Dillinger Four — New Punk Fashions For The Spring Formal. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "New Punk Fashions For The Spring Formal.", wykonawca: Dillinger Four.
Tekst piosenki
This place feels like a catalog
I wonder if your close-ups taken too long
Would you like a snapshot for your mother, boy?
I don’t care
I don’t want to know
It’s never been a part of me
Just like a junkie fears the light of day
I wonder if it’s just another role we play
Like a celebrity on minimum wage
I never understood
Never thought I should
It’s never been a part of me
Still having nothing
Ain’t a f**king blessing
Still it ain’t a curse, though
'cause I’ve known worse
So I’ll just keep on wearing this old crown
I found on the ground
Three cheers for anything holding us down
Watching as aesthetic over-powers the sound
Sort of like a martyr so proud of his picture
I don’t want to know
Let it all go
It’s never been a part of me
Your new found dreams are a nightmare
And I wonder if you even know
Are you ready to be Davey
To the new Goliath?
Taking notes at your all-ages show
It’s like the marketing department
Has finally figured out that 'The Pit'
Can always make more room
I’d love to sneer at the camera
For your revolution
But I just can’t afford the f**king costume
Are you scared to go outside?
Will it cut you down to size?
Where’s the do or die?
It’s staring you in the eye…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To miejsce wygląda jak katalog
Ciekawe, czy Twoje zbliżenie trwało zbyt długo.
Chcesz zdjęcie dla matki, chłopcze?
Nie obchodzi mnie to.
Nie chcę wiedzieć.
"It' s never been a part of me"
Just like a junkie fears the light of day
Zastanawiam się, czy to tylko kolejna rola, którą odgrywamy.
Like a celebrity on minimum wage
I never understand
"Never thought I should"
"It' s never been a part of me"
Wciąż nic nie mam.
Ain ' t A f**king blessing
Ale to nie Klątwa.
'cause I' ve known worse
Więc będę nosić tę starą koronę.
I found on the ground
Three cheers for anything holding us down
Oglądanie jako estetyczne nad-potęguje dźwięk
Jak męczennik dumny ze swojego obrazu.
Nie chcę wiedzieć.
Let it all go
"It' s never been a part of me"
Twoje nowo odnalezione sny są koszmarem.
I zastanawiam się, czy w ogóle wiesz
Are you ready to be Davey
Do nowego Goliata?
Robienie notatek na Twoim Programie dla wszystkich wiekowych
To jak dział marketingu.
W końcu zrozumiał, że "The Pit"
Zawsze można zrobić więcej miejsca
Chciałbym szydzić z kamery.
For your revolution
Ale nie stać mnie na królewski kostium.
Boisz się wyjść na zewnątrz?
Zmniejszy cię do rozmiarów?
Gdzie jest "do or die"?
To gapi ci się w oczy.…