Digital Underground — Good Thing We're Rappin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Good Thing We're Rappin", wykonawca: Digital Underground.
Tekst piosenki
Alright parents go head tuck the kids in PG time is over
This goes out to all the macks in the industry.
Huh alright roll the tape…
(.yo rest day ain’t for hoes.)
It’s a good thing that we’re rappin
If it wasn’t for the rappin we’d be mackin
It’s a good thing that we’re rappin
If it wasn’t for the rappin we’d be mackin
It’s a good thing that we’re rappin
There was a time when they called me Smooth Eddie
Playing the hoes and shook the red card steady
It was Mike to those that knows
Matter of fact, Icy Mike cause he was cold on them hoes
We was east coast niggas headin west
I was rollin shotgun, coolin with my man fresh Wes
The royal blue Brogham was a drop top rag
You could tell we was pimps from the Las Vegas tags
Cause that’s how we flipped it Hit a lick, paid cash, said nothin, pimp shit
All of this was around spring eighty one
I was in the life and had a good three year run
Anyway, one friday on the side of the road in L.A.
My man Wes says hey, «I got a bitch in San Diego»
«Cool», I said, «I'll see ya in a coupla days
I’m gonna stay and play some L.A. hoes»
He said, «alright player yo, I’ll see you soon»
Yeah that’s how real players kick it see there ain’t no rules
We roll from city to city, like kids playing hookie
Later that night I knock a bitch named Cookie
She says, «I love you and I want to make you rich»
I says, «oh yeah», I swear I worked the shit out this bitch
She was fine too, niggas couldn’t tell me nothin
Had brains too, did more stealin than fucking
A real thoroughbred, played con like a pro
Man I’m tryin to tell you I had a money makin ho But the Sunset track got stale, Cookie went to jail
Had to sling a little yale to make bail
She said, «I'm hot baby, I can’t work in this town
The vice pick me up just as soon as you put me down»
I said, «shut the hell up ho Who asked you to run your mouth?»
She was right though
It was time to take a trip down south
And to this very day, when I think of how
I was livin back then I got to say that
It’s a good thing that I’m rappin
If it wasn’t for the rappin I’d be mackin
Good thing we got music
If not I’d be stuck with findin a way to get ahead
And then we got to use it It’s a good thing that I’m rappin
If it wasn’t for the rappin I’d be mackin
Good thing we got music
If not I’d be stuck with findin a way to get ahead
And then we got to use it They call it ho po when your leakin
So you know ho po is when yo po, cause you ain’t got no ho
I was po but I wasn’t po ho, cause I had one ho But we was leakin cause the money was slow
Coppin blow means your goin up and down
I went from Cadillacs in Vegas to the back of GreyHound
San Diego off Broadway, there used to be a spot
I think E Street and 5th where all the players flocked
One night I was cooling outside
Saw my man Wes said, «ah shit yeah, it’s gonna be live»
I was working a doublebreast silk leaf suit
With my five hundred dollar brown knee-high Ballys
Wes said, «it's pimpin how you wear em outside ya pants
And by the way my ham sandwichs in the alley»
Ham sandwich meant Brogham Cadillac
Quarter inch stripes, wheel kit on the back
It was snotty nose, that means the extra chrome
Plate on the grill, for sunroof we say it had the brains blown
I said, «this bitch is inside, you ready to attack?»
Wes looked at me said, «Mack.Mack.Mack.Mack.Mack»
My mans pimp stroll was cold gansta limpin
We stepped inside, both of us screamed, «it's pimpin!»
I was drinking cognac, Wes was drinkin gin
Wasn’t there twenty minutes fore my people walked in I said, «what's up Cookie? how’d you do?»
She said, «cool, reach under the bar, so I can give you these
Feelings»
We always did it like that, case the vice squad was peepin
This time they wasn’t, but this nigga who was leakin
Walked up and said, «yall gonna sell?»
Wes said, «nigga don’t ya recognize the 'P' when you see it?»
He said, «oh, yo I didn’t know, I thought she’s doin business»
I said, «yeah, well it’s true that she’s a ho»
He said, «she with you, playa? cause I’d really like to buck her»
Looked at her, said, «baby, I’m a raw mother fucker»
I said, «yeah, that might be true, but she don’t need another nucka»
Ain’t no choosin, jump off slick, this one here’s my snucka"
He said, «whatchu mean by snucka?»
