Dilema — Make The First Move tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Make The First Move", wykonawca: Dilema.
Tekst piosenki
Lately I’ve been out, hung up on this one girl
You know the type, out every busy night
I like her flavor but this one thing got me grinded:
She never talks to me before I’m talking to her
Every time is the same situation
She wants me to be a proper gentleman
Holding doors, buying drinks, be polite to her friends
Just so that I can have my weekend romance
Oh, has no-one told you (Uooh)
Why she’s so cold to you? (Uooooh)
She’s never had a man
So you gotta make her feel your intentions are real
You gotta move, gotta make the first move
Don’t wait for them! Don’t wait for them!
You gotta move, gotta make the first move
Don’t wait for them! Don’t wait for them!
I know this guy he is probably 35 now
Dark and tall, you’d think he has it all
On good behavior and he never breaks a promise
But in his double bed he’s always sleeping alone
Last year there was a girl around
She asked him to walk her home from town
He said politely no, he did not understand
That all she ever wanted was the touch of his hand
Oh, why is he so alone? Uooh
He’s never with someone
Could it be that no one told him:
If you hold a woman dear, boy, you better make it clear
You gotta move, gotta make the first move
Don’t wait for them! Don’t wait for them!
You gotta move, gotta make the first move
Be a proper gentleman and make the first move
You gotta move, gotta make the first move
Don’t wait for them! Don’t wait for them!
You gotta move, gotta make the first move
Do yourself a favor now and make the first move
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatnio byłem na randce z jedną dziewczyną.
Znasz ten typ, który wychodzi każdej pracowitej nocy.
Lubię jej smak, ale ta jedna rzecz mnie wykończyła.:
Nigdy ze mną nie rozmawia, zanim ja nie rozmawiam z nią.
Za każdym razem jest ta sama sytuacja.
Chce, żebym był prawdziwym dżentelmenem.
Trzymanie drzwi, stawianie drinków, uprzejmość wobec przyjaciół
Tylko po to, żebym mogła mieć swój weekendowy romans.
Oh, has no-one told you (Uooh)
Dlaczego jest dla ciebie taka zimna? (Uooooh)
Nigdy nie miała mężczyzny.
Więc musisz sprawić, żeby poczuła, że twoje intencje są prawdziwe.
You gotta move, gotta make the first move
Nie czekaj na nich! Nie czekaj na nich!
You gotta move, gotta make the first move
Nie czekaj na nich! Nie czekaj na nich!
Znam tego gościa. pewnie ma teraz 35 lat.
Ciemny i wysoki, myślisz, że ma wszystko
Za dobre sprawowanie i nigdy nie łamie obietnicy
Ale w swoim podwójnym łóżku zawsze śpi sam.
W zeszłym roku była tu dziewczyna.
Poprosiła go, żeby odprowadził ją z miasta.
Powiedział grzecznie Nie, Nie zrozumiał
Że wszystko czego chciała to dotyk jego dłoni
Dlaczego jest taki samotny? Uooh
On nigdy nie jest z kimś
Czy to możliwe, że nikt mu nie powiedział?:
"If you hold a woman dear, boy, you better make it clear"
You gotta move, gotta make the first move
Nie czekaj na nich! Nie czekaj na nich!
You gotta move, gotta make the first move
Bądź prawdziwym dżentelmenem i zrób pierwszy krok.
You gotta move, gotta make the first move
Nie czekaj na nich! Nie czekaj na nich!
You gotta move, gotta make the first move
Zrób sobie przysługę i zrób pierwszy krok.