
'Cause you just did the impossible:
Nie pogrywaj sobie, to będzie niebezpieczne.
Jeśli mnie wydymasz, bo jeśli się przypalę, pokażę Ci
Jak to jest zranić, ' cause I been treated like dirt before ya
And love is evil-spell it backwards, I ' ll show ya
Nikt mnie nie zna, zimno mi, idę tą drogą całkiem sam
To nie jest niczyja wina, tylko moja, to droga, którą wybrałem.
Zamarznięty jak śnieg, nie okazuję żadnych emocji.
Don 't ask me why I have no love for these muh 'fuckin' hoes
Wysysające krew sukkuby, co jest kurwa z tym?
Próbowałem w tym wydziale, ale nie miałem z tym szczęścia.
Jest do bani, ale jest dokładnie tak, jak myślałem, że będzie.
Tryin ' to start over, I got a hole in my heart
Ale jakiś emocjonalny roller coaster
Is something I won ' t go on
Więc bawisz się moimi emocjami, więc to koniec.
To jak eksplozja za każdym razem, gdy Cię trzymam
Nie żartowałem, kiedy ci mówiłem.
Zaparłeś mi dech w piersiach, jesteś supernową, a ja jestem—
I 'm a space-bound rocket ship and your heart' s The Moon
And I 'm aimin' right at you, right at you
250,000 mil w jasną noc w czerwcu
And I 'm aimin' right at you
"Right at you, right at you"
Zrobię wszystko, co trzeba, kiedy jestem z Tobą, dostaję dreszczy.
Moje ciało boli kiedy nie jestem z Tobą, mam zero siły
Nie ma granic, jak daleko bym się posunął, nie ma granic, nie ma długości
Dlaczego tak mówimy, dopóki nie dorwiemy osoby, o której myślimy
To będzie ten? A kiedy już ich dorwiemy, to już nigdy nie będzie tak samo.
You want 'em when they don' t want you
Jak tylko to zrobią, uczucia się zmieniają.
To nie konkurs, a ja nie jestem na podboju dla kumpla.
I wasn 't lookin' when i natknąłem się na ciebie, to musiało być przeznaczenie
Ale tak wiele jest na szali, co to, kurwa, znaczy?
Przejdźmy do sedna, zanim drzwi zamkną ci się przed nosem.
Obiecaj mi, że jeśli się załamię i zostawię się otwartą
Że nie popełnię błędu, bo jestem—
I 'm a space-bound rocket ship and your heart' s The Moon
And I 'm aimin' right at you, right at you
250,000 mil w jasną noc w czerwcu
And I 'm aimin' right at you
"Right at you, right at you"
Więc po roku i sześciu miesiącach nie chcesz już mnie.
Ale kocham cię tak bardzo, że aż boli, nigdy cię źle nie traktowałem.
Oddałem ci serce, opuściłem gardę, przysięgam na Boga.
I blow my brain in your lap, lay here and die in your arms
Padnij na kolana i błagam cię, powstrzymam Cię przed odejściem.
Nie chcesz nawet słuchać, więc pieprzyć to, próbuję powstrzymać cię od oddychania
I put both hands on your throat, I sit on top of you squeezin'
Dopóki nie skręcę Ci karku jak Loda, nie ma żadnego możliwego powodu
Mogę pozwolić ci wyjść z tego domu i pozwolić ci żyć.
Łzy spływają po moich policzkach
Teraz pozwalam ci odejść i po prostu daję
Zanim przyłożyłem broń do skroni, powiedziałem ci:
I zrobiłbym dla Ciebie wszystko.
By pokazać ci, jak bardzo cię uwielbiałem.
But it 's over now, it' s too late to save our love
Obiecaj mi, że pomyślisz o mnie.
Za każdym razem, gdy patrzysz w niebo i widzisz gwiazdę, bo jestem—
I 'm a space-bound rocket ship and your heart' s The Moon
And I 'm aimin' right at you, right at you
250,000 mil w jasną noc w czerwcu
I jestem taka zagubiona bez ciebie
Bez ciebie, bez ciebie