«It ain’t too hard to figga
You call your nigga nucka, snucka means she-nigga
And figure this too, the bitch is down for my dirty drawers
Find another ho to go for yours»
He said, «but, I like her»
I said, «you must be a rookie»
Now figure this three, he cut me off and stepped to Cookie
He said, «how do you feel about this, my dear?»
I said, «nigga you don’t check my bitch like I ain’t standin here!
Now I told you that this woman sells pussy for me You and her ain’t the two, and we ain’t the three
But most of all nigga, I ain’t the one
Now back the fuck up off me son»
He said, «to buck another man’s game is a shame»
I said, «leakin ass nigga, game recognize game
Now I told you that’s my people and I gave you a chance»
Reached down and started pullin up the two from my pants
Shoulda capped his ass, instead
I look up and Wes done wrapped a pool stick round this nigga’s head
So I put my shit away, we beat him down cowboy style
Cookie runs up and says, «baby you okay?»
I says, «yo, all this excitements got you dizzy
What cha watchin? bitch get busy!
Go back outside and finish gettin my money!»
The bartender laughed, said, «you pimp niggas is funny»
And I’ll tell you once again
It blows my mind, when I think how I was living back then
Cause yo It’s a good thing that I’m rappin
If it wasn’t for the rappin I’d be mackin
Good thing we got music
If not I’d be stuck with findin a way to get ahead
And then we got to use it It’s a good thing that I’m rappin
If it wasn’t for the rappin I’d be mackin
Good thing we got music
If not I’d be stuck with findin a way to get ahead
And then we got to use it And you don’t stop
Humpty Hump in the house
And yo I go, I go Doddie-doe-doe, doe-she-doe
Why must I pimp the ho?
Nothing but the mack in me
(.nothin.nothin but the mack in me.)
You know what I’m sayin
Doddie-doe-doe, doe-she-doe
Why must I pimp the ho?
Nothing but the mack in me
(.nothin.nothin but the mack in me.)
Doddie-doe-doe, doe-she-doe
Why must I pimp the ho?
Nothing but the mack in me
(.nothin.nothin but the mack in me.)
Check it.
Ho (.do the ho catcher.)
Ho (.do the ho catcher.)
(.ho catcher, ho catcher, do the ho catcher.)
Doddie-doe-doe, doe-she-doe
Why must I pimp the ho?
Nothing but the mack in me
(.nothin.nothin but the mack in me.)
Kick it, doddie-doe-doe, doe-she-doe
Why must I pimp the ho?
Nothing but the mack in me
(.nothin.nothin but the mack in me.)
I said, doddie-doe-doe pimp the mother fuckin ho
(.pimp that ho.mack.)
Yeah bitch and big dicks don’t scare ya Cause you been a ho too long
Know what I’m sayin? yeah
Pimpinest, pimpinest, pimpinest
Pimpinest, pimpinest, pimpinest, pimpinest
Pimps up and hoes down
Squares don’t fuck around town
Know what I’m sayin?
Oh yeah, it’s time to rest
Dress and mess
Count my monies while I read the funnies
Give my propas while I watch the soap operas
Cause it’s pimpin, understand me?
Bitch what cha doin on your ass?
Watchin the cars pass
Pat your feet on the concrete
And go get my money woman!
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
To idzie do wszystkich Mack ' ów w branży.
Huh alright roll The tape…
(.dzień odpoczynku nie jest dla dziwek.)
It 's a good thing that we' re rappin
Gdyby nie rappin, bylibyśmy mackinem.
It 's a good thing that we' re rappin
Gdyby nie rappin, bylibyśmy mackinem.
It 's a good thing that we' re rappin
Był czas, kiedy nazywali mnie gładkim Eddiem.
Grając w hoes i potrząsnął czerwoną kartką
To był Mike dla tych, którzy wiedzą.
Prawdę mówiąc, Icy Mike, bo był zimny na tych dziwkach.
We was east Coast niggas headin west
I was rollin shotgun, coolin with my man fresh Wes
The royal blue Brogham was a drop top rag
Można powiedzieć, że byliśmy alfonsami z Las Vegas tags
Bo tak to obróciliśmy, zapłaciliśmy gotówką, nic nie powiedzieliśmy, Alfons gówno
/ Align = "left" / Linear
Byłem w życiu i miałem dobry trzy lata biegania
W każdym razie, w piątek na poboczu drogi w L. A.
Mój człowiek Wes mówi "Mam sukę w San Diego"»
"Spoko", powiedziałem, " Zobaczymy się za kilka dni.
Zostanę i zagram w L. A. hoes.»
Powiedział:»
Tak to robią prawdziwi gracze.
Jeździmy z miasta do miasta, jak dzieciaki grające na wagarach.
Później tej nocy puknąłem dziwkę o imieniu Cookie.
Mówi: "Kocham cię i chcę, żebyś był bogaty.»
Mówię: "o tak", przysięgam, że rozpracowałem tę sukę.
Ona też była w porządku, niggas nie mógł mi nic powiedzieć.
Miał też mózg, kradł więcej niż pieprzył.
Prawdziwy rasowy, grał na przekrętach jak zawodowiec.
/ Align = "left" / Linear
Musiałem przerzucić się na yale, żeby wpłacić kaucję.
Powiedziała: "Jestem gorąca, nie mogę pracować w tym mieście.
Obyczajówka mnie zgarnęła, jak tylko mnie uśpiłeś.»
Powiedziałem: "Zamknij się, do cholery!»
Miała rację.
Nadszedł czas na wycieczkę na południe.
I do tego dnia, kiedy myślę jak
Żyłem wtedy. muszę to powiedzieć.
It 's a good thing that I' m rappin
Gdyby nie rappin, byłbym mackinem.
Good thing we got music
Jeśli nie, to będę musiał znaleźć sposób, by pójść do przodu.
To dobrze, że rapuję.
Gdyby nie rappin, byłbym mackinem.
Good thing we got music
Jeśli nie, to będę musiał znaleźć sposób, by pójść do przodu.
A potem musimy go użyć. nazywają go ho po, kiedy przeciekasz.
Więc wiesz, że ho po jest kiedy yo po, bo nie masz ho
I was po but I wasn ' t po ho, because I had one ho But we was leakin because the money was slow
Coppin blow means your going up and down
Przeszedłem z Cadillacs w Vegas na tyły GreyHound
San Diego off Broadway, kiedyś było miejsce
Myślę, że E Street i 5th gdzie wszyscy gracze Flo
Pewnej nocy chłodziłem się na zewnątrz.
Widziałem, jak Wes powiedział: "ah shit yeah, it' s gonna be live»
Pracowałem nad podwójnym jedwabnym garniturem z liści
With my five hundred dollar brown Knee-high Ballys
Wes powiedział: "To pimpin jak nosisz je poza spodniami
A przy okazji, moja szynka stoi w alejce.»
Kanapka z szynką oznaczała Cadillaca Broghama
Ćwierćcalowe paski, zestaw kół z tyłu
To był zasmarkany nos, co oznacza dodatkowy chrom
Talerz na grillu, na szyberdach mówimy, że miał rozwalony mózg.
Powiedziałem, " ta suka jest w środku, jesteś gotowy do ataku?»
Wes spojrzał na mnie i powiedział: "Mack.Mack.Mack.Mack.Mack»
Mój Alfons stroll był zimny gansta limpin
Weszliśmy do środka, oboje krzyknęliśmy: "to pimpin!»
Piłem koniak, Wes pił gin.
Czy nie było 20 minut zanim moi ludzie weszli, powiedziałem: "co tam, Cookie? jak ci poszło?»
Powiedziała: "cool, sięgnij pod bar, żebym mógł dać ci to
Uczucia»
Zawsze tak robiliśmy, na wypadek, gdyby vice squad był peepin.
Tym razem nie, ale ten Czarnuch, który przeciekał
Podszedł i powiedział: "sprzedacie?»
Wes powiedział: "czarnuchu nie rozpoznajesz 'P', Kiedy go widzisz?»
Powiedział: "nie wiedziałem, myślałem, że robi interesy.»
Powiedziałem, " tak, to prawda, że jest dziwką»
Powiedział, " Ona jest z Tobą, playa? bo naprawdę chciałbym ją wkurzyć.»
Spojrzał na nią i powiedział:»
Powiedziałem, " tak, to może być prawda, ale ona nie potrzebuje kolejnej nucka»
Ain 't no choosin, jump off slick, this one here' s my snucka"
Powiedział: "co znaczy snucka?»
"It ain' t too hard to figga
You call your nigga nucka, snucka means she-nigga
I pomyśl o tym, suka jest na dole dla moich brudnych szuflad
Znajdź sobie inną dziwkę.»
Powiedział:»
Powiedziałem, " musisz być żółtodziobem»
Teraz pomyśl o tej trójce, odciął mnie i poszedł do Cookie.
Powiedział: "jak się z tym czujesz, moja droga?»
Powiedziałem, " czarnuchu, nie sprawdzasz mojej suki, jakbym tu nie stał!
Mówiłem ci, że ta kobieta sprzedaje mi cipki. Ty i ona nie jesteśmy dwójką, a my nie jesteśmy trójką.
Ale przede wszystkim nigga, I ain ' t the one
A teraz odpierdol się ode mnie, Synu.»
Powiedział: "To wstyd, że ktoś gra innego człowieka.»
I said, " leakin ass nigga, game recognize game
Powiedziałem ci, że to moi ludzie i dałem ci szansę.»
Sięgnąłem w dół i zacząłem wyciągać dwie z moich spodni.
Powinienem był go załatwić.
I look up and Wes done wrapped a pool stick round this nigga ' s head
Więc odłożyłem swoje gówno, pokonaliśmy go w kowbojskim stylu.
Cookie podbiega i mówi: "kochanie, wszystko w porządku?»
Mówię, " yo, wszystkie te podniecenia sprawiają, że kręci ci się w głowie
Jaki cha watchin? dziwko, bierz się do roboty!
Wracaj Na zewnątrz i skończ brać moje pieniądze!»
Barman zaśmiał się i powiedział: "Alfons jest zabawny.»
I powiem ci jeszcze raz
To mnie rozwala, kiedy myślę, jak wtedy żyłem.
Bo to dobrze, że rapuję.
Gdyby nie rappin, byłbym mackinem.
Good thing we got music
Jeśli nie, to będę musiał znaleźć sposób, by pójść do przodu.
To dobrze, że rapuję.
Gdyby nie rappin, byłbym mackinem.
Good thing we got music
Jeśli nie, to będę musiał znaleźć sposób, by pójść do przodu.
And then we got to use it And you don ' t stop
Humpty Hump in the house
A ja idę, idę Doddie-doe-doe, doe-she-doe
Dlaczego muszę być Alfonsem dziwki?
Nothing but the mack in me
(.nic.nic, tylko mack we mnie.)
You know what I ' m saying
Doddie-doe-doe, doe-she-doe
Dlaczego muszę być Alfonsem dziwki?
Nothing but the mack in me
(.nic.nic, tylko mack we mnie.)
Doddie-doe-doe, doe-she-doe
Dlaczego muszę być Alfonsem dziwki?
Nothing but the mack in me
(.nic.nic, tylko mack we mnie.)
Sprawdź to.
Ho (. do the ho catcher.)
Ho (. do the ho catcher.)
(.Ho catcher, Ho catcher, zrób ho catcher.)
Doddie-doe-doe, doe-she-doe
Dlaczego muszę być Alfonsem dziwki?
Nothing but the mack in me
(.nic.nic, tylko mack we mnie.)
Kopnij, doddie-doe-doe, doe-she-doe
Dlaczego muszę być Alfonsem dziwki?
Nothing but the mack in me
(.nic.nic, tylko mack we mnie.)
Powiedziałem, doddie-doe-Doe pimp the mother fucking ho
(.Odpicuj tę dziwkę.mack.)
Yeah bitch and big dicks don ' t scared ya Cause you been a ho too long
Wiesz o czym mówię? tak.
Pimpinest, pimpinest, pimpinest
Pimpinest, pimpinest, pimpinest, pimpinest
Alfonsi w górę i w dół
Squares don ' t fuck around town
Wiesz o czym mówię?
Oh yeah, it ' s time to rest
Dress and mess
Licz moje pieniądze, a ja czytam dowcipy.
Daj moje progi, a ja będę oglądał telenowele.
Bo to pimpin, rozumiesz?
Co cha robi na twoim tyłku?
Watchin the cars pass
Klepnij nogami po betonie.
I idź po moją kasjerkę!